Lernen Verstehen Prüfen	Find it out! Learn Understand Verify
Lernen Verstehen Prüfen	Learn Understand Verify
Man kann nur lernen sie zu verstehen und sie anzuerkennen.	All you can do is learn to recognize it and own it.
Endlich lernen Algorithmen werden heute genutzt, um Lernvorgänge zu verstehen und zu das Gehirn zu verstehen.	Finally learning algorithms are being used today to understand human learning and to understand the brain.
Kinder können schon sehr früh lernen, lesen und komplexe Dinge verstehen.	Children can learn and read at very early age, they can understand complex things.
Und um das zu verstehen, musste ich lernen, woher das kam.	I had to learn where did this come from.
Wir wollen, daß die Menschen verstehen und die Unterschiede schätzen lernen.	We want people to understand and learn to appreciate differences.
Sag es mir, ich möchte dein Land verstehen lernen.	No, please tell me. I'll try to understand.
Wir verstehen diesen Aspekt und wir verstehen, daß die Schüler lernen müssen, nationale Vorurteile und chauvinistische Tendenzen und Theorien zu überwinden.	The object of the reform, it is said, is to go beyond the nation as the sole focal point of political and cultural history and increase the time spent on historical development.
Außerdem müssen wir die Funktionsweise der russischen Nachfolgepoltik verstehen lernen.	We also need to understand the mechanics of Russian succession politics.
Lhr müsst verstehen lernen, wozu ich in der Lage bin.	You must be made to understand what I can do.
Und daran arbeiten wir mit dieser Gruppe, damit sie sich verstehen lernen, sich gegenseitig vertrauen und unterstützen lernen, und lernen, wie man gute Fragen stellt. Aber auch wie sie lernen, Konzepte verständlich zu erklären.	And that's what we work to do with that group to get them to understand each other, to build trust among them, to support each other, to learn how to ask good questions, but also to learn how to explain concepts with clarity.
Und nach George Washington Carver ist Lernen nichts anderes als das Verstehen zwischenmenschlicher Beziehungen.	George Washington Carver says all learning is understanding relationships.
Oder ist es besser, zuerst Quantität als Weg zum Lernen und Verstehen zu erzeugen?	Or does it make more sense to go for quantity first as a path to try and learn and understand?
Und wenn sie Zeit für sich haben, haben sie Zeit, sich selbst verstehen zu lernen.	And when they have time to be with themselves, they have time to understand themselves.
Sie erlaubt uns, die Nachbarländer kennen zu lernen, sie zu verstehen und ihnen zu vertrauen.	It allows us to get to know neighbouring countries, and to understand and trust them.
Er hat beobachtet, dass Kinder, die Computerprogramme schreiben, Dinge anders verstehen, und wenn sie Programmfehler beheben, kommen sie dem Lernen übers Lernen am nächsten.	What he observed was that kids who write computer programs understand things differently, and when they debug the programs, they come the closest to learning about learning.
Der Spieler musste eine anfangs unerklärliche Situation über das Spiel hinweg verstehen lernen.	They would use the mystery of what's really going on to lure the player along, leaving them to guess at the meaning of vague of hints and innuendos.
Wenn man seine dialektische Methode richtig verstehen lernen möchte, dann liest man 'Das Kapital'.	If you really want to understand his dialectical method, you read Capital.
Aber um unsere Erfahrung im Bereich humanitärer Hilfe und Entwicklung zu vertiefen, müssen wir die Lektionen der Vergangenheit lernen und verstehen, wie viel es noch zu lernen gilt.	But as we deepen our experience of humanitarian relief and development, we must learn the lessons of the past and understand how much more there is to know.
Es gibt vieles, das wir Architekten lernen müssen Verträge einhalten, Verträge aufsetzen, Beschaffungsverfahren verstehen, oder Zinseffekte und Aufwandsschätzungen.	Now, there are all kinds of things that we architects need to learn how to do, like managing contracts, learning how to write contracts, understanding procurement processes, understanding the time value of money and cost estimation.
Wir müssen die Gräben der Meeresböden sehen, die Unterwasser Gebirge, und das Leben in der Tiefsee verstehen lernen.	We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.
4.7.5 Die Marktüberwachungsbehörden müssen angesichts ihres Fachwissens in die Normungspro zesse einbezogen werden und lernen, die Normungsergebnisse besser verstehen.	4.7.5 Because of their expertise, market surveillance authorities need to participate in the standardisation processes and they need to acquire a better understanding of the results of standardisation.
7.1 Der Fokus auf den Menschen bedeutet, dass der Schwerpunkt auf Lernen, Verstehen, Zivilisa tion und kulturellen Mustern liegt.	7.1 Focussing on people means focussing on learning, understanding, civilisation and cultural patterns.
Selbst die Briten könnten Europa noch verstehen lernen, aber verlassen sollte man sich darauf nicht.	Even the British may learn to understand Europe, though no one should count on it.
Leider lernen wir durch Erfahrung zu verstehen, dass man moralische Helden nicht mehr anerkennen kann.	But we learn that with sophistication comes the understanding that you can't acknowledge that you have moral heroes.
Gamification ist das lernen von Spielen nicht nur im SInne von lernen über die Spiele selbst, sondern das Verstehen was die Spiele erfolgreich macht.	Gamification is about learning from games not just in the sense of learning about the games themselves, but understanding what makes the game successful.
Mithilfe der in den Berichten erfassten Daten können Sie Ihre Zielgruppe verstehen lernen, Benchmarks setzen und den Erfolg ermitteln.	The data provided by these reports will help you understand your audience, set some benchmarks, and track success.
4.7.5 Die Marktüberwachungsbehörden müssen angesichts ihres Fachwissens in die Normungspro zesse einbezogen werden und lernen, die Normungsergebnisse besser zu verstehen.	4.7.5 Because of their expertise, market surveillance authorities need to participate in the standardisation processes and they need to acquire a better understanding of the results of standardisation.
Die soziale Marktwirtschaft fördert die soziale Verantwortung, die ökologische Nachhaltigkeit und eine Bildungspolitik, die sich als lebenslanges Lernen verstehen.	A socially committed market economy encourages social responsibility, ecological sustainability and an education policy rooted in the principle of lifelong learning.
Also müssen wir verstehen lernen, wie die Welt des Glaubens mit dem Zwangsprozess der Globalisierung interagiert.	So we must make sense of how the world of faith interacts with the compulsive process of globalization.
Naja, ich begann Comics zu machen, aber ich begann auch, sie verstehen zu lernen, beinahe zeitgleich.	Well, I started making comics, but I also started trying to understand them, almost immediately.
Metaphorisch denken ist unverzichtbar, um uns selbst und andere zu verstehen, um zu wissen, wie wir kommunizieren, lernen, entdecken und erfinden.	Metaphorical thinking is essential to how we understand ourselves and others, how we communicate, learn, discover and invent.
Lernen Sie Chinesisch, nicht um deine zukünftige Chefin zu beeindrucken, sondern um zu verstehen, was sie sagt!	Learn Chinese, not to impress your future boss, but to understand what she is saying.
Wir müssen also verstehen lernen, dass weniger Wert, Eigentum und Objektdenken die Grundlage sind, und dass ohne sie keine Gewallt entstehen kann.	You see, we have to come to understand that less value, property and objectification is the foundation and the violence can't happen without it.
Ich bin nicht einverstanden mit der Theorie, laut der man Latein lernen muss, um besser Englisch zu verstehen.	I don't agree with the theory that one should learn Latin in order to better understand English.
Wittens kosmische Dimensions Strings zu lernen, um zu verstehen, worum sich dieses Phänomen in dem vorgeschlagenen Nanomaterial drehte.	Witten's cosmic dimension strings to try to understand what the phenomenon was going on in this proposed nanomaterial.
Wenn die Ziegen die Sprache der Menschen... nicht verstehen, warum lernen die Richter nicht die Sprache der Ziegen?	I protest in the name of commonsense. In the name of man who's not to be judged by stupid superstition and prejudice. Remove the witness.
So können wir aus der Vergangenheit lernen und unseren Platz in der Welt verstehen und unser kollektives Wissen nutzen, eine bessere Zukunft gestalten.	So that we can learn from the past understand our place in the world and use our collective knowledge to create a better future
Sie fingen an Spezialisten auszubilden innerhalb der Gemeinschaft, spezielle Strukturen, welche verantwortlich waren für das Lernen, Verstehen und das Festhalten von Information.	And in fact, they began to get specialists in the community and special structures that were responsible for recording, understanding, learning information.
Aber wir können es nicht verstehen, wenn wir nicht zuerst dessen Sprache lernen und die Symbole begreifen in denen es geschrieben ist.	I mean the universe but we cannot understand it if we do not first learn the language and grasp the symbols in which it is written.
Ich habe nur drei Ziele im Leben lernen, lernen und nochmals lernen.	I have only three goals in life learning, learning and learning.
Ach, meine Enkeltochter, eines Tages wirst du es verstehen, du wirst lernen, mit den vorübergehenden Trennungen des Lebens umzugehen.	Oh, my granddaughter... one day you'll understand, you'll learn to deal with life's temporary separations.
Du musst lernen zu verstehen, Schatz, dass kein Mann hart genug ist, um sich gegen die Partei zu stellen.	You got to understand, honey, no man is strong enough to buck the party.
Lernen, lernen!	Study, study!

Display this page in English