Wurde die Kommunikation gestört?	They've neutralized communications?
Deshalb wurde überall die Kommunikation abgebrochen.	That's why communications are cut once they begin moving.
Es wurde kein Versuch der Kommunikation unternommen.	No attempt has been made to communicate with them.
Wurde das getan?	Have we done that?
3.7 Wurde aber wirklich alles Notwendige getan, und wurde es rechtzeitig getan?	3.7 However has everything been done that needed to be done and was it done at the right time?
Nun, das wurde getan.	So, that was done.
Mir wurde Unrecht getan.	I have received the wrong.
1970 schließlich wurde er Minister für Verkehr und Kommunikation.	In 1969, Peres was appointed Minister of Immigrant Absorption and in 1970 became Minister of Transportation and Communications.
Dies wurde jedoch nicht getan.	It has not been.
Getan wurde aber absolut nichts.	Absolutely nothing has been done.
Ich habe das mit Begeisterung getan, weil ich davon überzeugt bin, dass die elektronische Kommunikation keine Grenzen kennt.	I voted for it and enthusiastically, Mr President because I am convinced that electronic communications have no frontiers.
Vieles wurde darüber schon gesagt, vieles wurde schon getan.	lots of things have been done.
Dies wurde noch nie vorher getan.	This has never been done before.
Tut anderen, wie euch getan wurde.	Do unto others what's been done to you.
Es wurde nie wirklich effizient getan.	It has never been effectively done.
Antragsteller Gruppe Kommunikation Abteilung Kommunikation	Requesting body Communication Group Communication Department
3.1 Politische Kommunikation und institutionelle Kommunikation	3.1 Political communication and institutional communication
Wurde das getan? Die Antwort heißt nein.	Have we done that? The answer is no.
Ich habe getan, wozu ich ausgebildet wurde.	I did what I was trained to do.
Das wurde in drei Fällen auch getan.	If an article 'a imported into the Netherlands and
Flapjack wurde verjagt und hat nichts getan?	You mean FIapjack was chased off his claim and didn't do nothin'?
Ich sage nicht, daß nichts getan wurde, dies wäre nicht richtig, aber was getan wurde, war nach unserer Ansicht unzulänglich.	I am not saying that nothing has been done, for that would not be true, but that not enough has been done.
Eine weitere Lesart des Begriffs ist die Gleichsetzung von nonverbaler Kommunikation mit nichtstimmlicher Kommunikation und verbaler Kommunikation mit lautsprachlicher Kommunikation.	It is important to note that while nonverbal communication is more prevalent in Indigenous American Communities, verbal communication is also used.
Kommunikation	communications
Kommunikation	Conversations
KOMMUNIKATION	Post Authorisation
Kommunikation	Communication
Kommunikation	Communication
Kommunikation	communication and
KOMMUNIKATION	communication GROUP
Kommunikation	Communications
Kommunikation	Article 14
Zu viele Momente, in denen etwas hätte getan werden können und es nicht getan wurde.	Too many moments when something could have been done and it was not.
Er hat etwas Blödes getan und wurde verhöhnt.	He did something stupid and was sneered at.
Ich habe nur getan, was mir aufgetragen wurde.	I just did what they told me to do.
Ich habe immer getan, was mir gesagt wurde.	I've always done as I was told.
Weder das eine noch das andere wurde getan.	Neither of those two things has happened.
Dies ist paradigmatisch dafür, was nicht getan wurde.	This is a representative example of what has not been achieved.
Was am Montag getan wurde, reicht nicht aus.	What took place on Monday is not enough.
Dies wurde im Hinblick auf die Kommunikation mit den Patienten als wichtig erachtet.	This was seen to be important because of communication with patients.
Wir haben hierfür bereits Beispiele auf europäischem Niveau, wo im Transportsektor und im Bereich der elektronischen Kommunikation, die in die Zuständigkeit der Kommissare de Palacio und Liikanen fallen, ein wichtiger Schritt getan wurde.	We already have examples at European level, with an important step in the field of transport and in the field of electronic communications, for which Commissioners de Palacio and Liikanen are responsible.
Neuronen ... Kommunikation.	Neurons ... communication.
Direktion Kommunikation	Directorate Communications
Externe Kommunikation	External Communication
Direktion Kommunikation	Directorate Communication

Display this page in English