Translation of "adopt security measures" to German language:
Dictionary English-German
Adopt - translation : Adopt security measures - translation : Measures - translation : Security - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Measures that the Security Council should adopt to prevent the loss of lives and materials of peacekeeping missions. | Maßnahmen, die der Sicherheitsrat ergreifen sollte, um den Verlust von Menschenleben und Material bei Friedenssicherungsmissionen zu verhindern. |
We cannot adopt discriminatory measures. | Es geht nicht um die Einfuhr von Fisch. |
adopt measures to consolidate public finances, | Maßnahmen zur Konsolidierung der öffentlichen Finanzen zu ergreifen, |
Protect means to adopt such measures. | Schützen bedeutet, derartige Maßnahmen zu beschließen. |
When will Parliament adopt its own security rules? | Wann wird das Parlament eigene Sicherheitsvorschriften verabschieden? |
We must not adopt any unrealistic measures. | Wir dürfen keine unrealistischen Maßnahmen setzen. |
Commission Regulation of 18 December 2009 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures | Verordnung (EU) der Kommission vom 18. Dezember 2009 zur Festlegung der Bedingungen, unter denen die Mitgliedstaaten von den gemeinsamen Grundnormen für die Luftsicherheit in der Zivilluftfahrt abweichen und alternative Sicherheitsmaßnahmen treffen können |
Commission Regulation of 18 December 2009 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures | Verordnung der Kommission vom 18. Dezember 2009 zur Festlegung der Bedingungen, unter denen die Mitgliedstaaten von den gemeinsamen Grundnormen für die Luftsicherheit in der Zivilluftfahrt abweichen und alternative Sicherheitsmaßnahmen treffen können |
Commission Regulation of 18 December 2009 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures | Verordnung der Kommission vom 18. Dezember 2009 zur Festlegung der Bedingungen, unter denen die Mitgliedstaaten von den gemeinsamen Grundnormen für die Luftsicherheit in der Zivilluftfahrt abweichen und alternative Sicherheitsmaßnahmen treffen können |
Commission Regulation of 18 December 2009 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures. | Verordnung der Kommission vom 18. Dezember 2009 zur Festlegung der Bedingungen, unter denen die Mitgliedstaaten von den gemeinsamen Grundnormen für die Luftsicherheit in der Zivilluftfahrt abweichen und alternative Sicherheitsmaßnahmen treffen können |
Airport security measures | Sicherheitsmaßnahmen auf Flughäfen |
CUSTOMS SECURITY MEASURES | ZOLLRECHTLICHE SICHERHEITSMASSNAHMEN |
Commission Regulation (EU) of 18 December 2009 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures | Verordnung (EU) der Kommission vom 18. Dezember 2009 zur Festlegung der Bedingungen, unter denen die Mitgliedstaaten von den gemeinsamen Grundnormen für die Luftsicherheit in der Zivilluftfahrt abweichen und alternative Sicherheitsmaßnahmen treffen können |
Security and preventive measures | Die Vertragsparteien sind bestrebt, in der schrittweisen gemeinsamen Nutzung und Entwicklung verbesserter Systeme zur Datenerfassung miteinander und mit den zuständigen internationalen Organisationen zusammenzuarbeiten. |
Security and preventive measures | Jede Vertragspartei führt innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Protokolls für diese Vertragspartei wirksame Kontrollen der gesamten Herstellung von und aller Transaktionen mit Tabak und Tabakerzeugnissen in Freizonen ein und wendet hierzu sämtliche einschlägigen Maßnahmen an, die in diesem Protokoll festgelegt sind. |
Commission Regulation of 18 December 2009 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures, as amended by | Verordnung der Kommission vom 18. Dezember 2009 zur Festlegung der Bedingungen, unter denen die Mitgliedstaaten von den gemeinsamen Grundnormen für die Luftsicherheit in der Zivilluftfahrt abweichen und alternative Sicherheitsmaßnahmen treffen können, geändert durch |
The Commission shall adopt measures which shall apply immediately . | Die Kommission erlässt Maßnahmen , die unmittelbar gelten . |
Each State Party shall, in particular, adopt effective measures | Jeder Vertragsstaat trifft insbesondere wirksame Maßnahmen, |
The Commission shall adopt measures which shall apply immediately. | (2) Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß einen Entwurf der zu treffen den Maßnahmen. |
The Commission shall adopt measures which shall apply immediately. | Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teil. |
consider and adopt joint measures to implement this Agreement | Er befasst sich mit gemeinsamen Maßnahmen zur Umsetzung dieses Abkommens und nimmt diese an. |
And the large industrial consumers will be able to adopt the necessary measures to guarantee security of supply, but not homes or small commercial enterprises. | Und die großen industriellen Verbraucher werden imstande sein, die notwendigen Maßnahmen zur Gewährleistung der Versorgungssicherheit zu ergreifen, die Haushalte und die kleinen Handelseinrichtungen jedoch nicht. |
3.1.7 Financial security measures, insurance | 3.1.7 Finanzielle Absicherungsmaßnahmen, Versicherungen |
5) Security and confidentiality measures. | 5) Schutzmaßnahmen für die als Verschlußsachen eingestuften Informationen |
States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures | Die Vertragsstaaten verpflichten sich, sofortige, wirksame und geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um |
(a) has failed to adopt any fishery management measures, or | (a) keine Bestandsbewirtschaftungsmaßnahmen verabschiedet oder |
adopt all necessary measures regarding the application of conversion rates. | alle erforderlichen Maßnahmen für die Anwendung der Umrechnungssätze erlassen. |
adopt and apply the measures provided for in Article 118 | Maßnahmen wie die in Artikel 118 aufgeführten anzunehmen und anzuwenden |
take measures or adopt procedures necessary to meet specific targets. | Maßnahmen treffen oder Verfahren einsetzen, um spezifische Zielvorgaben zu erfüllen. |
Adopt the necessary implementing measures under the new banking law. | Erlass der erforderlichen Durchführungsmaßnahmen im Rahmen des neuen Bankgesetzes. |
5.7.3 Measures to improve nuclear security | 5.7.3 Stärkung der Gefahrenabwehr im Nuklearbereich |
Measures related to essential security interests | L 362 vom 31.12.2012, S. 1). |
Security measures on board the aircraft | Sicherheitsmaßnahmen an Bord des Luftfahrzeugs |
Similarly, the perceived effectiveness of security measures is sometimes different from the actual security provided by those measures. | Die Sicherheitstechnik unterscheidet unmittelbare Sicherheit bezeichnet Lösungen, bei denen die Gefahrenentstehung verhindert wird. |
ensuring coordination between security measures for areas with different security characteristics | Gewährleistung der Koordinierung zwischen Maßnahmen zur Gefahrenabwehr für Bereiche mit unterschiedlichen Gegebenheiten für die Gefahrenabwehr |
Each State Party shall adopt such measures as may be necessary | Jeder Vertragsstaat trifft die erforderlichen notwendigen Maßnahmen, um |
4.2.1.2 it has failed to adopt any fishery management measures, or | 4.2.1.2 keine Bestandsbewirtschaftungsmaßnahmen verabschiedet hat oder |
Commission's willingness to adopt specific measures to correct the deficiencies, which | , dem Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebensund Arbeitsbedingungen Entlastung für die Verwendung ihrer |
Clearly it is impossible to adopt measures at the national level. | Offensichtlich reicht es da nicht aus, nur auf nationaler Ebene tätig zu werden. |
We must also adopt fundamental political measures, which address the causes. | Ebenso notwendig ist es, ihre Ursachen mit politischen Maßnahmen an der Wurzel zu packen. |
We must therefore adopt measures as drastic as introducing a moratorium. | Also müssen wir zu solch drastischen Maßnahmen wie einem Moratorium greifen. |
However, it may adopt more restrictive measures and require additional guarantees. | Es kann jedoch strengere Maßnahmen festlegen und zusätzliche Garantien verlangen. |
1.10 Measures should develop customised innovative approach allowing differentiation of security measures for crew and passengers, without compromising security. | 1.10 Im Rahmen der Maßnahmen sollte ein maßgeschneiderter, innovativer Ansatz entwickelt werden, der eine Differenzierung zwischen den Sicherheitsmaßnahmen für die Besatzung und für die Fluggäste ermöglicht, ohne die Sicherheit zu beeinträchtigen. |
1.10 Measures should develop customised innovative approach allowing differentiation of security measures for crew and passengers, without compromising security. | 1.10 Im Rahmen der Maßnahmen sollte ein maßgeschneiderter, innovativer Ansatz entwickelt wer den, der eine Differenzierung zwischen den Sicherheitsmaßnahmen für die Besatzung und für die Fluggäste ermöglicht, ohne die Sicherheit zu beeinträchtigen. |
Adopt and begin to implement the Law on the Intelligence and Security Agency. | Annahme des Gesetzes über den Nachrichten und Sicherheitsdienst und Beginn seiner Umsetzung. |
Related searches : Adopt Measures - Security Measures - High Security Measures - Enhanced Security Measures - Social Security Measures - Employ Security Measures - Maintain Security Measures - Minimum Security Measures - Information Security Measures - Penetrate Security Measures - Implementing Security Measures - Physical Security Measures - Data Security Measures - Appropriate Security Measures