Übersetzung von "Adoption" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Adoption | ADOPTION |
| ADOPTION | SOC 218 |
| Adoption eines Kindes 20 Wochen Adoption eines behinderten Kindes 24 Wochen. | adoption of a child 20 weeks, rising to 24 weeks in the case of the adoption of a disabled child. |
| Adoption eines Kindes 20 Wochen, 24 Wochen bei Adoption eines behinderten Kindes | adoption of a child 20 weeks, rising to 24 weeks in the case of the adoption of a handicapped child |
| Adoption eines Kindes 20 Wochen, 24 Wochen bei Adoption eines behinderten Kindes | adoption of a child 20 weeks, rising to 24 weeks in the case of the adoption of a handicapped child |
| Registrierung, Familienbeziehungen und Adoption | Registration, family relations and adoption |
| Dann folgen diese Zeilen über schwul lesbische Adoption Wer hat Probleme mit schwul lesbischer Adoption? | And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? |
| Adoptionsentscheidungen und Maßnahmen zur Vorbereitung einer Adoption sowie die Ungültigerklärung und den Widerruf der Adoption, | decisions on adoption, measures preparatory to adoption, or the annulment or revocation of adoption |
| Sie werden zur Adoption verkauft. | They are sold in the name of adoption. |
| Er wurde zur Adoption freigegeben. | He was put up for adoption. |
| Tom wurde zur Adoption freigegeben. | Tom was put up for adoption. |
| Er hat die Adoption beantragt. | He's filed adoption papers. |
| Die Verantwortlichen für die Adoption sagten, es würde ein Jahr dauern, bis die Adoption durch ist. | The adoption people told us it was going to take a year for the adoption to go through. Like, what could you do for a year? |
| Adoption Wenn das Kind bei der Adoption zwischen 18 Monate und 2 Jahre alt ist 6 Monate. | Adoption If child adopted between 18 months and 2 years old 6 months. |
| Er ist zur Adoption freigegeben worden. | He was put up for adoption. |
| Es ist eine wunderbare Möglichkeit, Adoption. | (Ray Comfort) It's a wonderful option, adoption. |
| Betrifft Adoption rumänischer Kinder durch Ausländer | Subject International adoption of Romanian children |
| Sogar verheiratete Menschen sprechen nicht über Adoption. | Even the married people, they don t talk about adoption. |
| Er hatte also wirklich der Adoption zugestimmt. | He actually agreed to the adoption. |
| Für Sie ist das wie eine Adoption. | Treat this as an adoption. |
| Wer hat Probleme mit schwul lesbischer Adoption? | What is the problem with gay adoption? Why is this remotely controversial? |
| Wir weigern uns natürlich, einer Adoption zuzustimmen. | Naturally, we will oppose any move to adopt this boy. |
| Bei Adoption ist auch die Staatsangehörigkeit anzugeben. | State also nationality in case of adoption. |
| Auf welche Weise hat mir die Adoption geholfen? | How does adoption help me? |
| Registrierung, Familienbeziehungen, Adoption und andere Formen der Betreuung | Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care |
| Pauschale, zahlbar bei der Adoption, gemäß norwegischem Versicherungsgesetz . | Lump sum grants payable at adoption pursuant to the National Insurance Act. |
| gekürzter Vergütung im Falle von Mutterschaft und Adoption | reduced compensation in case of maternity and adoption |
| ii) die ungebührliche Herbeiführung, als Vermittler, der Zustimmung zur Adoption eines Kindes, unter Verstoß gegen die geltenden internationalen Übereinkünfte betreffend die Adoption | (ii) Improperly inducing consent, as an intermediary, for the adoption of a child in violation of applicable international legal instruments on adoption |
| Tom wurde von seinen leiblichen Eltern zur Adoption freigegeben. | Tom's biological parents gave him up for adoption. |
| Nach der Geburt wurde Holger Radtke zur Adoption freigegeben. | After his birth, he was given up for adoption. |
| Registrierung, Familienbeziehungen und Adoption oder andere Formen der Betreuung | Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care |
| (Gelächter) Dann folgen diese Zeilen über schwul lesbische Adoption | And that's followed by these lines about gay adoption |
| Insbesondere bei Adoption und Verwendung gebräuchlich gewordener Beinamen anzugeben. | Give all forenames in the order in which they appear on birth certificate. |
| Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive | Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive |
| Ich ermutige alleinstehende Mütter mehr noch als Familien zur Adoption. | I encourage the single mothers to go for adoption more than even the families. |
| Viele glauben, dass Adoption im Islam haram , oder verboten sei. | Many believe that adoption is haram, or forbidden, in Islam. |
| Die Verantwortlichen für die Adoption sagten, es würde ein Jahr dauern, | The adoption people told us it was going to take a year for the adoption to go through. |
| Erstens bin ich nicht für das Recht schwuler Paare auf Adoption. | Firstly, I do not support the right of gay couples to adopt. |
| bis die Adoption durch ist. Ein Jahr! Was braucht da so lange? | Like, what could you do for a year? |
| Dieser hieß nach der Adoption durch Antoninus nun Marcus Aelius Aurelius Verus . | Marcus became M. Aelius Aurelius Verus Lucius became L. Aelius Aurelius Commodus. |
| Nach der Adoption 136 nahm er den Namen Lucius Aelius Caesar an. | As part of his adoption, Lucius Ceionius Commodus took the name Lucius Aelius Caesar. |
| Ist es nicht großartig, es zur Adoption freizugeben statt es zu töten? | I guess. (Ray Comfort) Isn't that great to give it up for adoption instead of killing it? |
| Hinsichtlich der Möglichkeit der Adoption gibt es keine gemeinsame Politik der Zehn. | I think that we must be very careful about trying to get staff for our Working Group on Human Rights. |
| Sie kehren auf diese Weise den Begriff der Adoption förmlich um, so daß die Adoption nicht mehr im Interesse des adoptierten Kindes, sondern ausschließlich im Interesse des adoptierenden Erwachsenen erfolgt. | This is the total reversal of the idea of adoption, whereby adoption is no longer in the interests of the child adopted but only in the interests of the adopting adult. |
| Kinder, die heutzutage eine Adoption durchlaufen, werden niemals vor dieses Problem gestellt werden. | Children adopted from abroad today will never have this problem. |
