Übersetzung von "adoptieren" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Adoptieren - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Adopt Adopting Adoption Adopted Decided

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Adoptieren?
Adopt?
Ich wollte ... adoptieren.
I wanted to...adopt.
Ich wollte adoptieren...
I Had an interest in adopt
Bitte nicht Tom adoptieren!
Please don't adopt Tom.
Ich wollte Kinder adoptieren.
I wanted to adopt children.
Ich werde Tina adoptieren.
I'll adopt Tina legally.
Darf ich das Kätzchen adoptieren?
Can I adopt your little kitten?
Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.
My wife wanted to adopt a child.
Meine Frau will ein Kind adoptieren.
My wife wants to adopt a child.
Musst du ihn deshalb gleich adoptieren?
So do you have to take him to raise?
Tom und Maria beschlossen, Johannes zu adoptieren.
Tom and Mary decided to adopt John.
Das Paar entschied sich, ein Waisenkind zu adoptieren.
The couple decided to adopt an orphan.
Das Paar hat beschlossen, ein Waisenkind zu adoptieren.
The couple had made a decision to adopt a child.
Wir haben uns entschieden, ein Kind zu adoptieren.
We've decided to adopt a child.
Tom und Maria haben beschlossen, Johannes zu adoptieren.
Tom and Mary decided to adopt John.
Kolumbiens höchstes Gericht legalisierte, dass gleichgeschlechtliche Paare adoptieren dürfen.
Colombia s highest court legalizes adoption by gay couples https t.co k1qQZfE1hb colombia Colombia Reports ( colombiareports) November 5, 2015
Man soll nur Sätze in der eigenen Muttersprache adoptieren.
One should adopt only sentences in their own native language.
1990 flogen wir nach Rumänien, um ein Baby zu adoptieren.
Why have we done nothing for African people? Just like giving clean water so they don't die in infancy of diarrhea or diseases or stuff like this? All we care about is HlV and AlDS.
Ich bat Sie, Mrs. Quimp aufzusuchen, nicht, sie zu adoptieren.
I expected you to counsel Mrs. Quimp, not to adopt her.
Ich habe eine Idee. Wollen Sie das Kind nicht adoptieren?
I don't suppose you'd care to make an offer, Squire ?
und meine Freunde meinten tatsächlich sie wären interessiert sie zu adoptieren.
And my friends actually said they were very interested in adopting her.
Mit Sherrys Erlaubnis konnte Merrill anschließend Davis Tochter B. D. adoptieren.
With Sherry's consent, Merrill adopted B.D., Davis' daughter with Sherry, and in 1950, Davis and Merrill adopted a baby girl they named Margot.
Das ist doch nicht wahr. Ich habe vor, es zu adoptieren.
I got more out of life at my age than she has out o' them all her days.
Wenn du keine Kinder kriegen kannst, kannst du immer noch welche adoptieren.
If you can't have children, you could always adopt.
Sie beschlossen, lieber ein Kind zu adoptieren als ein eigenes zu bekommen.
They decided to adopt a child rather than having one of their own.
Da sie selbst keine Kinder hatten, beschlossen sie, ein Mädchen zu adoptieren.
Since they had no children of their own, they decided to adopt a girl.
Viele Menschen, wenn sie adoptieren, wollen die Geschichte ihrer Kinder total auslöschen.
Now, a lot of parents, when they adopt, actually want to erase their children's history.
Es ist eine nette kleine App, wo man einen Hydranten adoptieren kann.
It's a cute little app where you can adopt a fire hydrant.
Ich sagte Oh mein Gott, ich sollte eine Waise aus Russland adoptieren.
And I was like, Oh my god, I should adopt an orphan from Russia.
Da ich das Kind adoptieren werde, darfst du mich nie wieder besuchen.
Why are you saying this to me now?
Zu Madonnas Ehrenrettung sei festgehalten, dass sie mehr tut als nur den kleinen David zu adoptieren.
To her credit, Madonna is doing more than adopting David.
Da sie auf natürlichem Weg keine Kinder bekommen können, adoptieren Monica und Chandler schließlich ein Kind.
Monica and Chandler apply to adopt a child and are chosen by Erica (Anna Faris).
Haben wir einen guten japanischen Papa oder eine Mama, die bei Tatoeba ein paar Sätze adoptieren kann?
Do we have a good Japanese parent who can adopt a few sentences on Tatoeba?
Doch schließlich erhalten sie die Mitteilung, dass sie in sechs Monaten ein kleines chinesisches Mädchen adoptieren dürfen.
After fertility treatments fail, they decide to adopt, and eventually learn they have been approved to adopt a child from China.
Auf jeden Fall bin ich dann gegangen und meine Freunde meinten tatsächlich sie wären interessiert sie zu adoptieren.
So anyway, I left. And my friends actually said they were very interested in adopting her.
Ich habe nicht gehört, dass der Vatikan ihnen mitgeteilt hätte, dass sie adoptieren sollten anstatt so viele Kinder selbst zu zeugen.
I haven t noticed the Vatican telling them that they should be adopting instead of conceiving so many children.
Damit wurde die aus der Zeit der Republik stammende Tradition fortgeführt, einen Erwachsenen oder Heranwachsenden zu adoptieren, wenn kein natürlicher Erbe vorhanden war.
Adoption of adults or near adults was an old tradition in Rome, when a suitable natural adult heir was unavailable as was the case during Britannicus' minority.
Als Messalina 48 den designierten Konsul Gaius Silius heiratete, plante dieser, Britannicus zu adoptieren und anstelle seines leiblichen Vaters auf den Thron zu setzen.
Fall of his mother, Messalina In 48, Britannicus became a pawn in the acts that led to the demise of Messalina.
Dieser Beschluss ruft dazu auf, Meeresschutzgebiete zu errichten und Umweltverträglichkeitsprüfungen einzuführen somit schafft er eine Grundlage dafür, strengere Maßnahmen zur Erhaltung von Hochseegebieten zu adoptieren.
The resolution, which calls for developing marine protected areas and environmental impact assessments, lays the groundwork for creating stronger high seas conservation measures.
Dies ist einer der Gründe, warum die Mitglieder beim Projekt Tatoeba gehalten sind, keine verwaisten Sätze in anderen Sprachen als ihrer eigenen Muttersprache zu adoptieren.
This is one of the reasons why the Tatoeba Project asks members not to adopt orphan sentences in languages other than their own native language.
4. Sind die Außenminister bereit, der Regierung von Malaysia anzubieten, eine gewisse Zahl von unter den ESCAR verhafteten aber noch nicht verurteilten Personen zu adoptieren?
This can help to harmonize the basic positions from which the individual governments start out and gives them a chance to tell of their experiences during the discussion of individual measures in Parliament. ment.
Bin also vor allem ich es, der Sie das Recht auf Unterkunft, das Recht Kinder zu adoptieren, zu heiraten, die Freiheit einzukaufen, hier zu leben, verweigern?
So is it me particularly that you would choose to deny the right to housing, the right to adopt children, the right to marriage, the freedom to shop here, live here, buy here?
Antoninus sollte zugleich einen Neffen seiner Frau, Marcus Annius Verus (den späteren Kaiser Mark Aurel), und den Sohn des Aelius (später als Lucius Verus bekannt) adoptieren.
He acquired much favor with the Emperor Hadrian, who adopted him as his son and successor on 25 February 138, after the death of his first adopted son Lucius Aelius, on the condition that Antoninus would in turn adopt Marcus Annius Verus, the son of his wife's brother, and Lucius, son of Lucius Aelius, who afterwards became the emperors Marcus Aurelius and Lucius Verus.
Es gibt Kollegen, die in diesem Hause die Kinderpornographie verurteilen, beispielsweise aber verlangen, daß homosexuelle Paare und warum sollte man sich dabei auf Paare beschränken Kinder adoptieren können.
Some of our fellow Members who are here condemning child pornography are also demanding, for example, that homosexual couples (indeed why should we limit it to couples?) should be able to adopt children.
Ich sagte Ich werde die Oma zu Tode erschrecken, wenn ich ihr wirklich mitteile, dass ihr bereit wärt, sie zu adoptieren. Ich gehe lieber zurück und spreche mit ihr
And I said, Look, I think I'll scare the grandmother to death, if I actually write to her and tell her that you're willing to adopt her, I want to go back and talk to her.

 

Verwandte Suchanfragen : Adoptieren Strategie - Adoptieren Politik - Adoptieren Strategien - Adoptieren Politik - Adoptieren Auf - Adoptieren Entscheidung - Adoptieren Änderungen - Adoptieren Vorschriften - Adoptieren Artikel - Adoptieren Plan - Adoptieren Konvention - Adoptieren Text - Adoptieren Produkt - Adoptieren Sicherheitsmaßnahmen