Übersetzung von "Wachmann" zur englischen Sprache:

  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Guard Security Watchman Guard

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Tom ist ein Wachmann.
Tom is a guard.
Ein Wachmann wurde getötet.
A guard's been killed.
Es ist der Wachmann.
It's the guard.
Tom ist Wachmann beim Sicherheitsdienst.
Tom is a security guard.
Shit, es ist der Wachmann.
Shit, it's the guard.
Der Wachmann hat ihn angeschossen.
MAN 2 He's shot. The watchman got him.
Wachmann, raus mit diesen Leuten.
Order. Officer, put these men out.
Ach? Sieht der Wachmann anders.
The watchman says differently.
Um Gottes willen, der Wachmann.
Great Scott the guard.
Ihr Wachmann ist nicht da.
That fellow you put on guard isn't there.
Tom verkleidete sich als einen Wachmann.
Tom disguised himself as a security guard.
Belege Ekkehard Wachmann Wanzen beobachten kennenlernen .
References Ekkehard Wachmann Wanzen beobachten kennenlernen.
Der Wachmann überraschte Sie, Sie schossen.
When the watchman surprised you, you shot him.
Vergessen Sie nicht den toten Wachmann.
Don't forget there's a dead watchman downstairs.
Der Wachmann im Wagen ist tot.
Guard in the van dead.
Er arbeitet als Wachmann bei einem Lagerhaus.
He is working as a security guard at a warehouse.
Was ist mit dem Wachmann im Gang?
How about the guard in the corridor?
Der Wachmann verbot ihm zwar, mich anzusprechen, aber er fragte mich mutig und dem Wachmann trotzend, wie es mir gehe.
Although the guard prohibited him from speaking to me, he bravely and defiantly asked me how I was doing.
Die Ausnahme ist ein Wachmann vor der Tür.
The exception is a bodyguard on the door.
Tom überwältigte den Wachmann und nahm seine Waffe.
Tom overpowered the guard and took his gun.
Nur der Wachmann und ich haben die Schlüssel.
Only the guard and myself have keys.
Der Wachmann hat dich nach dem Schuss weglaufen sehen.
The watchman saw you running away right after the shot.
Dieser Wachmann hat den Hang, alles nach Vorschrift zu tun.
That guard tends to do everything by the book.
Die Einbrecher scheinen von dem Wachmann überrascht worden zu sein.
The burglars appear to have been surprised by the watchman.
Könnte der Wachmann nur den beschreiben, den er fast erwischte.
I sure wish that watchman could describe the guy he almost caught.
Sie wissen, der Wachmann sah ihn aus Stephens' Büro kommen?
You know the fella that the watchman saw running from Stephens' office?
Da lag dieser arme Wachmann auf dem Boden direkt vor mir.
There was that poor watchman lying on the floor right in front of me.
Mal sehen, da unten ist ein dicker Wachmann mit krummen Beinen.
Now, let me see. There's a fat old captain of the guard down there with bow legs.
Die Kinder trampelten auf dem Rasen herum, und der Wachmann schimpfte sie aus.
The children trampled on the grass and the guard scolded them.
Ich brauch einen fürs Schmiere stehen und einen, der sich um den Wachmann kümmert.
Need a guy for the lookout and a guy to take care of the watchman.
Ich kam die Treppe runter und da lag der Wachmann tot zu meinen Füßen.
I was coming down the steps and there was the watchman lying dead at my feet.
Ich kam die Treppe runter und da lag der Wachmann direkt vor mir tot auf dem Boden.
I was coming down the steps, and there was the watchman lying on the floor right in front of me, dead.
In einigen Restaurants werden die Gäste von einem Wachmann begrüßt, der sie brüsk fragt, was sie denn wollen. Was wohl Briefmarken?
Some restaurants greet their customers with a guard who brusquely asks what they want, as if they came to buy stamps, not to have dinner.
Dirgaraj ging um als Wachmann in Qatar zu arbeiten, nur einen Monat bevor seine Tochter Ayusha das Licht der Welt erblickte.
Dirgaraj left to work as a security guard in Qatar just one month before his daughter Ayusha was born.
Gerade in diesem Monat hörten wir von der tragischen Nachricht, dass während eines Immunisierungseinsatzes ein Wachmann getötet wurde, der die Krankenpfleger begleitete.
Just this month, we learned the tragic news that a guard accompanying health workers was killed during an immunization drive.
Ich war kaum in der Lage zu nicken, um zu signalisieren, dass es mir gut gehe, als der Wachmann ihn erneut anschrie.
I was barely able to nod to indicate I was fine, when the guard yelled at him again.
Dem Augenschein nach wurden die Opfer bei lebendigem Leib verbrannt, sagte ein Wachmann, der vor Ort war, der spanischen Zeitung El Mundo.
The victims appear to have been burned alive, a guard at the site told Spanish newspaper El Mundo.
Ein Wachmann von Blackwater Security kann mehr als 1.000 Dollar pro Tag kosten ohne Berücksichtigung der Invaliditäts und Lebensversicherung. Bezahlen tut der Staat.
A Blackwater Security guard can cost more than 1,000 per day, not including disability and life insurance, which is paid for by the government.
Wir wissen aber, dass es unter den Toten mehrere Zivilisten gibt und auch Frauen und Kinder verletzt wurden sowie der Wachmann der UNRWA, der versucht hatte, den Ort zu beschützen.
But we know that there were multiple civilian deaths and injuries including of women and children and the UNRWA guard who was trying to protect the site.
Defensiver Mittelfelderspieler Matheus Biteco erinnert sich an einen Moment aus seiner Kindheit, als ein Wachmann im Supermarkt ihn, seinen Vater und seinen Bruder Guilherme, der auch bei Grêmio spielt, angegriffen hat.
Defensive midfielder Matheus Biteco recalls an incident from his childhood, when a supermarket security guard tackled him, his father, and his brother Guilherme, also a player on the team.
Natürlich wissen die Wachmänner, dass sie für die Sicherheit und Bequemlichkeit der Gäste zu sorgen haben die gulagartige Vorstellung jedoch, wie sich ein Wachmann zu verhalten hat, ist zu tief verankert, als dass sie sie überwinden könnten.
Of course, the guards know that their job is to ensure that everyone is safe and comfortable, but the Gulag type notion of what a guard does is too embedded to be removed.
Ich wollte den Namen verraten, aber das wäre wohl eine schlechte Idee. Ein Wachmann am Eingang hielt mich auf und stellte mir nervige Fragen, weil er automatisch annahm, dass eine nigerianische Frau, die allein in ein Hotel geht, eine Prostituierte ist.
I thought about naming the hotel, but I thought I probably shouldn't, and a guard at the entrance stopped me and ask me annoying questions, because their automatic assumption is that a Nigerian female walking into a hotel alone is a sex worker.
Beamte der Lotterieverwaltung in der Provinz Shaanxi verweigerten die Annahme eines Gewinnloses mit der Begründung es sei gefälscht und verwehrten seinem Besitzer, einem 17 jährigen Wachmann namens Liu Liang, den Hauptgewinn in Form eines BMW im Wert von 58,000 Dollar und 120,000 Yuan ( 14,510 Dollar) in bar.
Lottery officials in Shaanxi province rejected a winning ticket, calling it a fake and denying its bearer, a 17 year old security guard named Liu Liang, the grand prize of a 58,000 BMW and 120,000 yuan ( 14,510) in cash.

 

Display this page in English Display this page in English