Übersetzung von "this further indicates" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Further - translation :

Des Weiteren

Indicates - translation :

Gibt an

This - translation :

Dies

This further indicates - translation :

Dies zeigt ferner

Schlüsselwörter : Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter Deutet Deuten Weist Analyse Zeigt Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

This obviously indicates the need for further refinement.	Das zeigt ganz klar, daß weitere Raffinierung erforderlich ist.
Further study indicates an age of 18 for this specimen.	Eine neue Studie gibt ein Alter von 18 Jahren für dieses Exemplar an.
Further, the latest information indicates that prices are again following a downward trend.	Zudem zeigen die jüngsten Informationen, dass die Preise erneut einen rückläufigen Trend aufweisen.
Further, the latest information indicates that prices are still following a downward trend.	Zudem zeigen die jüngsten Informationen, dass die Preise weiter zurückgehen.
This hardly indicates fundamental change.	Aus diesen Gründen können wir dem Haushalt zustimmen.
This indicates incredibly poor management.	Das zeugt von einer äußerst schlechten Verwaltung.
Indicates increase, indicates decrease, indicates minimal change ( 10 ).	Indiziert eine Zunahme, indiziert eine Abnahme, indiziert eine minimale Änderung ( 10 ).
Indicates increase, indicates decrease, indicates minimal change ( 10 )	Indiziert eine Zunahme, indiziert eine Abnahme, indiziert eine minimale Änderung ( 10 ).
Indeed, we wish to go further, as Mr Tyrrell indicates in Amend ment No 2.	Wir möchten, wie Kollege Tyrell in seinem Änderungsantrag Nr. 2 deutlich gemacht hat, noch weiter gehen.
This indicates how difficult these dossiers are.	Das beweist, wie schwierig diese Materie ist.
The communication from the Council indicates this.	In der Mitteilung des Rates kommt diese Diskrepanz deutlich zum Ausdruck.
This indicates price pressure exercised by competitors.	Dies ist ein Anhaltspunkt dafür, dass die Konkurrenten Preisdruck ausübten.
0 Indicates that this event does not recur	int mday Tag des Monats
This indicates that Buddhism was widespread in Afghanistan.	Afghanistan hat eine der höchsten Mutter Kind Sterblichkeitsraten der Welt.
This figure, far from diminishing, indicates significant increases.	Die Zahlen gehen bei Weitem nicht zurück, sondern steigen weiterhin deutlich an.
This indicates that the system is activated (D).	Drücken Sie sie danach fest herunter bis der Fingersteg an der Oberkante des Flaschenaufsatzes (BIO SET) anliegt.
This again clearly indicates a state of injury.	Auch dies weist eindeutig auf eine Schädigung hin.
This indicates that there will be adverse effects.	Dies bedeutet, dass schädliche Auswirkungen auftreten.
This indicates an average risk weighting of 45 .	Hieraus ergibt sich eine durchschnittliche Risikogewichtung von 45 .
This indicates that all the protons have been removed.	Diese Zusammenhänge macht man sich in Phosphatpuffern zu Nutze.
Sender indicates this journal assignment still needs some action	Absender zeigt an, dass dieses Journal immer noch Aktivität erfordert
This indicates that clinical benefit may diminish over time.	Dies deutet darauf hin, dass der Vorteil mit der Zeit hin kleiner werden könnte.
That indicates the impact this crisis had on people.	Das zeugt davon, welche Auswirkungen diese Krise auf die Menschen hatte.
This dimension indicates the frequency of the reported series.	Diese Dimension bezeichnet die Meldefrequenz der gemeldeten Zeitreihe.
Sender indicates this to do assignment still needs some action	Absender zeigt an, dass diese Aufgabenzuweisung immer noch Aktivität erfordert
This indicates the jaws are gripping along their entire length	Dies weist darauf hin, dass die Kiefer auf ihrer gesamten Länge greifen sind
This indicates that all is being done with calm deliberation.	Dies weist darauf hin, dass alles mit Besonnenheit geschieht.
This letter filed on September 15 indicates you approached us.	Dieser Brief beweist, dass Sie an uns herangetreten sind.
This dimension indicates the frequency of the reported time series.	Diese Dimension bezeichnet die Meldefrequenz der gemeldeten Zeitreihe.
This is straightforward language, which indicates, in fact, the failure of this programme.	Damit hat er Klartext gesprochen und im Grunde genommen bescheinigt, dass dieses Programm gescheitert ist.
This indicates a lasting strong demand for high denomination euro banknotes .	Wie in jedem Jahr seit der Bargeldumstellung stieg der Euro Banknotenumlauf auch im Berichtsjahr wertmäßig stärker als stückzahlmäßig , was auf eine anhaltend rege Nachfrage nach Banknoten mit hohem Nennwert hinweist .
This indicates that Intef III's successor, Mentuhotep II, was his son.	Seine Gemahlin war Jaah, die Mutter seines Nachfolgers Mentuhotep II.
All this indicates the risk of a crisis spreading in Bulgaria.	Alles das beweist, dass die Krise auf Bulgarien überzugreifen droht.
The Communication indicates	In der Mitteilung heißt es
This indicates that only a Community energy policy can eliminate problems of this kind.	Das besagt, daß der Stand der Arbeitslosigkeit bei den Frauen nicht unwesentlich höher ist als bei den Männern.
Thirdly, Amendment No 3 indicates that, in our opinion, the Commission should, without further delay, make proposals for the 2000 2003 period.	Zum dritten weist Änderungsantrag 3 darauf hin, daß die Kommission unserer Ansicht nach unverzüglich Vorschläge für das Wirtschaftsjahr 2002 2003 unterbreiten muß.
A person taking an oath indicates this in a number of ways.	B. in Gerichtsverfahren) und zum Tragen der Konsequenzen (z.
This relatively high distribution volume indicates an effective tissue and fluid penetration.	Dieses relativ hohe Verteilungsvolumen weist auf eine wirksame Gewebs und Körperflüssigkeitspenetration hin.
This indicates Psilocybe mushrooms which are said to open the third eye.	Das weist auf einen Psilocybe (eine Pilzart) hin, der das Dritte Auge öffnen soll.
And so a lot of this sculpture indicates and reinforces that idea.	Und so weisen eine Menge dieser Skulpturen daraufhin und bekräftigen diese Idee.
Article 4 of this Directive indicates that the question of methods of	Welche Maßnahmen gedenken die Außenminister zu er greifen, um diesem untragbaren Zustand ein Ende zu setzen?
It indicates the Commission' s high level of commitment to this issue.	Sie beweist, welch großes Interesse die Kommission diesem Thema entgegenbringt.
In my opinion, this letter indicates that her statement, perhaps... ... wasnotin everyrespectaccurate.	Daraus lässt sich schließen, dass ihre Aussage nicht unbedingt in jeder Beziehung genau ist.
Party means, unless the context indicates otherwise, a Party to this Protocol.	Der Ausdruck ein beliebiges Teil davon im Zusammenhang mit Herstellungsgeräten bezeichnet ein beliebiges bestimmbares Teil, das spezifisch für die bei der Herstellung von Tabakerzeugnissen verwendeten Herstellungsgeräte ist.
Party means, unless the context indicates otherwise, a Party to this Protocol.	Der Ausdruck Vertragspartei bezeichnet, soweit der Kontext nichts anderes vorgibt, eine Vertragspartei dieses Protokolls.

Display this page in English