Übersetzung von "immediate recourse" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Immediate - translation : Immediate recourse - translation : Recourse - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| recourse to the deposit facility recourse to the marginal lending facility | Inanspruchnahme der Einlagefazilität Inanspruchnahme der Spitzenrefinanzierungsfazilität |
| When this is not forth coming, the Commission has immediate recourse to the Council and the implementation of its decisions may be delayed by two months or more. | Findet ein besseres Mittel gegen den Bock , lautete, wie ich mich erinnere, eine der Redensarten. |
| recourse to the precautionary principle | Anwendbarkeit des Vorsorgeprinzips |
| Recourse to the precautionary principle | Rückgriff auf das Vorsorgeprinzip |
| This new balance of power calls, in particular, for the immediate proclamation of a Palestinian State, the use of oil as a weapon and more organised recourse to legitimate defence. | Dieses neue Kräfteverhältnis bedingt vor allem die unverzügliche Ausrufung eines palästinensischen Staates, den Einsatz der Erdölwaffe sowie einen systematischeren Rückgriff auf das Recht auf Notwehr. |
| Immediate detection, immediate response. | Sofortige Erkennung, sofortige Reaktion. |
| On the assumption that the aggregate recourse takes place on the last day of the maintenance period while individual recourse takes place in the remainder of the period , these amounts may be broken down into Euros 49 million aggregate recourse and Euros 221 million individual recourse for the marginal lending facility , and Euros 107 million aggregate recourse and Euros 135 million individual recourse for the deposit facility . | Unter der Annahme , dass die ständigen Fazilitäten am letzten Tag der Mindestreserve Erfüllungsperiode von zahlreichen Banken genutzt werden , im restlichen Zeitraum aber nur von der einen oder anderen Bank , ergibt sich folgende Verteilung 49 Mio Euros generelle und 221 Mio Euros individuelle Inanspruchnahme der Spitzenrefinanzierungsfazilität sowie 107 Mio Euros generelle und 135 Mio Euros individuelle Inanspruchnahme der Einlagefazilität . |
| Article 5 Recourse to additional expertise | Artikel 5 Möglichkeit der Erstellung von Zusatzgutachten |
| You saddled up, there's no recourse. | Sattle auf, es gibt kein Zurück. |
| What other recourse do you have? | Welche andere Sicherheit haben Sie? |
| Article 40 Recourse to honorary consuls | Artikel 40 Inanspruchnahme von Honorarkonsuln |
| without any recourse to paper circulation. | strophalen Lage befunden der Wust von |
| Immediate problems require immediate responses. | Unmittelbare Probleme erfordern unmittelbare Antworten. |
| Having exhausted this recourse to the Greek courts, there would always be recourse to the Court of Human Rights. | Sind diese Rechtsmittel bei diesen griechischen Instanzen ausgeschöpft, können jederzeit Rechtsmittel beim Gerichtshof für Menschenrechte eingelegt werden. |
| Factors triggering recourse to the precautionary principle | Anlässe für einen Rückgriff auf das Vorsorgeprinzip |
| Only politicians should have recourse to it. | Für seine Anwendung muss ausschließlich die Politik zuständig sein. |
| Why is the Commission not prepared to promote this essential idea, which would allow us to create a reference to European currency throughout the Community without immediate recourse to a hard cash currency ? | Zweitens ist dieses Währungssystem, Herr Präsident, Teil der Wirtschaftsdisziplin, die den Mitgliedstaaten auferlegt ist und, wie wir schon sagten, einen wesentlichen Faktor der Europäischen Gemeinschaft dar stellt. |
| Recourse to the deposit facility of the Eurosystem . | Inanspruchnahme der Einlagefazilität des Eurosystems . |
| Recourse to the Eurosystem 's marginal lending facility . | Inanspruchnahme der Spitzenrefinanzierungsfazilität des Eurosystems . |
| credit institutions which have recourse to this facility . | Auch die liquiditätszuführenden Feinsteuerungsoperationen und strukturellen Operationen würden unter dieser Position aufgeführt . |
| Unto thy Lord that Day is the recourse. | (Nur) bei deinem Herrn wird an jenem Tage die Endstation sein. |
| Unto thy Lord is the recourse that day. | (Nur) bei deinem Herrn wird an jenem Tage die Endstation sein. |
| Unto thy Lord that Day is the recourse. | Zu deinem Herrn wird an jenem Tag der Weg zum Aufenthaltsort (führen). |
| Unto thy Lord is the recourse that day. | Zu deinem Herrn wird an jenem Tag der Weg zum Aufenthaltsort (führen). |
| Unto thy Lord that Day is the recourse. | Zu deinem Herrn führt an jenem Tag der Weg zum Aufenthaltsort. |
| Unto thy Lord is the recourse that day. | Zu deinem Herrn führt an jenem Tag der Weg zum Aufenthaltsort. |
| Unto thy Lord that Day is the recourse. | Bei deinem HERRN ist an diesem Tag der Aufenthaltsort. |
| Unto thy Lord is the recourse that day. | Bei deinem HERRN ist an diesem Tag der Aufenthaltsort. |
| Article 37 Right of Recourse against Third Parties | Artikel 37 Rückgriffsrecht gegenüber Dritten |
| So whoso will should seek recourse unto his Lord. | So möge, wer da will, bei seinem Herrn Einkehr halten. |
| So whoso will should seek recourse unto his Lord. | Wer nun will, nimmt zu seinem Herrn eine Heimkehr. |
| So whoso will should seek recourse unto his Lord. | Wer nun will, unternimmt die Rückkehr zu seinem Herrn. |
| So whoso will should seek recourse unto his Lord. | Also wer will, nimmt zu seinem HERRN eine Rückkehr. |
| If necessary, recourse will be had to infringement proceedings. | Ansonsten ist gegebenenfalls auf das Vertragsverletzungsverfahren zurückzugreifen. |
| Only legitimate defence can justify having recourse to arms. | Einzig und allein der legitime Verteidigungsfall kann den Einsatz von Waffen rechtfertigen. |
| So we had recourse to multiple printing with variations. | Deshalb wählten wir das Doppelbelichtungsverfahren. |
| I have no recourse against you here, My Lord. | Hier kann ich nichts gegen Sie unternehmen, mein Herr. |
| Recourse to this safeguard clause should be an exception. | Diese Schutzklausel sollte nur in Ausnahmefällen in Anspruch genommen werden. |
| Recourse to this safeguard clause should be an exception. | Rumänien |
| Recourse to this safeguard clause should be an exception. | Slowakische Republik |
| Transmission of decisions and recourse to the central authority | Übermittlung von Entscheidungen und Einschaltung der zentralen Behörde |
| LIMITED RECOURSE TO EXTERNAL FINANCING DURING 2004 Despite financing conditions remaining favourable , non financial corporations had only limited recourse to external financing in 2004 . | BEGRENZTE INANSPRUCHNAHME VON AUSSENFINANZIERUNG IM JAHR 2004 Trotz der weiterhin günstigen Finanzierungsbedingungen nahmen nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften externe Finanzierungsquellen im Jahr 2004 nur begrenzt in Anspruch . |
| immediate mode | Sofortmodus |
| Immediate post | Plasmakonzentration |
| Immediate post | Plasmakonzentratio |
Related searches : Make Recourse - Have Recourse - Seek Recourse - Recourse Factoring - No Recourse - Recourse Action - Sole Recourse - With Recourse - Personal Recourse - First Recourse - Has Recourse - A Recourse
