Die Verordnung (EG) Nr. 2702 1999 sollte nach dem 31. Dezember 2004 weiterhin anwendbar sein.	Regulation (EC) No 2702 1999 should continue to apply after 31 December 2004.
Liechtenstein wird allerdings, sofern dies auf Liechtenstein anwendbar ist,	Liechtenstein will however, as far as applicable to Liechtenstein
anwendbar	Applicable
Falls anwendbar, wird das Gerät eingebunden, das zu udi gehört.	If applicable, mount the device corresponding to'udi '.
Nur anwendbar, bis dieses Beitrittsland Mitgliedstaat der Europäischen Union wird.	Only applicable until this Acceding State becomes a Member States of the European Union.
Nicht anwendbar.	Not applicable.
Nicht anwendbar	INSTRUCTION FOR USE
Nicht anwendbar	Not applicable
anwendbar auf	Applicability
Anwendbar auf	Applicable to
nicht anwendbar	not applicable
3) In der ersten Endnote X nach der Tabelle in Anhang IV Teil I wird Richtlinie ist anwendbar durch Rechtsakt ist anwendbar ersetzt.	3) In the first endnote quoted X under the table in Part I of Annex IV, the words Directive applicable shall be replaced by the words Regulatory act applicable .
In Fällen, in denen die Umkehr der Beweislast nicht anwendbar ist, wird das Königreich Spanien weiterhin vorsehen, dass der Nachweis der Patentverletzung durch den Inhaber des Patents zu erbringen ist.	In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Kingdom of Spain shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement.
In Fällen, in denen die Umkehr der Beweislast nicht anwendbar ist, wird die Portugiesische Republik weiterhin vorsehen, dass der Nachweis der Patentverletzung durch den Inhaber des Patents zu erbringen ist.	In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Portuguese Republic shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement.
Tom wird weiterhin kommen.	Tom will keep coming.
Es wird immer dann genutzt, wenn der billigere Stickstoff nicht anwendbar ist.	In particular, argon is the cheapest alternative when nitrogen is not sufficiently inert.
Nicht mehr anwendbar	No Longer Applicable
(5) nicht anwendbar	(5) n a
Andere (falls anwendbar)	Others (if applicable)
n.a. nicht anwendbar	not applicable
Seegrenzen (soweit anwendbar).	Sea (if applicable)
Für Beihilfeanträge, die sich auf vor dem 1. Januar 2005 beginnende Wirtschaftsjahre oder Prämienzeiträume beziehen, sollte letztere Verordnung jedoch weiterhin anwendbar sein.	However, with regard to aid applications relating to marketing years or premium periods which start before 1 January 2005, that Regulation should continue to apply.
Falls anwendbar, wird die Geräteeinbindung für das Gerät gelöst, das zu udi gehört.	If applicable, unmount the device corresponding to'udi '.
Dementsprechend wird auch die aktuell beantragte Indikation als klinisch anwendbar und praktikabel beurteilt.	The CHMP also considered that the survey referred to by the Applicant, showing that papulopustular lesions are readily recognized and rated by dermatologists providing a qualitative as well as quantitative measurement, was relevant therefore the currently proposed indication was considered clinically applicable and practical.
anwendbar ist, niedriger als der zuvor gültige Kurs, so wird eine Ausgleichsbeihilfe gewährt.	is lower than the rate applied previously, compensatory aid shall be granted.
Außerdem wird es auch weiterhin ...	work with the public sector to ensure that this sector becomes an early adopter of SEPA payment products in all countries
Ihre Mutter wird weiterhin arbeiten.	Her mother will continue to work.
Es wird weiterhin Papierwörterbücher geben.	There will still be paper dictionaries.
Es wird weiterhin viel geforscht.	Over here, this is the interstitial fluid.
Auch wenn die allgemeinen Grundsätze des Lebensmittelrechts weiterhin anwendbar bleiben, könnte eine Deregulierung der Zusatzstoff Vorschriften den Verbraucherschutz im Hinblick auf Zusatzstoffe schwächen.	Although the general principles of food law apply, the deregulation of additives legislation could still lead to a deterioration of consumer protection relating to food additives.
Nicht anwendbar ATC Code	Not applicable ATC code
anwendbar, unabhängig von Schwellenwerten47	Applicable irrespective of thresholds47
Auf alle Arbeitnehmer anwendbar?	All Employees covered or Not
Auf alle Sektoren anwendbar	All eligible sectors
Einzelstaatliche Anforderungen (soweit anwendbar)	National legislative requirements (if any)
Sie ist sofort anwendbar.	It shall apply immediately.
Für den Europäischen Ausrichtungs und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, und den Europäischen Sozialfonds sind Artikel 43 bzw. 126 und 127 weiterhin anwendbar.	After adoption of the decision referred to in Article 130d, implementing decisions relating to the European Regional Development Fund shall be taken by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and in cooperation with the European Parliament With regard to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section and the European Social Fund, Articles 43, 126 and 127 remain applicable respectively.
Natürlich wird Russland Europa weiterhin herausfordern.	To be sure, Russia will continue to challenge Europe.
Nein. Es wird weiterhin Papierwörterbücher geben.	No. There will still be paper dictionaries.
Sie wird diesen Dialog weiterhin fördern.	We have reached a point where the so called EEC advantage will soon be gone.
Dies wird weiterhin ein Regengebiet bleiben.	This area will continue to be rainy.
Sie wird das Projekt weiterhin unterstützen.	She continues to support the project.
Der Benzinpreis wird weiterhin rasant ansteigen.	Petroleum prices will continue their sharp upward movement.
Es wird auch weiterhin zu Kurve	It also will continue to curve
An 'umfassenden Konzepten' wird weiterhin gearbeitet.	Work on possible comprehensive approaches continues.

Display this page in English