Übersetzung von "strafrechtlicher Beweismittel" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Strafrechtlicher Beweismittel - Übersetzung :

Criminal evidence

Beweismittel - Übersetzung :

Means of evidence

Strafrechtlicher - Übersetzung :

Under criminal law

Beweismittel - Übersetzung :

Probative evidence

Schlüsselwörter : Evidence Evidence Detective Squad Inadmissible

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

BEWEISMITTEL	EVIDENCE
Androhung strafrechtlicher Sanktionen	Provision of criminal sanctions
a) Beweismittel	(a) Proof
Strafrechtlicher Schutz der Umwelt	Protection of the environment through criminal law
Es sollte klargestellt werden , dass die schadhaften oder beschädigten Banknoten als Beweismittel einbehalten und an die zuständigen Behörden zur Einleitung strafrechtlicher Ermittlungen oder zur Einbringung in laufende strafrechtliche Ermittlungen übergeben werden .	It should be clearly stated that the mutilated or damaged banknotes will be withheld as evidence and will be presented to the competent authorities to initiate or to support an ongoing criminal investigation .
zur Identifizierung der Person, Vereinigung oder Körperschaft, die Gegenstand strafrechtlicher Ermittlungen oder strafrechtlicher Verfolgung ist	data which identify the person, group or entity that is the object of a criminal investigation or prosecution
Art der Beweismittel	Type of evidence
Artikel 33 Beweismittel	Article 33 Evidence
Artikel 38 Beweismittel (neu)	Article 38 Evidence (new provision)
Tom hat neue Beweismittel gefunden.	Tom found new evidence.
Auch aus strafrechtlicher Hinsicht erscheint dies sinnvoll.	This is also useful from a law enforcement perspective.
Die Dozenten fordern die sofortige Einstellung strafrechtlicher Verfolgung.	The teaching staff demand the immediate termination of the criminal prosecution.
(4) Option 4 Verpflichtung zur Einführung strafrechtlicher Sanktionen	(4) Option 4 requirement for criminal sanctions.
2.) Einführung strafrechtlicher Sanktionen für die schwersten Verstöße	2 introduction of criminal sanctions for the most serious violations
Sie erkennt die Notwendigkeit strenger strafrechtlicher Sanktionen an.	It recognises the need for strong punitive sanctions.
Die Polizei hat dafür keine Beweismittel.	The police have no evidence to prove that.
Sag Allah hat das überzeugende Beweismittel.	Say To God belongs the consummate argument.
Sag Allah hat das überzeugende Beweismittel.	Say thou with Allah resteth the argument evident.
Sag Allah hat das überzeugende Beweismittel.	Say, To God belongs the conclusive argument.
Sag Allah hat das überzeugende Beweismittel.	'Then say to them '(As against your argument) Allah's is the conclusive argument.
Sag Allah hat das überzeugende Beweismittel.	Say, To Allah belongs the conclusive argument.
Sag Allah hat das überzeugende Beweismittel.	Say 'Allah alone has the conclusive proof.
Sag Allah hat das überzeugende Beweismittel.	Say, With Allah is the far reaching argument.
Sag Allah hat das überzeugende Beweismittel.	Say, Final authority belongs only to God.
Sag Allah hat das überzeugende Beweismittel.	Say, God alone has the conclusive proof.
Vor der Errichtung des Sondergerichtshofs gesammelte Beweismittel	Evidence collected prior to the establishment of the Special Tribunal
Auf welche Beweismittel stützen Sie Ihre Hypothese?	What is the evidence upon which this is based?
Die Anwendung strafrechtlicher Sanktionen ist für eine effiziente Prävention unerlässlich .	The application of criminal law sanctions is essential to ensure effectiveness .
(6) Es müssen Vorschriften zur Erleichterung strafrechtlicher Ermittlungen eingeführt werden.	(6) Provisions must be laid down to facilitate criminal investigations.
Im Besonderen muss der Widersprechende folgende Beweismittel vorlegen	In particular, the opposing party shall provide the following evidence
Das ist ein wichtiger strafrechtlicher Grundsatz, der auch hier gelten muss.	This is an important basic principle of criminal law and should apply here too.
Eine einheitliche Verfolgung strafrechtlicher, verwaltungsunrechtlicher Rechtsfolgen liegt hier noch nicht vor.	At what point and in what way does the fiscal authority secure its own evidence?
Sofern die NZBen wissen oder ausreichende Gründe zur Annahme haben , dass eine strafbare Handlung vorliegt , behalten sie die schadhaften oder beschädigten Banknoten gegen Empfangsbestätigung als Beweismittel ein und übergeben diese an die zuständigen Behörden zur Einleitung strafrechtlicher Ermittlungen oder zur Einbringung in laufende strafrechtliche Ermittlungen .	Where NCBs know or have sufficient reason to believe that a criminal offence has been committed , they shall withhold against acknowledgement of receipt the mutilated or damaged banknotes as evidence to be presented to the competent authorities to initiate or to support an ongoing criminal investigation .
Beweismittel dafür sind vor allem Akten aus dem Kloster Gerode.	Evidence for the origin comes mostly from documents in the Gerode Monastery.
Regel 16 Tatsachen, Beweismittel und Bemerkungen zur Stützung des Widerspruchs	(ii) where opposition is entered by a licensee, the name of the licen see and his address in accordance with Rule 1 (1) (b) and an indica tion that he has been authorized to enter the opposition
Zur Zeit gibt es keine einheitlichen EU Normen für Beweismittel.	At present there are no common EU standards of evidence.
Die belgische Polizei lehnte es ab, dieses weitere Beweismittel anzunehmen.	The Belgian police refused to take that further evidence.
Die erlangten Beweismittel wurden an die US Staatsanwaltschaft in New York weitergeleitet diese beschaffte zusätzliche Beweismittel und leitete ein Strafverfahren ein, das zu einem Schuldbekenntnis führte.	Evidence obtained was referred to the United States Attorney's Office in New York, which obtained additional evidence and brought criminal charges, resulting in a plea.
Das ist unser Beweismittel, das Wir Ibrahim gegen sein Volk gaben.	This is the argument We gave to Abraham against his people.
Das ist unser Beweismittel, das Wir Ibrahim gegen sein Volk gaben.	That is Our argument, which We bestowed upon Abraham as against his people.
Das ist unser Beweismittel, das Wir Ibrahim gegen sein Volk gaben.	And this was Our argument which We vouchsafed unto Ibrahim against his people.
Das ist unser Beweismittel, das Wir Ibrahim gegen sein Volk gaben.	And that was Our Proof which We gave Ibrahim (Abraham) against his people.
Das ist unser Beweismittel, das Wir Ibrahim gegen sein Volk gaben.	That was Our argument which We gave to Abraham against his people.
Das ist unser Beweismittel, das Wir Ibrahim gegen sein Volk gaben.	That is Our argument. We gave it unto Abraham against his folk.
Das ist unser Beweismittel, das Wir Ibrahim gegen sein Volk gaben.	This was Our argument that We gave to Abraham against his people.

Display this page in English