Übersetzung von "Beweismittel stützt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Beweismittel stützt - Übersetzung :

Corroborative evidence

Stutzt - Übersetzung :

Stops short

Beweismittel - Übersetzung :

Means of evidence

Beweismittel - Übersetzung :

Probative evidence

Schlüsselwörter : Evidence Evidence Detective Squad Inadmissible Supports Relies Supported Lean Holds

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

eine Begründung mit den wesentlichen Fakten und Argumenten, auf die sich der Widerspruch stützt, sowie die entsprechenden Beweismittel.	a reasoned statement setting out the main facts and arguments on which the opposition relies, and evidence to support the opposition.
(b) Beweismittel gesichert werden sollen, auf die sich sein Antrag auf internationalen Schutz stützt und die andernfalls verloren gehen könnten	(b) in order to determine the elements on which his application for asylum is based which in other circumstances could be lost
BEWEISMITTEL	EVIDENCE
a) Beweismittel	(a) Proof
Art der Beweismittel	Type of evidence
Artikel 33 Beweismittel	Article 33 Evidence
Artikel 38 Beweismittel (neu)	Article 38 Evidence (new provision)
Tom hat neue Beweismittel gefunden.	Tom found new evidence.
Die Polizei hat dafür keine Beweismittel.	The police have no evidence to prove that.
Sag Allah hat das überzeugende Beweismittel.	Say To God belongs the consummate argument.
Sag Allah hat das überzeugende Beweismittel.	Say thou with Allah resteth the argument evident.
Sag Allah hat das überzeugende Beweismittel.	Say, To God belongs the conclusive argument.
Sag Allah hat das überzeugende Beweismittel.	'Then say to them '(As against your argument) Allah's is the conclusive argument.
Sag Allah hat das überzeugende Beweismittel.	Say, To Allah belongs the conclusive argument.
Sag Allah hat das überzeugende Beweismittel.	Say 'Allah alone has the conclusive proof.
Sag Allah hat das überzeugende Beweismittel.	Say, With Allah is the far reaching argument.
Sag Allah hat das überzeugende Beweismittel.	Say, Final authority belongs only to God.
Sag Allah hat das überzeugende Beweismittel.	Say, God alone has the conclusive proof.
Vor der Errichtung des Sondergerichtshofs gesammelte Beweismittel	Evidence collected prior to the establishment of the Special Tribunal
Auf welche Beweismittel stützen Sie Ihre Hypothese?	What is the evidence upon which this is based?
stützt werden.	Finally, therefore, I think that this is an important field.
Im Besonderen muss der Widersprechende folgende Beweismittel vorlegen	In particular, the opposing party shall provide the following evidence
Beweismittel dafür sind vor allem Akten aus dem Kloster Gerode.	Evidence for the origin comes mostly from documents in the Gerode Monastery.
Regel 16 Tatsachen, Beweismittel und Bemerkungen zur Stützung des Widerspruchs	(ii) where opposition is entered by a licensee, the name of the licen see and his address in accordance with Rule 1 (1) (b) and an indica tion that he has been authorized to enter the opposition
Zur Zeit gibt es keine einheitlichen EU Normen für Beweismittel.	At present there are no common EU standards of evidence.
Die belgische Polizei lehnte es ab, dieses weitere Beweismittel anzunehmen.	The Belgian police refused to take that further evidence.
Die erlangten Beweismittel wurden an die US Staatsanwaltschaft in New York weitergeleitet diese beschaffte zusätzliche Beweismittel und leitete ein Strafverfahren ein, das zu einem Schuldbekenntnis führte.	Evidence obtained was referred to the United States Attorney's Office in New York, which obtained additional evidence and brought criminal charges, resulting in a plea.
Das ist unser Beweismittel, das Wir Ibrahim gegen sein Volk gaben.	This is the argument We gave to Abraham against his people.
Das ist unser Beweismittel, das Wir Ibrahim gegen sein Volk gaben.	That is Our argument, which We bestowed upon Abraham as against his people.
Das ist unser Beweismittel, das Wir Ibrahim gegen sein Volk gaben.	And this was Our argument which We vouchsafed unto Ibrahim against his people.
Das ist unser Beweismittel, das Wir Ibrahim gegen sein Volk gaben.	And that was Our Proof which We gave Ibrahim (Abraham) against his people.
Das ist unser Beweismittel, das Wir Ibrahim gegen sein Volk gaben.	That was Our argument which We gave to Abraham against his people.
Das ist unser Beweismittel, das Wir Ibrahim gegen sein Volk gaben.	That is Our argument. We gave it unto Abraham against his folk.
Das ist unser Beweismittel, das Wir Ibrahim gegen sein Volk gaben.	This was Our argument that We gave to Abraham against his people.
Das ist unser Beweismittel, das Wir Ibrahim gegen sein Volk gaben.	Such is the argument that We gave Abraham against his nation.
Das ist unser Beweismittel, das Wir Ibrahim gegen sein Volk gaben.	And that was Our conclusive argument which We gave Abraham against his people.
Das ist unser Beweismittel, das Wir Ibrahim gegen sein Volk gaben.	Such was the authoritative reasoning that We gave Abraham over his people.
5. alle verfügbaren Beweismittel vorliegen und, soweit möglich, geprüft worden sind	5) all available evidence has been obtained and, where possible, checked
Im vorliegenden Fall scliloß der Richter die Quittungen als Beweismittel aus.	As it was, the judge excluded the receipts as evidence.
Mit der Benachrichtigung werden auch Beweismittel für den angezeigten Verstoß vorgelegt.	That notification shall be accompanied by documentary evidence of the infringement.
auf eine restriktive Marktanalyse stützt.	a more restricted analysis of the market.
INFORMATIONSTECHNOLOGIEN UND IHRE ANWENDUNGEN stützt.	INFORMATION TECHNOLOGIES AND THEIR APPLICATIONS
Der Haushaltsausschuß unter stützt dies.	The big question remains how we proceed from here.
Gemeinsam waren diese Beweismittel ein wesentlicher Beitrag zur Feststellung der Zuwiderhandlung, auch wenn für den Zeitraum von 1995 bis 1998 keine aus jener Zeit stammenden schriftlichen Beweismittel vorgelegt wurden.	Together, this evidence constituted a significant material contribution to the establishment of the infringement, even if no written contemporaneous evidence was provided for the period from 1995 to 1998.
f) den Zweck, zu dem die Beweismittel, Informationen oder Maßnahmen erbeten werden.	(f) The purpose for which the evidence, information or action is sought.

Display this page in English