Das ist nicht zu akzeptieren.	This is unacceptable.
Diese Logik ist nicht zu akzeptieren.	That approach is unacceptable.
Eine solche Situation ist nicht zu akzeptieren.	This situation is unacceptable.
Auch das ist absolut nicht zu akzeptieren.	This too is totally unacceptable.
Müssen wir nicht wieder lernen, Unterschiede zu akzeptieren?	This is one of the most dynamic parts of the new law.
Das ist in einer Demokratie nicht zu akzeptieren!	That is unacceptable in a democracy.
Er hätte diese Wünsche ja nicht zu akzeptieren brauchen.	Our constituents have not sent us to this Parliament not to do what they expect of us.
Davignon zu akzeptieren.	Davignon
Form zu akzeptieren.	Sitting of Monday, 16 November 1981
Das akzeptieren wir nicht.	We do not accept this.
Es war sicher nicht leicht, sie als Freundin zu akzeptieren.	It probably wasn't easy accepting her as a girlfriend.
54 zu Artikel 6.6 Dies kann die Kommission nicht akzeptieren.	Amendment No 54 to Article 6.6 the Commission is unable to accept this.
Das können wir nicht akzeptieren.	We cannot have this situation.
Das kann ich nicht akzeptieren.	And that is not acceptable to me.
Das würde ich nicht akzeptieren.	I did not quite understand the second question.
Das können wir nicht akzeptieren.	The preliminary report on sensitive products was adopted some time ago.
Das kann ich nicht akzeptieren.	I have a number of doubts on this score, though.
Dies können wir nicht akzeptieren.	The Socialist Group feels that it has achieved something at last on this point. As
Wir können das nicht akzeptieren.	We cannot accept this.
Ich kann das nicht akzeptieren.	I cannot accept that.
Wir können dies nicht akzeptieren.	We cannot accept this.
Das kann ich nicht akzeptieren.	I cannot accept this.
Dies können wir nicht akzeptieren!	It is absolutely unacceptable.
Das können wir nicht akzeptieren!	It is intolerable.
Das kann man nicht akzeptieren.	That is unacceptable.
Das kann ich nicht akzeptieren.	I do not accept that.
Das können wir nicht akzeptieren.	This is unacceptable.
Das kann ich nicht akzeptieren.	This is something I cannot accept.
Das kann ich nicht akzeptieren.	Well, can't stand for that.
Aber dies ist kein Grund, sie nicht als Mitbürger zu akzeptieren.	But this is no reason to exclude them as fellow citizens.
Er bemühte sich nicht darum, den Freund seiner Tochter zu akzeptieren.	He made no effort to accept his daughter's boyfriend.
Gerade deshalb können wir die Aufforderung zu weiteren Rentenkürzungen nicht akzeptieren.	For this very reason, we cannot agree to cut pensions further.
Deswegen sind wir auch nicht bereit, diese vier Änderungsanträge zu akzeptieren.	That is why we are not prepared to accept these four amendments.
Es sei nicht zu akzeptieren, Stalin nicht mehr zu erwähnen, nachdem er in Ungnade gefallen war.	He was never ready to accept that it might be better to mention Stalin less frequently after the latter had fallen into deep disrepute.
Lucius wollte die Forderungen Rogers nicht akzeptieren und wies ihn zurück, aber Roger zwang Lucius mit Waffengewalt, seine Bedingungen zu akzeptieren.	At first, Lucius asked for Roger II's aid, but Roger, still annoyed that Lucius had not fully recognised his kingship, withheld his assistance.
Das ist, offen gesagt, nicht hinnehmbar und aus Gründen der Volksgesundheit nicht zu akzeptieren.	This, frankly, is unacceptable. It is unacceptable on public health grounds.
Ich kann diese Äußerung nicht akzeptieren.	I really cannot accept that statement.
Manche Menschen wollen das nicht akzeptieren.	Some people are unwilling to accept this.
Tom wird ein Nein nicht akzeptieren.	Tom won't take no for an answer.
Warum wirst du es nicht akzeptieren?	Why won't you accept it?
Könnt ihr das nicht einfach akzeptieren?	Can't you just accept that?
Sie wird ein Nein nicht akzeptieren.	She won't take no for an answer.
Er wird ein Nein nicht akzeptieren.	He won't take no for an answer.
Wir haben gerade einfach nicht akzeptieren.	We just simply wouldn't accept this.
Andere Leute akzeptieren das vielleicht nicht.	This will not trouble you.

Display this page in English