Etwas zu verzichten.	Something to do without.
Auf meine Dienste zu verzichten?	Dispense with my services?
Über die schönen Worte hinaus zu akzeptieren, daß das Trachten nach kapitalistischem Profit der Motor dieser Beziehungen bleibt, das bedeutet schon im voraus, darauf zu verzichten, gegen Hunger und Tod zu kämpfen.	There are many countries where there is now an awareness of this situation and where efforts are being an awareness limit the population explosion.
Verzichten.	Dispense with it.
Davignon zu akzeptieren.	Davignon
Form zu akzeptieren.	Sitting of Monday, 16 November 1981
Tom weigerte sich, auf Fleisch zu verzichten.	Tom refused to stop eating meat.
Verzichten? Selbstverständlich!	Give it all up?
Man kann auf den Wettlauf und auf den Wettbewerb verzichten, dann muß man aber auch die Folgen akzeptieren und dafür die politische Verantwortung übernehmen.	The report which Parliament commissioned from Mr Albert and Professor Ball has served as a more or less controversial launching pad for our own considerations.
Tolman lament sonst üblichen zahllosen Änderungsanträge zu verzichten.	President cies vis à vis third countries.
Wir waren bereit, auf diese Bestimmungen zu verzichten.	We have been willing to relinquish the provisions in that.
Ich bedauere es, auf Euch verzichten zu müssen.	I'm sorry to lose you.
Das ist nicht zu akzeptieren.	This is unacceptable.
Gemeinschaft verzichten konnte.	39 000 search reports were forwarded to
Ich muss verzichten.	What did you say?
Inzwischen scheinen viele bereit, auf dieses Recht zu verzichten.	Now, however, many seem ready to give up this right.
Sie müssen darauf verzichten, selbst die Gesetze zu entwerfen.	must give up making the law themselves.
Wi Fi erlaubt es, auf den Prozessor zu verzichten.	Wi Fi enables you to avoid the processor.
Ich bin keineswegs dafür, auf diese Zusammenarbeit zu verzichten.	There is a vast and complicated role for the Centre in Berlin to fulfil.
Er braucht ja nur auf diese Geschenke zu verzichten.	He merely has to forego the free gift.
Ich weigere mich, das zu akzeptieren.	I refuse to accept that.
November gesetzt diese Resolution zu akzeptieren.	As a result, no such resolution was put to the Council.
Es ist Zeit, Realität zu akzeptieren.	It's time to get real.
Sie müssen diese Realität zu akzeptieren.	You have to accept this reality.
Diese Logik ist nicht zu akzeptieren.	That approach is unacceptable.
Man könne es sich nicht leisten, auf Hindemith zu verzichten.	)Hindemith did not stay in Turkey as long as many other émigrés.
17 der Erklärung von Algier auf jegliche Terrorakte zu verzichten	Cooperation (EPC) and to the Commission.
Verzichten wir deshalb darauf, die Funktionsfähigkeit unserer Versammlung zu steigern?	Does all this mean that we have given up the idea of improving the way Parliament works?
Das Schiedspanel kann auch beschließen, auf den Zwischenbericht zu verzichten.	Article 386
Das Schiedspanel kann auch beschließen, auf den Zwischenbericht zu verzichten.	Services which are not listed in a Party's GATS schedule of specific commitments shall not be subject to the provisions of Articles 166 and 167.
Ich kann darauf verzichten.	I can do without this.
Ich kann darauf verzichten.	I can do without it.
Wir können darauf verzichten.	We can do without that.
Wir können darauf verzichten.	We can do without those.
Dann muss ich verzichten.	How you going to do it? It's crazy.
Und es kam zu einer Debatte. Sollen wir auf Sklaven verzichten?	And there was an argument. Should we stop using slaves?
Der König verließ das Land, ohne auf den Thron zu verzichten.	The king fled the country without abdicating and a republic was established.
Wir den ken nicht daran, auf diese unsere Aufgabe zu verzichten.	The situation we are in is not a normal budgetary situation.
Frau Claypool hat entschieden, ab sofort auf Ihre Dienste zu verzichten.	Mrs. Claypool has decided to dispense with your services immediately.
Und wahre Führung bedeutet, das zu akzeptieren.	And true leadership means accepting that.
Ich bin willens, dein Angebot zu akzeptieren.	I'm willing to accept your offer.
Er weigert sich, sein Älterwerden zu akzeptieren.	He refuses to accept his old age.
Es wäre besser, die Bedingungen zu akzeptieren.	It would be better to agree to the terms.
Drücken, um die veränderten Daten zu akzeptieren.	Use this to accept the modified data.
Drücken, um die veränderten Daten zu akzeptieren.	Use this to store the modified data.

Display this page in English