Und wenn ihr es erlaßt, so kommt das der Gottesfürchtigkeit näher.

Und wenn ihr (es) erlaßt, kommt das der Gottesfurcht näher.

Und daß ihr (etwas) nachlaßt, entspricht eher der Gottesfurcht.

Und wenn ihr verzichtet, dann ist dies näher zur Taqwa.

Die Verbraucher werden nicht auf diese Produkte verzichten.

Er musste sämtliche landwirtschaftlichen Aktivitäten aufgeben.

Ist dies der Fall, so müssen wir uns nun wirklich entscheiden, was wir genau wollen.

Denkt ihr, er lässt sich einen Wettkampf entgehen?

Diese Patienten verzichten oft auf eine Behandlung, dazu ist die Verständigung mit ihnen schwierig.

Die Lösung war offensichtlich, den Protektionismus aufzugeben und stattdessen die Gesamtnachfrage zu erhöhen.

Handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und verzichtet auf das Ausstehende an Riba, solltet ihr Mumin sein.

Wir müssen also auf lhre Gesellschaft verzichten.

Tom musste auf sein morgendliches Schwimmen aufgrund dessen, dass es zu kalt war, verzichten.

Und wenn ihr es erlaßt, so kommt das der Gottesfürchtigkeit näher. Und vergesset nicht, einander Güte zu erweisen.

Und wenn ihr (es) erlaßt, kommt das der Gottesfurcht näher. Und versäumt es nicht, gut zueinander zu sein .

Und daß ihr (etwas) nachlaßt, entspricht eher der Gottesfurcht. Und vergeßt die Großmut untereinander nicht.

Und wenn ihr verzichtet, dann ist dies näher zur Taqwa. Und vergesst nicht die Zuvorkommenheit zwischen euch!

O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Allah und verzichtet auf das, was noch übrig ist an Zinsen, wenn ihr Gläubige seid.

O die ihr glaubt, fürchtet Allah und laßt das sein, was an Zins(geschäften) noch übrig ist, wenn ihr gläubig seid.

O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Gott und laßt, was künftig an Zinsnehmen anfällt, bleiben, so ihr gläubig seid.

Dem kann ich zustimmen, sofern dies bedeutet, dass Banken keine Gebühren für grenzüberschreitende Zahlungen erheben.

Es ist sehr wohl möglich, daß, wenn diese Formen meinen Wünschen nicht entsprechen sollten, ich von dem Rechtswege Abstand nehme.

Die meisten Staaten haben beschlossen, auf Atomwaffen zu verzichten und ihre Verpflichtungen unter dem Atomwaffensperrvertrag zusammengefasst.

Die bürgerliche Frau legt Wert auf ihre Ketten, weil sie auf die Vorrechte ihrer Klasse nicht verzichten will.

Lessig war 2008 einer der Gründer der Initiative Change Congress , die sich dafür einsetzte, bestimmte Formen von Spenden für unzulässig zu erklären.

Und wenn ihr sie entlaßt, bevor ihr sie berührt habt, jedoch nachdem ihr ihnen eine Brautgabe ausgesetzt habt, dann zahlt die Hälfte dessen, was ihr ausgesetzt habt, es sei denn, sie erlassen es (euch) oder der, in dessen Hand der Ehebund ist, erläßt es.

Aber wenn ihr euch von ihnen scheidet, bevor ihr sie berührt und euch ihnen gegenüber schon (zu einer Morgengabe) verpflichtet habt, dann (händigt) die Hälfte dessen (aus), wozu ihr euch verpflichtet habt, es sei denn, daß sie (es) erlassen oder der, in dessen Hand der Ehebund ist.

Und wenn ihr sie entlaßt, noch ehe ihr sie berührt habt, während ihr für sie eine Morgengabe ausgesetzt habt, so (steht ihnen) die Hälfte von dem (zu), was ihr ausgesetzt habt, es sei denn, sie lassen (etwas davon) nach oder der, unter dessen Obhut die Eheschließung steht, läßt (etwas davon) nach.

Und wenn ihr von ihnen die Talaq Scheidung vollzogen habt, bevor ihr sie intim berührt habt, und während ihr ihnen bereits eine Pflichtgabe (Mahr) zugesprochen habt, dann erhalten sie die Hälfte dessen, was ihr zugesprochen habt, es sei denn, sie verzichten oder derjenige verzichtet, der über den Heiratsvertrag verfügt.

Die Zustimmung des US Senats zum CTBT würde auch Amerikas Glaubwürdigkeit stärken, wenn es darum geht, andere Länder von der Notwendigkeit eines Verzichts auf Atomtests zu überzeugen.

Danke, Frau Präsidentin, und ich verschenke eine Minute an diesem Abend, der für alle sehr lang ist.

Nach Meinung der Kommission erfolgte die Begebung von Obligationenanleihen demzufolge zu Marktbedingungen, und der Staat hat nicht auf Einnahmen verzichtet.

Herr Präsident, da sich unsere Arbeit hinzieht, verzichte ich heute auf alle meine mündlichen Erklärungen zur Abstimmung.

Die beste Art und Weise, das zu tun, wäre, auf strategische Geduld zu verzichten und informelle Kontakte mit Nordkorea aufzubauen, um Kims Absichten zu testen.

Für die Umrechnung des Beihilfebetrages in italienische Lire wird der an dem Tag, an dem die neue Verordnung in Kraft tritt, geltende Kurs angewandt.

Wir wollen nicht auf diesen Wohlstand verzichten, aber wir können ihn nachhaltiger machen, insbesondere in den Bereichen Bauwesen und Verkehr.

Mit dieser Genehmigung verzichtete der portugiesische Staat tatsächlich auf Einnahmen, da er normalerweise Verzugszinsen in Höhe von 1206 Mio. PTE erhalten hätte.

Aus Angst vor Kannibalen entschieden sie sich gegen die nächstgelegenen Inseln, und machten sich auf die längere, sehr viel gefährlichere Fahrt nach Südamerika.

Und wer einen Gläubigen aus Versehen tötet dann soll er einen gläubigen Sklaven befreien und Blutgeld an seine Erben zahlen, es sei denn, sie erlassen es aus Mildtätigkeit.

Und wer einen Gläubigen aus Versehen tötet, (der hat) einen gläubigen Sklaven (zu) befreien und ein Blutgeld an seine Angehörigen aus(zu)händigen, es sei denn, sie erlassen (es ihm) als Almosen.

Wer einen Gläubigen aus Versehen tötet, hat einen gläubigen Sklaven zu befreien oder ein Blutgeld an seine Angehörigen zu übergeben, es sei denn, sie erlassen es als Almosen.

Und wer einen Mumin versehentlich tötet, (für den gilt) die Befreiung eines Mumin Sklaven und eine an seine Angehörigen zu zahlende Diya, es sei denn, sie erlassen sie.

Wir verzichten nicht gerne auf die Fragestunde, aber wenn das die einzige Möglichkeit ist, möchte ich das auch namens meiner Fraktion voll unterstützen.

Schließlich noch ein Wort zu der befürchteten Gefahr der doppelten Stimmabgabe das heißt, daß eine Person für dieselben Wahlen in ihrem eigenen Land und in dem ihres Wohnortes wählt.

Unserer Meinung nach hat jeder EU Staat das Recht, dieses Produkt abzulehnen, was auch sicherlich in mehreren Staaten der Fall sein wird.