Das kann ich nicht akzeptieren.	And that is not acceptable to me.
Das kann ich nicht akzeptieren.	I have a number of doubts on this score, though.
Ich kann das nicht akzeptieren.	I cannot accept that.
Das kann ich nicht akzeptieren.	I cannot accept this.
Das kann man nicht akzeptieren.	That is unacceptable.
Das kann ich nicht akzeptieren.	I do not accept that.
Das kann ich nicht akzeptieren.	This is something I cannot accept.
Das kann ich nicht akzeptieren.	Well, can't stand for that.
Ich kann diese Äußerung nicht akzeptieren.	I really cannot accept that statement.
Ich kann nicht akzeptieren, ein Bestechungsgeld	I can not accept a bribe
Ich kann diese Erklärungen nicht akzeptieren.	I cannot accept his explanations.
Und das kann ich nicht akzeptieren.	And that is something that I cannot accept.
Änderungsantrag 6 kann ich nicht akzeptieren.	I cannot accept Amendment No 6.
Ich kann diese Vorgehensweise nicht akzeptieren.	I will not tolerate this approach.
Diese Argumente kann ich nicht akzeptieren.	I cannot accept those arguments.
Warum kann ich es nicht akzeptieren?	Why can't I face it?
Dies kann die Kommission nicht akzeptieren.	This cannot be accepted by the Commission.
Eine solche Ausrede kann ich nicht akzeptieren.	I cannot accept an excuse like that.
Irgendwie kann ich das einfach nicht akzeptieren.	Somehow I just can't accept that.
Ich fürchte, das kann ich nicht akzeptieren.	This is certainly true as regards the geographical area it involves.
Die übrigen Änderungsanträge kann ich nicht akzeptieren.	I cannot accept the other amendments.
Deshalb kann ich diese Änderung nicht akzeptieren.	That is the reason why I cannot accept this amend ment.
Die Kommission kann Änderungsantrag 7 nicht akzeptieren.	The Commission cannot accept Amendment No 7.
Diese Änderungsanträge kann ich daher nicht akzeptieren.	I cannot therefore accept the amendments in question, which are Amendments Nos 1, 5, 6, 7, 10 and 12.
Daher kann ich diesen Vorschlag nicht akzeptieren.	That is why I cannot accept this proposal.
Daher kann ich diese Änderungen nicht akzeptieren.	I cannot therefore accept these amendments.
Daher kann ich Änderungsantrag 36 nicht akzeptieren.	I cannot, therefore, accept Amendment No 36.
Ferner kann ich Änderungsantrag 1 nicht akzeptieren.	Lastly, I cannot accept Amendment No 1.
Deshalb kann ich Änderungsantrag 8 nicht akzeptieren.	For this reason I cannot accept Amendment No 8.
Ich kann Ihre Vorgehensweise wirklich nicht akzeptieren.	It is really impossible for me to condone your behaviour.
Änderungsantrag 18 kann ich daher nicht akzeptieren.	I cannot, therefore, accept Amendment No 18.
Änderungsantrag 7 kann ich daher nicht akzeptieren.	I cannot, therefore, accept Amendment No 7.
Deshalb kann ich Änderungsantrag 24 nicht akzeptieren.	I therefore cannot accept Amendment No 24 for that reason.
Daher kann ich Änderungsantrag 33 nicht akzeptieren.	I cannot, therefore, accept Amendment No 33.
Ich kann diese Änderungsanträge daher nicht akzeptieren.	I cannot, therefore, accept these amendments.
Änderungsantrag 6 kann ich daher nicht akzeptieren.	I cannot, therefore, accept Amendment No 6.
Frau Kommissarin, das kann ich nicht akzeptieren!	I cannot accept this, Commissioner!
Deshalb kann ich Änderungsantrag 12 nicht akzeptieren.	I cannot therefore accept Amendment No 12.
Ich kann nicht akzeptieren ich nicht bekommen, dieses Haus	I do not accept I do not get this house
Das kann ich nicht verstehen und auch nicht akzeptieren.	I find this both incomprehensible and unacceptable.
Ich kann seine Position natürlich auch nicht akzeptieren.	His position is, of course, equally unacceptable.
Daher kann die Kommission diese Änderung nicht akzeptieren.	We need only consider that, with the second method, all sub
Die anderen Änderungsanträge kann die Kommission nicht akzeptieren.	The Commission cannot accept the other amendments.
Die Kommission kann den Änderungsantrag 4 nicht akzeptieren.	(DE) The Commission cannot accept Amendment 4.
Nicht akzeptieren kann die Kommission den Änderungsantrag 9.	Madam President, as my colleague, Mr Liikanen, announced in the debate that took place yesterday, the Commission can accept Amendments Nos 1, 7 and 8, and it can also accept in principal Amendments Nos 2, 3, 4, 5, 6 and 10.

Display this page in English