Das akzeptieren wir nicht.	We do not accept this.
Das können wir nicht akzeptieren.	We cannot have this situation.
Das können wir nicht akzeptieren.	The preliminary report on sensitive products was adopted some time ago.
Dies können wir nicht akzeptieren.	The Socialist Group feels that it has achieved something at last on this point. As
Wir können das nicht akzeptieren.	We cannot accept this.
Wir können dies nicht akzeptieren.	We cannot accept this.
Dies können wir nicht akzeptieren!	It is absolutely unacceptable.
Das können wir nicht akzeptieren!	It is intolerable.
Das können wir nicht akzeptieren.	This is unacceptable.
Wir haben gerade einfach nicht akzeptieren.	We just simply wouldn't accept this.
Nicht mehr werden wir dies akzeptieren.	No more are we going to accept this.
Nein, wir können das nicht akzeptieren.	No, we cannot accept that.
Natürlich konnten wir das nicht akzeptieren.	We simply could not accept that.
Etwas anderes können wir nicht akzeptieren.	Nothing else would be acceptable to us.
Wir können es nicht ernsthaft akzeptieren.	We cannot seriously accept this.
Wir akzeptieren die unqualifizierten Billigjobs nicht, und wir akzeptieren nicht, dass die Arbeitnehmer in unsichere Beschäftigungsverhältnisse gedrängt werden.	We do not accept casual, unqualified jobs, and we do not accept employees being placed in a precarious situation.
Nein, diese Logik können' wir nicht akzeptieren.	Paragraphs 12 to 19 are adopted.
Das können wir nicht ohne weiteres akzeptieren!	We begin with the questions to the Council.
Und derartige Erklärungen können wir nicht akzeptieren.	Well, we cannot accept such statements.
Wir können Änderungsantrag 31 deshalb nicht akzeptieren.	We cannot therefore accept Amendment No 31.
Wieder andere können wir leider nicht akzeptieren.	Then there are others which, I am afraid, we cannot accept.
Folglich können wir Änderungsantrag 28 nicht akzeptieren.	Therefore, we cannot accept Amendment No 28.
Wir können diesen Änderungsantrag daher nicht akzeptieren.	We cannot therefore accept this.
Einige Änderungsvorschläge können wir dagegen nicht akzeptieren.	On the other hand, we cannot accept some of the proposed amendments.
Insofern können wir Änderungsantrag 20 nicht akzeptieren.	In this respect, we cannot accept Amendment No 20.
Ich glaube, das können wir nicht akzeptieren.	I believe that we cannot accept that.
Folglich können wir diesen Änderungsantrag nicht akzeptieren.	We cannot therefore accept this amendment either.
Frau Präsidentin! Wir können Terrorismus nicht akzeptieren.	Madam President, terrorism is unacceptable.
Ein solches unverblümtes Vorgehen können wir nicht akzeptieren.	We cannot accept such a blatant strategy.
Müssen wir nicht wieder lernen, Unterschiede zu akzeptieren?	This is one of the most dynamic parts of the new law.
Wir für unseren Teil können dies nicht akzeptieren.	Paragraphs 1 to 8 are adopted.
Wir dürfen dies als Europäisches Parlament nicht akzeptieren.	As the European Parliament, we should not accept this.
Kurzum, eine solche Verhöhnung können wir nicht akzeptieren.	In short, we cannot accept such a travesty.
Aufgrund dessen können wir Änderungsantrag 10 nicht akzeptieren.	We cannot therefore accept Amendment No 10.
Eine Mystifizierung, die wir nicht akzeptieren können und.auch nicht wollen.	I prefer in this case to side with the many young people in my party, particularly in the Netherlands, who have the courage to look reality in the face.
Wir wissen es nicht, also akzeptieren wir eine Antwort aus Gläubigkeit.	We don't know, so we accept an answer on faith.
Wir müssen unter Beweis stellen, daß wir die Armut nicht akzeptieren.	We must declare that poverty will not be tolerated.
Diesen Änderungsantrag können wir nicht akzeptieren, wenn wir das Subsidiaritätsprinzip berücksichtigen.	We cannot accept this, if we take account of the principle of subsidiarity.
Wir müssen sie akzeptieren. Wir sind mit der Antwort nicht einverstanden.	We must accept it, but we do not agree with it.
Gut, wir akzeptieren.	All right, we take it.
Wir dürfen den derzeitigen Stand der Dinge nicht akzeptieren.	We cannot accept matters as they stand at present.
Deshalb können wir ihn in dieser Form nicht akzeptieren.	Question No 39 Teaching of human Community
Diese Unterstellung des Berichtes können wir so nicht akzeptieren.	And some of the innovative work now being done by industry in this field will, I think, surprise us in the future.
Wir können eine weitere zeitliche Verschiebung daher nicht akzeptieren.	We cannot accept a situation in which the deadline by which everyone is to receive a basic education is moved forward once again.
Nein, diese Religion der Harmonisierung akzeptieren wir nicht mehr.	Well, we will not put up with this cult of harmonisation any more!

Display this page in English