Er wurde scharf kritisiert.	He was harshly criticized.
Er wurde scharf kritisiert.	He was harshly criticised.
Er wurde scharf kritisiert.	He underwent severe criticism.
Das Konjunkturpaket wurde scharf kritisiert.	The stimulus package was heavily criticised.
Er wurde wegen Steuererhöhungen kritisiert.	He was criticized for raising taxes.
Die Preispolitik wurde allgemein kritisiert.	The building was a futuristic glossy yellow.
Wegen Passivität wurde zum Beispiel Deutschland kritisiert.	For example, Germany has been criticized for passivity.
Die Regierungspolitik wurde von der Oppositionspartei kritisiert.	The policy of the government was criticized by the opposition party.
Die Maßnahme wurde in Medien heftig kritisiert.	... Let the momentum, and the resolution, be swift.
Dieses Dokument wurde zu Recht sehr kritisiert.	President. I call the Socialist Group.
Die zweite Verordnung wurde von Herrn Clinton kritisiert.	Mrs Barbarella has drawn attention to some of the difficulties that could arise here.
In den USA wurde der Vertrag von Versailles kritisiert.	During the fourth quarter of 1918, the Central Powers began to collapse.
Auch von zeitgenössischen Experten wurde sie immer wieder kritisiert.	They were usually levied by the owners of seigniories.
Kritisiert wurde insbesondere die Außenvergabe an Einrichtungen wie RTM.	There has been particular criticism of sub contracting associations such as RTM.
Lindbergh wurde als Sympathisant der Nationalsozialisten und als Antisemit kritisiert.	Lindbergh declared,The speech was heavily criticized as being anti Semitic.
Kritisiert wurde neben den unzureichenden Tischen auch der mangelhafte Zeitplan.	Medalists Individual References External links ITTF Museum
Bach wurde wegen seiner Tätigkeit als Präsident der Ghorfa kritisiert.	References External links IOC biography ICAS members
Seward wurde für dieses Geschäft in der Öffentlichkeit heftig kritisiert.	Seward grew worse during the day, as his family gathered around him.
Es wurde das man gelhafte Funktionieren des bisherigen Allfaserabkommens kritisiert.	One of the first things we did was to look into the expenses of Mr Jenkins and his Cabinet and to attempt to regulate them.
Die Ausführung dieser Haushaltslinien wurde in der Vergangenheit heftig kritisiert.	The implementation of those lines has been heavily criticised in the past.
Von Frau Flemming wurde kritisiert, die Kennzeichnungsart sei politisch unehrlich.	Mrs Flemming's criticism was that the method of labelling was politically dishonest.
Der Herausgeber und Verleger dieser Zeitschrift wurde von einigen Lesern kritisiert.	The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
Dieser Entschluss wurde von der kommunistischen Presse in Mexiko scharf kritisiert.	In 1929, Rivera was expelled from the Mexican Communist Party.
Reaktionen und Kritik Al Jazeera wurde wiederholt von verschiedenster Seite kritisiert.	Following the launch of Al Jazeera America, Al Jazeera English is no longer available in the United States.
Der Bericht der Store Norske wurde entsprechend auch als mangelhaft kritisiert.	References Bibliography External links Official site
Heute morgen wurde das Präsidium verschiedentlich nicht nur kritisiert, sondern angegriffen.	This morning the Bureau was at various times not only criticized but actually attacked.
Die Kommission wurde diesbezüglich bereits kritisiert, sie sei nicht ehrgeizig genug.	The Commission has already been criticised for lacking ambition where this matter is concerned.
Auf internationaler Ebene wurde dieser Transport bereits von vielen Seiten kritisiert.	There has already been fairly widespread world concern expressed about these shipments.
Die Stop and Frisk Taktik wurde von einer Reihe von Bürgerrechtsverfechtern kritisiert.	The stop and frisk tactic has been criticized by a number of civil rights advocates.
Es wurde kritisiert, dass Australien sich damit nicht an internationale Verpflichtungen hält.	The Republic of Nauru was concerned about losing much needed aid from Australia.
Ich wollte die Menschen nur glücklich machen, aber es wurde heftig kritisiert.	I just wanted to make people happy but was harshly critized.
Auch in der internationalen Gemeinschaft wurde die Festnahme von Sala stark kritisiert.	Many in the international community have also denounced Sala s arrest.
Die Maßnahme wurde damals vor allem von den umliegenden Gemeinden stark kritisiert.	The whole area of the park belongs to the drainage basin of the Salzach, and, consequently, of the Danube.
Kritik Die Bewegung wurde mitunter von Vertretern der etablierten Kirchen heftig kritisiert.	By working within all the churches, regardless of denomination, they drew new members.
Die Zusammensetzung des Ausschusses, sein dreigliedriger Aufbau, wurde von verschiedener Seite kritisiert.	The composition of the Committee and its tripartite structure has been criticized on many sides.
Sie wurde vom Parlament als zu zaghaft und zu un verbindlich kritisiert.	I would particularly like to thank the Commission for the very informative resumé of previous discussions and the experience gained in the Member States.
Als offizieller königlicher Maler wurde Boucher sehr von Diderot und den Enzyklopädisten kritisiert.	At the age of seventeen, a painting by Boucher was admired by the painter François Lemoyne.
Hier wurde nicht nur die Übertragung kritisiert, sondern auch die Wissenschaftlichkeit der Arbeit.	Until we know for sure that it is accurate, we will not use it in our research.
B. die Zeichnung von Rossetti Gretchen in Church , die von Millais kritisiert wurde.	A child prodigy, at the age of eleven Millais became the youngest student to enter the Royal Academy Schools.
Der Iran wurde dafür kritisiert, dass keine syrischen Flüchtlinge im Bürgerkrieg aufgenommen wurden.	Iran has been criticized for not taking in any Syrian refugees throughout the civil war there.
Als Kate eine kleine Rolle in einem Film spielte, wurde ihr Auftritt kritisiert.	When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
Seine Konzeption der Menschenrechte wurde in der Folgezeit von Thomas Paine scharf kritisiert.	Everything is referred to the production of force afterwards, everything is trusted to the use of it.
Kritisiert wurde, das bei der Planung des ESF keine Transparenz vorhanden war (u.a.	The End the Occupation session was stopped, a first in the history of the ESF.
Von ihren Gegnern wurde die bevorzugte Einstellung von Frauen bei gleicher Qualifikation kritisiert.	Different arguments are also advanced for the various goals of equality bargaining, ranging in individual cases from economic justifications to reasons of social justice97.
In der Vergangenheit wurde vom Parlament die Vorstellung derartiger Übertragungen stets kritisiert. siert.	We are naturally completely in agreement with the proposal to enter the amount of 40 million ECU in the supplementary budget by way of food aid for the least developed countries.

Display this page in English