Translation of "widely criticized" to German language:

Dictionary English-German

Widely - translation :

Widely criticized - translation :

Keywords : Kritisiert Kritik Heftig Presse Wurden Weithin Allgemein Weitgehend Verbreitet überall

Examples (External sources, not reviewed)

Thaksin was widely criticized for his management of the situation.	Mehrfach verbat sich Thaksin Einmischungen aus dem Ausland.
Over thirty ministers were dismissed as Zhao loyalists, and Zhao was widely criticized in the Chinese media.	Wodurch Zhao zu seiner Haltung gegenüber den Protesten motiviert wurde, wird bis heute diskutiert.
Criticism of term and use Although the term is widely recognized and used, the use of the term, its construction and the concept itself have been widely criticized.	Im heutigen sozialwissenschaftlichen Kontext wurde der Begriff wohl zuerst Ende der 1980er Jahre von Tariq Modood, einem muslimischen Forscher am britischen Policy Studies Institute verwendet.
Hopi time Whorf's study of Hopi time has been the most widely discussed and criticized example of linguistic relativity.	In der Sprache der Hopi sei es aufgrund ihrer sprachlichen Trennung von Raum und Zeit weitaus einfacher die Relativitätstheorie nachvollziehen zu können.
NEW YORK China has been widely criticized for its harsh treatment of almost any form of political dissent in Tibet.	NEW YORK China stößt mit seiner harten Behandlung von fast jeder Form von politischem Dissens in Tibet auf breite Kritik.
But, while this implies that the benefits of conservation outstrip the costs by an extraordinary margin, the calculations have been widely criticized.	Obwohl dies nahe legt dass, dass der Nutzen der Arterhaltung die entstehenden Kosten bei weitem übersteigt, wurden diese Berechnungen weithin kritisiert.
This conservative style was widely criticized by NHL teams some even suggested that the Panthers were ruining the game at the time.	Mit dem knappen Verpassen der Play Offs der Eastern Conference starteten die Panthers als eines der erfolgreichsten Expansion Teams in der Geschichte der NHL.
His grounds are ordinary, mundane can be criticized, have been criticized.	Seine Gründe sind alltäglich, banal man kann sie kritisieren, sie sind kritisiert worden.
You were criticized.	Du wurdest kritisiert.
They criticized the situation.	Aber das waren Wähler, keine Kämpfer.
They criticized each other.	Sie kritisierten einander.
He was harshly criticized.	Er wurde scharf kritisiert.
After a widely criticized election last year, the governing party and its allies got the last seat the opposition had held and now control 100 percent of the Parliament.	Nach einer weitläufig kritisierten Wahl letztes Jahr erhielten die regierende Partei und ihre Verbündeten den letzten Sitz der Opposition und kontrollieren nun 100 Prozent des Parlaments.
The agency on Saturday was widely criticized for not informing that a tsunami had hit Palu, though officials said waves had come within the time the warning was issued.	Am Samstag wurde die Agentur weithin kritisiert, weil sie nicht bekanntgab, dass Palu von einem Tsunami erfasst wurde, obwohl die Beamten sagten, dass die Wellen innerhalb der Zeit gekommen waren, als die Warnung ausgegeben wurde.
The reporter criticized the politician.	Der Reporter übte Kritik am Politiker.
Most writers hate being criticized.	Die meisten Schriftsteller hassen es, kritisiert zu werden.
He criticized his rival severely.	Er kritisierte seinen Konkurrenten scharf.
He severely criticized the mayor.	Er kritisierte den Bürgermeister scharf.
Tom doesn't like being criticized.	Tom wird nicht gerne kritisiert.
I don't like being criticized.	Ich lasse mich nicht gern kritisieren.
Many athletes criticized this decision.	Viele Athleten kritisierten diese Entscheidung.
N.E.R.D's lyrics have been criticized.	Nach fünf Jahren melden sich die drei Bandmitglieder gemeinsam als N.E.R.D.
Now we have been criticized.	Wir sind kritisiert worden.
The Commission is often criticized.	Die Kommission wird häufig kritisiert.
This you criticized last night, Mr Lynge, as you also criticized the commitment to renew it.	Wie wir alle wissen, haben die Grönländer eine Entscheidung getroffen, die viele von uns bedauern.
In the aftermath of the decolonization of Africa, the proliferation of states including those that some considered artificial was widely criticized for fueling tensions and instability on an already fragile continent.	Im Gefolge der Entkolonialisierung Afrikas stand die Entstehung zahlreicher neuer Staaten auch jener, die von mancher Seite als künstlich betrachtet wurden in der Kritik, weil man der Ansicht war, diese Entwicklung würde Spannungen und Instabilität auf einem bereits fragilem Kontinent schüren.
Still others criticized Charlie Hebdo s actions.	Wieder andere kritisierten Charlie Hebdos Handeln.
Von Beust Criticized on Olympics Withdrawal	Von Beust erntet Kritik für Olympia Absage
We criticized her for her behavior.	Wir tadelten sie wegen ihres Benehmens.
He was criticized for raising taxes.	Er wurde wegen Steuererhöhungen kritisiert.
Republican Party leaders criticized President Hayes.	Die Führer der republikanischen Partei kritisierten Präsident Hayes.
I'm not afraid to be criticized.	Ich habe keine Angst davor, kritisiert zu werden.
We criticized Tom for his behavior.	Wir kritisierten Tom für sein Verhalten.
Kierkegaard criticized Hegel's 'absolute knowledge' unity.	Für ihn kommt generell keine Tätigkeit ohne Interesse zustande .
Paul Drude criticized Wiener for this.	Wiener war ein preußischer Geheimrat.
Even though animal rights has become a major concern nowadays and this bloody sport is widely criticized, the Spanish Council of Ministers has recognized bullfighting as a cultural event and an art form.	Obwohl heutzutage Tierschutz ein großes Thema ist und der blutige Sport sehr in der Kritik steht, hat der spanische Ministerrat Stierkampf als kulturelle Veranstaltung und Kunstform anerkannt.
We are criticized by France and Germany.	Wir werden von Frankreich und Deutschland kritisiert.
We are criticized by Jean Claude Trichet.	Wir werden von Jean Claude Trichet kritisiert.
Political dissidents have not only criticized Taobao.	Regierungskritiker kritisierten jedoch nicht allein Taobao.
Tom criticized Mary in front of everyone.	Tom hat Mary vor allen kritisiert.
Tom criticized Mary in front of everyone.	Tom hat Maria in aller Öffentlichkeit kritisiert.
Tom criticized Mary in front of everyone.	Tom hat Maria vor aller Welt kritisiert.
I'm being criticized for not doing more.	Man kritisiert mich dafür, dass ich nicht mehr tue.
Culturalism can be criticized from various perspectives.	Auch der Kulturalismus kann aus verschiedenen Perspektiven kritisiert werden.
Some have criticized the house building industry.	Wenn die Neubauproduktion die Zahl bzw.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an