Übersetzung von "keine harten Gefühle" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Härten - Übersetzung : Härten - Übersetzung : Keine - Übersetzung : Gefühle - Übersetzung : Gefühle - Übersetzung : Keine - Übersetzung : Keine harten Gefühle - Übersetzung : Keine - Übersetzung : Keine - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Gar keine Gefühle. | No feelings at all. |
| Lass keine Gefühle zu | Stop with the emotions |
| Ich habe keine Gefühle. | Professor Unlike you, I have no emotions. |
| Elefanten haben keine Gefühle. | Go on. Elephants ain't got no feelings. |
| Es gibt keine harten Kerle? | No such thing as a tough guy? |
| Täusche keine falschen Gefühle vor! | Don't pretend what you don't feel. |
| Aber Roboter haben keine Gefühle, | But robots are emotionless. |
| Du hast keine positiven Gefühle. | You don't have positive emotion. |
| Verstehe, keine Gefühle, nur Routine. | I see. No sentiment. Just the routine. |
| er hat keine Gefühle... noch nicht. | It doesn't have feelings ... yet. |
| Aber wir können keine Gefühle befehlen. | We can't regulate our people's feelings. |
| Meinst du, ich hätte keine Gefühle? | Do you think I have no feelings? |
| Aber eine Legende ersetzt keine harten Fakten. | But a legend is not valad fact. |
| Es ist keine Tatsache solange keine harten Beweise gefunden wurden. | Its not a fact until hard evidence found. |
| Dann gibt es keine weichen Drogen und keine harten Drogen. | We must help the hapless victims of narcotics traffic, I mean the drug addicts. |
| Ich habe keine Gefühle mehr für dich. | I don't have any feelings for you anymore. |
| Meinst du, dass Karel keine Gefühle hat? | Do you think Karel has no feelings? |
| Ich ... ich habe keine Gefühle mehr für dich. | I... I closed my feelings for you. |
| Ich ... habe keine Gefühle mehr für dich übrig. | I... have no more feelings left for you. |
| Na ja, egal, der Krieg gestattet keine Gefühle. | In fact... it irks me. Sentiment has no place in war. |
| Aber meine persönlichen Gefühle dürfen keine Rolle spielen. | But my personal feelings can't enter into my decision as a federal judge. |
| Beim Spannungsklettern hat man keine harten oder schroffen Kanten. | Friction climbing doesn't have any sort of hard positive edges. |
| Uns sind keine Freunde, Gefühle oder ein Privatleben gestattet. | We're permitted no friends, no emotions, no personal life of our own. |
| Der IWF ist keine Institution, die kuschelige Gefühle aufkommen lässt. | The IMF is not an institution that inspires warm and cuddly feelings. |
| Selbst nachdem sie Cheney getötet hat, zeigt sie keine Gefühle. | Even after she kills Cheney, she still shows no emotion |
| Leider, meine Damen und Herren, hat die Wirtschaft keine Gefühle. | A shorter working week, to put it bluntly, would not be a suitable means of combating unemployment. |
| Ich finde keine Worte, um Ihnen meine Gefühle zu schildern. | I can't find the words to tell you how I feel. |
| Das war nicht Ihre Intention, es gab keine bösen Gefühle hier. | That was not what you intended, there was no bad feeling there. |
| Er ist nur ein Roboter er hat keine Gefühle... noch nicht. | It's just a robot. It doesn't have feelings ... yet. |
| Die wichtigsten sind Kein Diebesgut Keine harten Drogen Keine Gewalt Keine kugelsichere Kleidung Keine WaffenAutos und Motorräder sind in Christiania verboten. | It is part of the Christiania mythology that there are no 'hard drugs' consumed in Christiania anymore, but cocaine and speed are found to be carried and or purchased among more and more visitors. |
| Ihre Gefühle, Ihre Gefühle verarschen Sie. | Your feelings! Your feelings are screwing you! |
| Das heißt nicht, dass die Gefühle der jeweiligen Gemeinde keine Rolle spielen. | This is not to say that parochial sentiments are unimportant. |
| Sie hegen noch keine Gefühle wie Angst, Hass oder Abscheu für sie. | They haven't got that steely thing that you end up either fearing or hating or despising or loathing them in some way. |
| Von einer Person die Gefühle haben keine Antworten,wie eine Mathe Rechnung. | A person's feelings don't have one answer like a math problem. |
| Weiß oder nicht, Leute, die solch ein Leben führen, kennen keine Gefühle. | Whether white or not, those people, living a life like that... they've no emotions. |
| Gefühle? | Yes. |
| Tom kann keine passenden Worte finden, um seine Gefühle für Mary zu beschreiben. | Tom can't find the right words to describe his feelings for Mary. |
| Wenn dich das nicht von den Socken haut, dann hast du keine Gefühle. | If this does not blow your mind, then you have no emotion. |
| Für Geld machen Profis alles...Keine Gefühle, keine Moral...Töte im Auftrag derjenigen, die dir am meisten bezahlen. | No emotions, no morals... Kill for the one who offered more. |
| Trotz der harten Zeiten sollen Tonnen von Schüler keine Sorgen in dieser Welt haben. | Good for her. Despite these hard times I hear there are tons of students that don't give a care in the world. |
| Roboter haben keine Gefühle, und regen sich nicht auf, wenn ihr Kamerad getötet wird. | Robots are emotionless, so they don't get upset if their buddy is killed. |
| GEFÜHLE ERSCHEINEN | Emotions appear and pass. |
| Schlangen faszinieren sie. Sie hegen noch keine Gefühle wie Angst, Hass oder Abscheu für sie. | They are fascinated with snakes. They haven't got that steely thing that you end up either fearing or hating or despising or loathing them in some way. |
| Ich finde, du bist ein toller Typ, aber ich hege keine romantischen Gefühle für dich. | I think you're a great guy, but I don't have any romantic feelings for you. |
| Ich finde, Sie sind ein toller Typ, aber ich hege keine romantischen Gefühle für Sie. | I think you're a great guy, but I don't have any romantic feelings for you. |
Verwandte Suchanfragen : Keine Schlechten Gefühle - Harten Blick - Harten Bedingungen - Unter Harten Bedingungen - In Harten Zeiten - Gesicht Harten Wettbewerb - Spiel Harten Bandagen - In Harten Zeiten - Tragen Harten Hut - Gemischte Gefühle - Innere Gefühle - Evozieren Gefühle
