Übersetzung von "in zwei Teilen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zwei - Übersetzung :

Deuce

Teilen - Übersetzung :

Divide

Zwei - Übersetzung :

Two

In zwei Teilen - Übersetzung :

In two parts

Teilen - Übersetzung :

Parts provided

Schlüsselwörter : Share Sharing Divide Split Together Months Weeks Minutes

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich möchte in zwei Teilen darauf antworten.	I should like to respond to these under two headings.
Der Nationalpark lässt sich in zwei Gebiete teilen.	The national park can be divided into two areas.
Seit 1835 wird er in zwei Teilen präsentiert.	Since 1835 it has been exhibited in two parts, each of them preserved between glass panes.
Wir können sie nicht in zwei Teile teilen.	We cannot put it into two parts.
Monti. (EN) Ich möchte in zwei Teilen antworten.	Monti. They insisted on simplification and facilities at the frontiers.
Dabei gilt in etwa das Mengenverhältnis von drei Teilen Mehl zu zwei Teilen Fett.	It is typically made from equal parts of flour and fat by weight.
Sie bestanden aus zwei Teilen.	They were composed of two parts.
Es ist sehr verbreitet Leute in zwei Teile zu teilen.	It's very common to separate people into two parts.
Dieser Vorschlag bestand aus zwei Teilen.	That proposal fell in two parts.
Das Buch besteht aus zwei Teilen.	The book is arranged into two parts A fictionalized autobiography of the couple.
Meine Rede besteht aus zwei Teilen	My talk will be in two parts.
Wir werden es durch zwei teilen.	We're going to divide it into two.
Abänderung 1 besteht aus zwei Teilen.	Amendment 1 consists of two parts.
Die GIF besteht aus zwei Teilen	The GIF shall consist of two windows, as follows
Davon ausgehend teilen die Physiker die Teilchen in zwei Kategorien ein.	Based on this, physicists classify particles into two categories.
Bereits 1835 erfolgte eine beidseitige Verglasung des Codex in zwei Teilen.	In 1835, the codex was placed between glass panes in two parts measuring and in length.
Teilen Sie es in zwei. Erstellen Sie mit Drücken Zeichnen Treppenstufen.	Draw a few more rectangles to create a door and windows.
Die Einsatzgründe für neue Produktionstechnologien lassen sich in zwei Kategorien teilen.	Our response to this must be to switch industrial output to a more flexible system of single item manufacture or short runs and to improve the integration of marketing, planning, design, manufacture and quality promotion.
17 lässt sich nicht durch zwei teilen.	Seventeen doesn't divide by two.
Die Antwort hierauf besteht aus zwei Teilen.	The answer comes in two parts.
Es werden zwei Zahlen zum Teilen benötigt.	You need two numbers to divide
Die Antwort darauf besteht aus zwei Teilen.	There's two elements to that answer.
Unsere heutige Anfrage besteht aus zwei Teilen.	Secondly, the oil price hikes are often blamed for all the subsequent problems.
Spencer. (EN) Frau Präsidentin, ich möchte meine Erläuterungen in zwei Teile teilen.	Mr Spencer. Madam President, I wish to separate the comments I am making.
Vor Ort Kontrollen von Flächen bestehen in der Regel aus zwei Teilen.	On the spot checks of areas, as a general rule, consist of two parts, the first of which relates to verifications and measurements of declared agricultural parcels on the basis of graphic material, aerial photography and so forth.
Die Diagonalen teilen das Trapez in vier Dreiecke, von denen zwei zueinander ähnlich und zwei flächengleich sind.	The diagonals cut the quadrilateral into four triangles of which one opposite pair are similar.
Bestandteile Die Reichskleinodien bestehen aus zwei verschiedenen Teilen.	Components The regalia is composed of two different parts.
Der Garten besteht aus zwei Teilen unterschiedlichen Charakters.	The garden is now part of the Grandi Giardini Italiani.
Es gibt also wirklich zwei Teilen dieses Problem.	So there's really two parts of this problem.
Dementsprechend besteht die Aufgabe eigentlich aus zwei Teilen.	So, the task is really two parts.
Das Gerät besteht aus zwei Teilen (Abbildung 2)	The aphrometer is in two parts (Figure 2)
EM Ok. Die Antwort darauf besteht aus zwei Teilen.	EM Right. There's two elements to that answer.
Zubereitung Ein Manhattan wird üblicherweise aus zwei Teilen (z.	A Manhattan is a cocktail made with whiskey, sweet vermouth, and bitters.
Zeuge I. (EN) Diese Frage besteht aus zwei Teilen.	Verbatim Repgrt gf Proceedings
Die Tabelle besteht für jedes Land aus zwei Teilen.	Section I summarizes the basic assumptions on which forecasts have been based.
Das chinesische Schriftzeichen für Krise besteht aus zwei Teilen.	The reports ask for action and comments by the Commission on a number of issues and the questions clearly demand clear and proper answers.
Diese Richtlinie besteht im Grunde aber aus zwei Teilen.	Basically, though, this directive does have two parts.
Die vollständige Spezifikation dieser Schnittstellen besteht aus zwei Teilen	The complete specification of these interfaces consists of two parts
oder 2 einer Mischung aus einem Teil freier n Tridecansäure (C13), zwei Teilen Milchfett, 2,5 Teilen Natriumkaseinat und 94,5 Teilen Milch Mineralsalzen.	in a proportion of 2 , a directly incorporated mixture containing one part free n tridecanoic acid (C13), two parts milkfat, 2,5 parts sodium caseinate and 94,5 parts mineral salts obtained from milk.
Sie besteht aus zwei Teilen, der ländliche und der rustikale.	It consists of two parts the rural and the rustic.
Das Ziel der Strategie zur Projektkontrolle besteht aus zwei Teilen	The objective of the project monitoring policy is two fold
Meine Frage an den amtierenden Präsidenten besteht aus zwei Teilen.	My question to the President in Office is twofold.
In einigen weitverzweigten Familien bestand das nomen gentile aus zwei Teilen zwecks Unterscheidung einzelner Zweige.	Most women were called by their nomen alone, or by a combination of nomen and cognomen.
Wir klauben das Gewebe auseinander, teilen es in zwei kleine individuelle Zellkomponenten, in Muskeln und spezialisierte Blasenzellen.	We then tease the tissue apart into its two individual cell components, muscle, and these bladder specialized cells.
Also ich habe vier Objekte und will diese in Gruppen mit zwei Teilen spalten, also in Zweiergruppen.	So I have four objects, and if I were to divide into groups of two, so I want to divide it into groups of two.

Display this page in English