Übersetzung von "in teilen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Teilen - Übersetzung : In teilen - Übersetzung : Teilen - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Share Sharing Divide Split Together

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In Teilen der 44.
In two parts, the second part.
Das Pfandsystem gibt es auch in Teilen, ich wiederhole in Teilen, Spaniens und Portugals.
The deposit system also exists in parts, and I repeat in parts, of Spain and Portugal.
Wir teilen Schriftstücke, wir teilen Bilder, wir teilen Audio Aufnahmen, wir teilen Videos.
We share written things, we share images, we share audio, we share video.
2 Bände in 6 Teilen.
2 parts in 3 vols..
Mein Körper in neun Teilen .
My Body in Nine Parts Starcherone Books, 2005.
Die Menschenrechtssituation in Teilen Südosteuropas
Situation of human rights in parts of South Eastern Europe
Also Was macht das teilen von Zahlen in Level 4 schwieriger als in Level 3? Hier teilen wir nicht mehr durch eine einstellige Zahl teilen.
So what makes level four division harder than level three division is instead of having a one digit number being divided into a multi digit number, we're now going to have a two digit number divided into a multi digit number.
Dabei gilt in etwa das Mengenverhältnis von drei Teilen Mehl zu zwei Teilen Fett.
It is typically made from equal parts of flour and fat by weight.
In einigen Teilen Deutschlands kommt z.
References External links
Teilen wir uns in Gruppen auf!
Let's split up into teams.
Jahrhunderts ist in wesentlichen Teilen erhalten.
It is in the Donau Ries district.
Sie erledigen Aufgaben in kleinen Teilen.
They do things in small chunks.
In angenehmeren Teilen der Welt wollen die Menschen länger leben. Es ist das Gegenteil in weniger angenehmen Teilen.
In more pleasant places in the world, people want to live longer. It is the converse in less pleasant places.
Denn wenn wir nicht in der Lage sind, freiwillig rechtzeitig zu teilen, werden wir in Zukunft wohl teilen müssen.
Because if we are not in a position to share of our own free will now, then we will certainly have to do so in the future.
. Der Bericht ist in großen Teilen gut.
The report is good in many respects.
Andere hatten Wurzeln in verschiedenen Teilen Afrikas.
Others had ancestral roots in various parts of Africa.
Jahrhundert in weiten Teilen Europas verbreitet war.
It was adopted by the Christian states of Europe in the early 17th century.
Ich habe das in drei Teilen getan.
And I've done this in three parts.
In andern Teilen tut sie das nicht.
In other parts, it doesn't.
In Liebe Sein und Die Schätze teilen
Being in Love amp Sharing The Treasures
Wir in der Kommission teilen Ihr Anliegen.
We, in the Commission, share your concern.
Die Kommission kann ihn in Teilen akzeptieren.
That is a comprehensive amendment, parts of which are acceptable to the Commission.
Ich möchte in zwei Teilen darauf antworten.
I should like to respond to these under two headings.
Wir teilen Ihre Bedenken in dieser Hinsicht.
I think we share your disquiet.
Oder Teilen von Monaten, ausgedrückt in Dreißigsteln.
Or fractions of months expressed in thirtieths.
Oder Teilen von Monaten, ausgedrückt in Dreißigsteln.
Or fractions of months, expressed in thirtieths.
Teilen
Share
Teilen
Split
Teilen.
Sharing.
Viele Geschichten werden in der Sprache der Shipibo erzählt, die in Teilen des peruanischen Amazonas sowie in einigen Teilen Braziliens gesprochen wird.
Most of these stories are shared in the Shipibo language, spoken in parts of the Peruvian Amazon, as well as some parts of Brazil.
In vielen Teilen wuchern Wasserhyazinthen in diesen großen Kanälen
In many portions, water hyacinth covered these big canals like anything.
Dann verwandelt sich dies wiederum in Geben, in Teilen.
Then that again transforms into giving, into sharing.
Wir teilen ihre Analyse, wir teilen aber auch ihre Kritik, die sie in dem Bericht aufgezeigt hat.
We share her analysis and also the criticisms she has raised in the report.
Unzuverlässige oder nicht verfügbare Energieversorgung ist ein Problem in weiten Teilen Afrikas, dem indischen Subkontinent sowie auch in manchen Teilen Asiens.
Energi yang tidak dapat diandalkan atau tidak tersedia merupakan permasalahan bagi sebagian besar negara negara di Afrika dan sub kontinen India, serta beberapa negara lainnya di Asia.
Aber die sind wie Vereine. Sie teilen Werkzeuge, teilen Platz, teilen Sachverstand indem was sie tun.
But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make.
Die Strecke ist zudem in Teilen stark baufällig.
The line is very run down in places.
Diese Interpretation freilich ist in großen Teilen falsch.
But this interpretation is in large part wrong.
In vielen Teilen der Welt werden Mädchen diskriminiert.
In many parts of the world, girls face discrimination.
Englisch wird in vielen Teilen der Welt gesprochen.
English is spoken in many parts of the world.
Reis wird in vielen Teilen der Welt angebaut.
Rice is cultivated in several parts of the world.
In vielen Teilen der Welt wird Reis angebaut.
Rice is cultivated in several parts of the world.
Die Regionen teilen sich wiederum in 37 Sektoren.
These, in turn, are subdivided into 37 Sectors.
In vielen Teilen der Welt werden Rallen bejagt.
Jones, C. McNamara, J.A.
Der Nationalpark lässt sich in zwei Gebiete teilen.
The national park can be divided into two areas.
In weiten Teilen Deutschland kommt es zu Unwetterschäden.
Authorities are treating it as a bomb attack.

 

Verwandte Suchanfragen : Teilen In - In Verschiedenen Teilen - In Bestimmten Teilen - In Beiden Teilen - Gut In Teilen - In Wesentlichen Teilen - In Mehreren Teilen - In Gleichen Teilen - In Gleichen Teilen - In Zwei Teilen - In Diesen Teilen - In Weiten Teilen - In Weiten Teilen - In Allen Teilen