Übersetzung von "teilen in" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Teilen - Übersetzung : Teilen in - Übersetzung : Teilen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
In Teilen der 44. | In two parts, the second part. |
Das Pfandsystem gibt es auch in Teilen, ich wiederhole in Teilen, Spaniens und Portugals. | The deposit system also exists in parts, and I repeat in parts, of Spain and Portugal. |
Wir teilen Schriftstücke, wir teilen Bilder, wir teilen Audio Aufnahmen, wir teilen Videos. | We share written things, we share images, we share audio, we share video. |
2 Bände in 6 Teilen. | 2 parts in 3 vols.. |
Mein Körper in neun Teilen . | My Body in Nine Parts Starcherone Books, 2005. |
Die Menschenrechtssituation in Teilen Südosteuropas | Situation of human rights in parts of South Eastern Europe |
Also Was macht das teilen von Zahlen in Level 4 schwieriger als in Level 3? Hier teilen wir nicht mehr durch eine einstellige Zahl teilen. | So what makes level four division harder than level three division is instead of having a one digit number being divided into a multi digit number, we're now going to have a two digit number divided into a multi digit number. |
Dabei gilt in etwa das Mengenverhältnis von drei Teilen Mehl zu zwei Teilen Fett. | It is typically made from equal parts of flour and fat by weight. |
In einigen Teilen Deutschlands kommt z. | References External links |
Teilen wir uns in Gruppen auf! | Let's split up into teams. |
Jahrhunderts ist in wesentlichen Teilen erhalten. | It is in the Donau Ries district. |
Sie erledigen Aufgaben in kleinen Teilen. | They do things in small chunks. |
In angenehmeren Teilen der Welt wollen die Menschen länger leben. Es ist das Gegenteil in weniger angenehmen Teilen. | In more pleasant places in the world, people want to live longer. It is the converse in less pleasant places. |
Denn wenn wir nicht in der Lage sind, freiwillig rechtzeitig zu teilen, werden wir in Zukunft wohl teilen müssen. | Because if we are not in a position to share of our own free will now, then we will certainly have to do so in the future. |
. Der Bericht ist in großen Teilen gut. | The report is good in many respects. |
Andere hatten Wurzeln in verschiedenen Teilen Afrikas. | Others had ancestral roots in various parts of Africa. |
Jahrhundert in weiten Teilen Europas verbreitet war. | It was adopted by the Christian states of Europe in the early 17th century. |
Ich habe das in drei Teilen getan. | And I've done this in three parts. |
In andern Teilen tut sie das nicht. | In other parts, it doesn't. |
In Liebe Sein und Die Schätze teilen | Being in Love amp Sharing The Treasures |
Wir in der Kommission teilen Ihr Anliegen. | We, in the Commission, share your concern. |
Die Kommission kann ihn in Teilen akzeptieren. | That is a comprehensive amendment, parts of which are acceptable to the Commission. |
Ich möchte in zwei Teilen darauf antworten. | I should like to respond to these under two headings. |
Wir teilen Ihre Bedenken in dieser Hinsicht. | I think we share your disquiet. |
Oder Teilen von Monaten, ausgedrückt in Dreißigsteln. | Or fractions of months expressed in thirtieths. |
Oder Teilen von Monaten, ausgedrückt in Dreißigsteln. | Or fractions of months, expressed in thirtieths. |
Teilen | Share |
Teilen | Split |
Teilen. | Sharing. |
Viele Geschichten werden in der Sprache der Shipibo erzählt, die in Teilen des peruanischen Amazonas sowie in einigen Teilen Braziliens gesprochen wird. | Most of these stories are shared in the Shipibo language, spoken in parts of the Peruvian Amazon, as well as some parts of Brazil. |
In vielen Teilen wuchern Wasserhyazinthen in diesen großen Kanälen | In many portions, water hyacinth covered these big canals like anything. |
Dann verwandelt sich dies wiederum in Geben, in Teilen. | Then that again transforms into giving, into sharing. |
Wir teilen ihre Analyse, wir teilen aber auch ihre Kritik, die sie in dem Bericht aufgezeigt hat. | We share her analysis and also the criticisms she has raised in the report. |
Unzuverlässige oder nicht verfügbare Energieversorgung ist ein Problem in weiten Teilen Afrikas, dem indischen Subkontinent sowie auch in manchen Teilen Asiens. | Energi yang tidak dapat diandalkan atau tidak tersedia merupakan permasalahan bagi sebagian besar negara negara di Afrika dan sub kontinen India, serta beberapa negara lainnya di Asia. |
Aber die sind wie Vereine. Sie teilen Werkzeuge, teilen Platz, teilen Sachverstand indem was sie tun. | But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make. |
Die Strecke ist zudem in Teilen stark baufällig. | The line is very run down in places. |
Diese Interpretation freilich ist in großen Teilen falsch. | But this interpretation is in large part wrong. |
In vielen Teilen der Welt werden Mädchen diskriminiert. | In many parts of the world, girls face discrimination. |
Englisch wird in vielen Teilen der Welt gesprochen. | English is spoken in many parts of the world. |
Reis wird in vielen Teilen der Welt angebaut. | Rice is cultivated in several parts of the world. |
In vielen Teilen der Welt wird Reis angebaut. | Rice is cultivated in several parts of the world. |
Die Regionen teilen sich wiederum in 37 Sektoren. | These, in turn, are subdivided into 37 Sectors. |
In vielen Teilen der Welt werden Rallen bejagt. | Jones, C. McNamara, J.A. |
Der Nationalpark lässt sich in zwei Gebiete teilen. | The national park can be divided into two areas. |
In weiten Teilen Deutschland kommt es zu Unwetterschäden. | Authorities are treating it as a bomb attack. |
Verwandte Suchanfragen : In Teilen - In Verschiedenen Teilen - In Bestimmten Teilen - In Beiden Teilen - Gut In Teilen - In Wesentlichen Teilen - In Mehreren Teilen - In Gleichen Teilen - In Gleichen Teilen - In Zwei Teilen - In Diesen Teilen - In Weiten Teilen - In Weiten Teilen - In Allen Teilen