Identifizieren	Identifying
Die Mobilisierungsfaktoren identifizieren und messen	Identify and quantify mobilisation factors
zu identifizieren.	T.P.
Identifizieren als	Identify as
als auch Einzelpackungen zu identifizieren und	identify individual packs
Ich soll kommen und ihn identifizieren.	They want me to go down and identify him.
Identifizieren Sie sich!	Identify yourselves!
Verhältnis zwischen Medikamentstoffwechsel und Exkretion zu identifizieren.	So, is it a case of that low doses work well for something like aspirin, low dose is for cardiovascular protection, higher dose is for pain management. How well does the drug work? Often this is referred to as dose response.
Von jetzt an muss sich die Europäische Union auch darauf konzentrieren, diese Tod bringenden Ideologien, die das Fundament des heutigen Terrorismus bilden, zu identifizieren, zu verfolgen und zu zerschlagen.	From now on the European Union must also concentrate on identifying, following the trail, and dismantling these murderous ideologies that form the basis of terrorism today.
Kannst du das identifizieren?	Can you identify that?
Können Sie ihn identifizieren?	Can you identify him?
Lässt sich nicht identifizieren.	No identification.
Ich kann ihn identifizieren.	I can identify this gentleman.
Er wird sie identifizieren.	He will identify her.
Ich musste sie identifizieren.	I had to identify her.
Können Sie ihn identifizieren?	Do we have any way of identifying him?
Sie müssen sie identifizieren.	You'll have to go up and identify him, miss.
Trotz der Schwierigkeit, diese Art von Selbstmordattentätern zu verfolgen und zu stellen, sind sie aufgrund ihrer bösartigen und bewussten Verachtung ethischer, moralischer und religiöser Normen leicht zu identifizieren und in ihrem Verbrechertum zu entlarven.	Suicide bombers of this type, while difficult to hunt down and neutralize, can easily be identified and their criminality exposed, given their vicious and wanton disdain for ethical, moral, and religious norms.
Die Polizei muss Babe und Red noch identifizieren.	The police haven't identified Babe and Red yet.
ausreichende Erfahrung, um Fischarten und Fanggerät zu identifizieren	sufficient experience to identify cetacean species and fishing practices
Das Dublizieren von globalen Internet Services und Anwendungen mit staatlichen Versionen, die den Behörden Zugriff zu den Accounts ermöglichen wurde vorgeschlagen, um Online Inhalte besser kontrollieren und Online AktivistInnen identifizieren und verfolgen zu können.	Duplicating global Internet services and applications with government produced versions that covertly provide the authorities with backdoor access to the accounts has been central to state efforts to covertly monitor online content, and to identify and prosecute online activists.
Ich kann es nicht identifizieren.	I can't identify it.
Kannst du dieses Tier identifizieren?	Can you identify this animal?
Das Kind kann mich identifizieren.	The kid could identify me.
Um den Verdächtigen zu identifizieren.	To identify the prisoner formally. Will you come to the police station?
Auch sie ist zu identifizieren.	We identify her by stop action of the same shot.
Wenn wir diese Person identifizieren...	When we find who that individual was...
Lhr Freund könnte mich identifizieren.	To identify me, they will need your friend
Leichtigkeit und Beweglichkeit mit diesen Worten identifizieren sie sich.	Lightness and agility these words sum them up.
a ausreichende Erfahrung, um Fischarten und Fanggerät zu identifizieren	(a) sufficient experience to identify species and fishing gear
Einerseits, um spezifische Tupel zu identifizieren.	One of them is just to identify specific tuples.
Versuche, erst den Grundton zu identifizieren.	Remember, first of all, you're listening for the root note.
Wie identifizieren wir uns und wie veränderbar ist diese Identität?	How do we self identify and how mutable is that identity?
Und gemeinsam müssen wir die größten Emittenten von Treibhausgasen identifizieren.	And so together we must identify the greatest emitters of greenhouse gasses in our society.
(1) die nicht konformen Produkte und ihren Lagerort eindeutig identifizieren	(1) Clearly identify the non conforming products and their storage place,
Wir machen eine Ansage und bitten sie, sich zu identifizieren.	We'll make an announcement asking her to identify herself.
Es ist wichtig, die Gemeinden zu identifizieren.	It is important to identify the communities.
nachgelagerte Störungen von Produktionsanlagen identifizieren zu können.	Further reading See also Total productive maintenance References
Der Name sollte die Karte einmalig identifizieren.	The title should uniquely identify the card.
Mit wem identifizieren wir uns am meisten?	Who do we most identify with?
Ob du denjenigen identifizieren kannst, der leidet...	See if you can identify the one who is suffering it.
Ich kann mich mit fast allem identifizieren.	I can agree with almost everything they say.
Mit dieser Sprache kann ich mich identifizieren.	This is the kind of language I can identify with.
Hier in der Standkopie eindeutig zu identifizieren.	A stop action of the scene.
Bitte nicht, ich könnte ihn nie identifizieren.	Oh, no, please. I could never identify him.

Display this page in English