Übersetzung von "identifizieren und Ziel" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ziel - Übersetzung : Identifizieren - Übersetzung : Ziel - Übersetzung : Ziel - Übersetzung : Ziel - Übersetzung : Identifizieren und Ziel - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das Ziel Das Ausmaß bestimmen und die Verantwortlichen dieser jüngsten Korruptionsaffäre in der Stadtverwaltung identifizieren . | The goal to determine the amounts and those responsible for this latest corruption scandal in the city's administration . |
| Das menschliche Ziel war hier, Camps für Umsiedlung zu identifizieren, basierend auf vorrangigem Bedarf. | The human goal here was to identify camps for relocation based on priority need. |
| Ziel ist es , die Vertreter des Unternehmens und andere Personen zu identifizieren , die am Wertpapierangebot des Unternehmens bzw . | The purpose is to identify the company representatives and other individuals involved in the company 's offering or admission to trading |
| Identifizieren | Identifying |
| Aufnahme eines Dialogs zur Beschäftigung und zu sozialen Fragen mit dem Ziel, mögliche Maßnahmen in diesem Bereich zu identifizieren | Engage in a dialogue on employment and social issues with a view to identify potential measures in this field. |
| Wir lernen gerade, die Krebsstammzellen zu erkennen, sie als Ziel zu identifizieren und somit eine langfristige Heilung zu erzielen. | We're now learning to identify the cancer stem cells and identify those as targets and go for the long term cure. |
| Die Mobilisierungsfaktoren identifizieren und messen | Identify and quantify mobilisation factors |
| zu identifizieren. | T.P. |
| Identifizieren als | Identify as |
| Das Ziel des Projekts ist es, arabische Underground Künstler wie Mashrou' Leila zu identifizieren und sie einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. | The project hopes to identify Arab underground artists such as Mashrou' Leila and give them more recognition among a wider audience. |
| als auch Einzelpackungen zu identifizieren und | identify individual packs |
| Ich soll kommen und ihn identifizieren. | They want me to go down and identify him. |
| Identifizieren Sie sich! | Identify yourselves! |
| Verhältnis zwischen Medikamentstoffwechsel und Exkretion zu identifizieren. | So, is it a case of that low doses work well for something like aspirin, low dose is for cardiovascular protection, higher dose is for pain management. How well does the drug work? Often this is referred to as dose response. |
| Die friedliche Koexistenz zwischen verschiedenen politischen Systemen ist ein erreichbares Ziel und zwar eines, mit dem sich alle großen Mächte dieser Welt identifizieren können. | Peaceful coexistence between different political systems is an attainable objective, and one to which all the world s major powers can sign up. |
| Kannst du das identifizieren? | Can you identify that? |
| Können Sie ihn identifizieren? | Can you identify him? |
| Lässt sich nicht identifizieren. | No identification. |
| Ich kann ihn identifizieren. | I can identify this gentleman. |
| Er wird sie identifizieren. | He will identify her. |
| Ich musste sie identifizieren. | I had to identify her. |
| Können Sie ihn identifizieren? | Do we have any way of identifying him? |
| Sie müssen sie identifizieren. | You'll have to go up and identify him, miss. |
| Auch diese Bewertung wird von Experten vorgenommen, und das Ziel besteht darin, die Konformität zu prüfen und Bereiche zu identifizieren, in denen weitere Verbesserungen erforderlich sind. | Again, the assessment is conducted by experts and the goal is to assess compliance and identify areas for further improvement. |
| Die Polizei muss Babe und Red noch identifizieren. | The police haven't identified Babe and Red yet. |
| ausreichende Erfahrung, um Fischarten und Fanggerät zu identifizieren | sufficient experience to identify cetacean species and fishing practices |
| Ein weiteres Ziel dieser Aktivitäten besteht darin, von den routinemäßig erfaßten Suchtstoffen abweichende Stoffe zu identifizieren, um geeignete Präventionsmaßnahmen ergreifen zu können. | Such activities are also aimed at identifying substances differing from those routinely listed in order to carry out appropriate prevention. |
| Ich kann es nicht identifizieren. | I can't identify it. |
| Kannst du dieses Tier identifizieren? | Can you identify this animal? |
| Das Kind kann mich identifizieren. | The kid could identify me. |
| Um den Verdächtigen zu identifizieren. | To identify the prisoner formally. Will you come to the police station? |
| Auch sie ist zu identifizieren. | We identify her by stop action of the same shot. |
| Wenn wir diese Person identifizieren... | When we find who that individual was... |
| Lhr Freund könnte mich identifizieren. | To identify me, they will need your friend |
| Leichtigkeit und Beweglichkeit mit diesen Worten identifizieren sie sich. | Lightness and agility these words sum them up. |
| a ausreichende Erfahrung, um Fischarten und Fanggerät zu identifizieren | (a) sufficient experience to identify species and fishing gear |
| Einerseits, um spezifische Tupel zu identifizieren. | One of them is just to identify specific tuples. |
| Versuche, erst den Grundton zu identifizieren. | Remember, first of all, you're listening for the root note. |
| Wie identifizieren wir uns und wie veränderbar ist diese Identität? | How do we self identify and how mutable is that identity? |
| Und gemeinsam müssen wir die größten Emittenten von Treibhausgasen identifizieren. | And so together we must identify the greatest emitters of greenhouse gasses in our society. |
| (1) die nicht konformen Produkte und ihren Lagerort eindeutig identifizieren | (1) Clearly identify the non conforming products and their storage place, |
| Wir machen eine Ansage und bitten sie, sich zu identifizieren. | We'll make an announcement asking her to identify herself. |
| Durch die Bündelung der Aktionen von Schuldnern und Gläubigern in einer globalen Strategie mit dem Ziel der Beseitigung der Armut ist es möglich, daß wir das Ziel 15 15 des Gipfels von Kopenhagen auf dem Gebiet der sozialen Entwicklung erreichen, ein Ziel, mit dem wir uns voll und ganz identifizieren. | By uniting the actions of debtors and creditors in a global strategy aimed at the elimination of poverty, it is possible that we will achieve objective 15 of the Copenhagen Summit on social development, which is an objective which we fully identify with. |
| Es ist wichtig, die Gemeinden zu identifizieren. | It is important to identify the communities. |
| nachgelagerte Störungen von Produktionsanlagen identifizieren zu können. | Further reading See also Total productive maintenance References |
Verwandte Suchanfragen : Ziel Zu Identifizieren - Ziel Zu Identifizieren - Ziel Zu Identifizieren - Ziel Und Ziel - Ziel Und Ziel - Ziel Und Ziel - Ziel Und Ziel - Identifizieren Und Beschreiben - Identifizieren Und Klären, - Erkennen Und Identifizieren - Identifizieren Und Bewerten - Identifizieren Und Qualifizieren - Identifizieren Und Verstehen
