Da haben Sie keine Probleme.	You won't have no trouble at all.
Du wirst doch keine Probleme haben?	You won't have any trouble, will you?
Wir haben bisher noch keine Probleme gehabt.	We haven't had any problems yet.
Sie sind glücklich sie haben keine Probleme.	They are happy. They don't have problems.
Damit sollten Sie doch keine Probleme haben.	You shouldn't have any trouble about callers, honey.
Wir brauchen keine Probleme mehr Keine Probleme mehr Sie haben meine Mutter umgebracht.	Various Voices We don't need no more trouble No more trouble They killed my mother.
Sie haben keine Ahnung, was unsere Probleme sind.	They have no idea what our problems are.
Soweit mir bekannt ist, haben sie keine Probleme.	They have no problems, as I under stand it.
Sie haben keine Geduld und keine Angst, schwierige und komplizierte Probleme anzupacken.	They lack patience, they lack fear of tackling difficult and complex problems.
Politiker können keine Probleme lösen, da sie keine technischen Fähigkeiten haben, sie wissen einfach nicht wie man Probleme löst.	It's not politicians that can solve problems, they have no technical capabilities, they don't know how to solve problems.
Zusammengerechnet haben wir 90 postoperative Patienten Jahre und wir haben keine Probleme.	We've got 90 post op patient years between us, and we haven't had a single problem.
Es haben sich keine Probleme dadurch ergeben, dass durch die Verwendung der Definition Menschen ausgegrenzt wurden jedenfalls keine größeren Probleme.	There have been no problems raised as a result of people having been excluded by the use of the definition at least no major problems.
Haben andere Frauen in Dörfern in Tadschikistan vielleicht keine Probleme?	Are other Tajik women in villages free of problems?
Seien Sie nicht beunruhigt, wenn Sie keine dieser Probleme haben.	Do not be concerned if you do not experience any of these problems.
Keine Probleme	No problem
Keine Probleme?	No problems? Of course not.
Wenn Ihre Nieren normal arbeiten, werden Sie wahrscheinlich keine Probleme haben.	If your kidneys are working normally it is unlikely you will have any problems.
Geben Sie keine Daten weiter, haben Sie die Probleme mit den Landerechten, d. h. auch geschäftliche Probleme.	If they do not pass on any data, they have difficulties over landing rights, leading to business problems.
Keine Probleme damit.	No trouble there.
Nein, keine Probleme.	No, no trouble.
Wir brauchen keine Probleme mehr Keine Probleme mehr Wir brauchen keine Probleme mehr Keine Probleme mehr Aufwachen! Alle aufwachen. Straßensperre!	We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block!
Diese Probleme sind dann bei der Gesetzgebung berücksichtigt worden, so dass wir keine Probleme mit dem Gemeinschaftsrecht haben.	These problems were then taken into legislative account, so that we have no problems with Community law.
Weiter haben wir bei einer ganzen Reihe von Artikeln überhaupt keine Probleme.	The first rule on which we are tabling an amendment is Rule 34 (1), which concerns the inclusion in the agenda of reports without debate.
Wir alle kennen die Probleme. Deutschland kann und will keine Atomwaffen haben.	If we had acted as the Baltic States have always wished, free Europe would extend over the entire continent.
Nicht alle Mitgliedstaaten haben Küsten, insofern bestehen diesbezüglich für einige keine Probleme.	It has long been a characteristic feature of the pharmaceutical industry that it devotes a substantial proportion of its resources to research, which is essential to its operations.
Onicha!) Wir brauchen keine Probleme mehr Keine Probleme mehr	Ezra!
Du planst also zurückzugehen, um zu kämpfen? Wir brauchen keine Probleme mehr Keine Probleme mehr Wir brauchen keine Probleme mehr Keine Probleme mehr	You are planning to go back to fight are you? We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble.
Es gibt keine Probleme.	There are no problems.
Es gibt keine Probleme.	There aren't any problems.
Alkohol löst keine Probleme.	Alcohol doesn't solve any problems.
Ich hatte keine Probleme.	I didn't have any problems.
Es gab keine Probleme.	There's no problems.
Er erwartet keine Probleme.	He don't figure it'll be any trouble at all.
Wo's keine Probleme gibt	Someplace where there isn't any trouble.
Bitte, Sarge, keine Probleme.	Please, Sarge, no trouble.
Es gab keine probleme.	There was no trouble.
Sie kriegen keine Probleme.	You won't have any trouble.
Dann gibt's keine Probleme.	Then you have no problems.
Die britischen Moslems haben also keine größeren Probleme bezüglich der rechtstaatlichen Ordnung verursacht.	So Britain's Muslims have presented no major problems of law and order.
Dann werden wir keine Probleme haben, die Warenströme auch physisch kontrollieren zu können.	That might reflect national characteristics within freight forwarding.
Nach der Realität zu urteilen, scheinen Frettchen keine besonderen Probleme bereitet zu haben.	The reality is that ferrets seem to have caused no particular problems.
Ich bin bei siebeneinhalb Jahren. Zusammengerechnet haben wir 90 postoperative Patienten Jahre und wir haben keine Probleme.	At seven and a half years, we've got 90 post op patient years between us, and we haven't had a single problem.
Mit Exjade können nur Patienten behandelt werden, die keine Probleme mit ihrer Nierenfunktion haben.	Only patients who have no problems with their kidneys can be treated with Exjade.
92,6 der Befragten geben an, mit den verschiedenen nationalen Münzseiten keine Probleme zu haben.	92.6 of interviewees say that they have no difficulties with the different national faces.
Also füttert sie gut und behandelt sie richtig und wir werden keine Probleme haben.	So feed 'em well and treat 'em right, and we'll have no trouble.

Display this page in English