Translation of "as having" to German language:


  Dictionary English-German

As having - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As long as she's having fun.
Solange es ihr Spaß macht.
That is really a prize worth having and worth having as quickly as possible.
Ein wirklich lohnender Preis, den wir uns so schnell wie möglich sichern sollten.
Having a second player is as convenient as having a Siamese bulldog attached to your anus!
Einen zweiten Spieler ist so nützlich wie eine siamesische Bulldoge am Arsch kleben zu haben.
Having a sweet tooth is almost as bad as having a whiskey tongue or liking women.
Süßes ist fast so schlimm wie Trunksucht oder eine Lady mögen.
Having too much in the way of fundamental rights protection is just as damaging as having too little.
Übermäßiger Grundrechtsschutz ist ebenso schädlich wie unzureichender!
We self edit as we re having ideas.
Wir überarbeiten uns selber, wenn wir Ideen haben.
Not wanting is the same as having.
Nicht wollen ist das Gleiche wie haben.
We enjoyed having you as our guest.
Wir genossen es, dich als unseren Gast zu haben.
Try having a snail as a pet.
Versuch eine Schnecke als Haustier zu haben.
counted as having participated in the vote.
(Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet)
I regard this proposal as having been
Barbi wir aber ähnliche Schwierigkeiten haben.
Wikileaks quoted Lee as having described Islam as a venomous religion .
Wikileaks zitierte Lee Kuan Yew, der den Islam als giftige Religion bezeichnete.
I wonder if Tom is having as much fun as Mary.
Ich frage mich, ob Tom sich ebenso gut amüsiert wie Maria.
I wonder if Tom is having as much fun as Mary.
Ob Tom sich wohl ebenso gut amüsiert wie Maria?
markauto Mark packages as having been automatically installed.
markauto Pakete als automatisch installiert markieren
unmarkauto Mark packages as having been manually installed.
unmarkauto Pakete als manuell installiert markieren
As I was having lunch, the phone rang.
Als ich beim Mittagessen war, läutete das Telefon.
Critics describe her English as having unusual beauty.
Ihr Englisch war von großer Raffinesse und Schönheit.
Wastes having as constituents any of the following
Abfälle, die als Bestandteile Folgendes enthalten
Parliament sees local employment markets as having priority.
Für das Europäische Parlament haben lokale Arbeitsmärkte Priorität.
2.3 Food security means having enough food available to live a healthy life, as well as having food that is safe and uncontaminated.
2.3 Zur Ernährungssicherheit gehört zum einen die für ein gesundes Leben ausreichende Versor gung mit Nahrungsmitteln und zum anderen deren Unbedenklichkeit und Sicherheit.
The fact of having alerted the authorities as soon as possible does not necessary rule out the possibility of having to stand trial.
Auch wenn die Behörden zum frühestmöglichen Zeitpunkt alarmiert worden sind, ist ein Gerichtsverfahren nicht zwangsläufig ausgeschlossen.
Could it be considered as having a human identity?
Kann man ihm eine menschliche Identität zuerkennen?
The Commission regards this issue as having high priority.
19. Tagesordnung für die nächste Sitzung nen , und so weiter und so fort?
Despite that, they are classified as having no occupation.
tionalen Walfangkommission durchzusetzen .
What's the process that's having the same effect in cultural evolution as sex is having in biological evolution?
Wie heißt nun der Prozess, der den selben Effekt auf die kulturelle Evolution hat wie Sex auf die biologische Evolution?
For he taught them as one having authority, and not as the scribes.
Denn er predigte gewaltig und nicht wie die Schriftgelehrten.
Commissioner Lamy is also on record as having described the pact as 'medieval'.
Von Kommissionsmitglied Lamy ist bekannt, dass er ihn 'mittelalterlich' nannte.
In 2009, Twain was reported as having the Perfect Face.
2009 war Twain Gastjurorin bei American Idol .
As most irises are diploid, having two sets of chromosomes.
Die Blütenstände enthalten zwei bis fünf Blüten.
Understand themselves as Americans in every way except having papers.
Verstehen Sie sich als Amerikaner in jeder Hinsicht außer mit Papiere.
As a researcher having so much fun in this field,
Da ich als Forscherin an diesem Gebiet so viel Freude habe,
3.1 Civil dialogue may be regarded as having three forms
3.1 Es können drei Arten des zivilen Dialogs unterschieden werden
Wastes having as constituents or contaminants any of the following
Abfälle, die als Bestandteile oder als Verunreinigungen Folgendes enthalten
Thorn two questions and I am recorded as having spoken.
(Die Sitzung wird um 10.00 Uhr eröffnet)
My mother's in bed too, as we're having company tonight.
Meine Mutter liegt auch im Bett. Weil wir heute Abend Gäste haben.
I see these powerful upswings as investment booms as having structural causes and effects.
Ich sehe in diesen kräftigen Aufschwüngen Investitions Aufschwünge, die strukturelle Ursachen und Auswirkungen haben.
That means having rules that are observed, for them as well as for us.
Das bedeutet für sie und für uns, dass es Regeln gibt, die eingehalten werden.
Burying it in this deficiency bill as nice as you please, having it approved.
Wir haben die Sache im Bewilligungsgesetz schön vergraben, alles läuft wie geschmiert.
This was defined as the patient s main tumours having disappeared or having shrunk in size by at least 30 .
Dieses Ansprechen war definiert als Verschwinden oder Verkleinerung der Haupttumoren der Patientinnen um mindestens 30 .
Other possibilities are possible, such as a man having sex with two women who are having sex with each other.
Eine weitere Variante ist die Penetration von zwei Männern gleichzeitig in der Schamregion und in den Mund bei einer Frau oder bei einem Mann.
In one of these, a lieutenant is quoted as confessing to having organized a brothel and having used it himself.
Eines dieser Dokumente zitiert einen Leutnant, der berichtet, ein solches Bordell eingerichtet und selbst genutzt zu haben.
According to Kant, having a will is the same thing as being rational, and having a free will means having a will that is not influenced by external forces.
B. nach Kant das Verbot zum Selbstmord, da der Mensch von Natur aus mit einem Überlebenswillen ausgestattet und auch für sich selbst Zweck an sich ist.
Mao wanted to instill obedience by having as many people as possible witness the terror.
Mao wollte den Gehorsam erzwingen, indem er so viele Menschen wie möglich diesen Terror miterleben ließ.
I want people to discover themselves as actors, as creative actors, by having interactive experiences.
Ich möchte, dass Leute sich selbst als Akteure entdecken, als kreative Akteure, indem sie interaktive Erfahrungen machen.

 

Related searches : Defined As Having - Described As Having - Mentioned As Having - Identified As Having - Recognized As Having - Presented As Having - Perceived As Having - Listed As Having - Considered As Having - Having As Object - Regarded As Having - Having As Purpose - Having As Result - Seen As Having