Translation of "problems encountered" to German language:
Dictionary English-German
Problems encountered - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Problems encountered | Aufgetretene Probleme |
Today, many problems were encountered. | Es traten heute viele Probleme auf. |
Tom encountered some unexpected problems. | Tom stieß auf einige unerwartete Probleme. |
problems encountered with Internet commerce other. | Bei der Internet Geschäftstätigkeit aufgetretene Probleme andere |
However, the benefits have outweighed the problems encountered. | Aber die Vorteile sind viel größer als die aufgetretenen Probleme. |
Problems encountered in implementing the national annual programme | bei der Durchführung des nationalen Jahresprogramms aufgetretene Probleme |
Haiti and New Zealand have also encountered similar problems. | Auch Haiti und Neuseeland stehen vor ähnlichen Problemen. |
Then, in June, he encountered contract problems with Universal. | Aber im Juni kam es zu vertraglichen Problemen mit Universal. |
problems encountered with Internet commerce regardless of type of problem. | Bei der Internet Geschäftstätigkeit aufgetretene Schwierigkeiten, unabhängig von der Art des Problems |
problems encountered with Internet commerce final costs higher than indicated | Bei der Internet Geschäftstätigkeit aufgetretene Probleme endgültige Kosten höher als angegeben |
problems encountered with Internet commerce lack of security of payments | Bei der Internet Geschäftstätigkeit aufgetretene Probleme Zahlungsmethode zu wenig sicher |
I ought to mention, however, that some problems have been encountered. | Allerdings muss ich bemerken, dass einige Probleme aufgetreten sind. |
SMEs in frontier regions problems encountered in cross border business relations, | KMU in Grenzregionen Probleme bei grenzüberschreitenden Geschäftsbeziehungen |
2.3 Problems the Commission has encountered in applying the Coal Regulation | 2.3 Probleme der Kommission bei der Anwendung der Kohleverordnung |
problems encountered with Internet commerce difficulties in finding information concerning guarantees | Bei der Internet Geschäftstätigkeit aufgetretene Probleme Schwierigkeiten, Informationen über Garantien zu finden |
problems encountered with Internet commerce speed of delivery slower than indicated | Bei der Internet Geschäftstätigkeit aufgetretene Probleme Zustellung dauert länger als angegeben |
14 of consumers shopping at a distance encountered problems with the transaction. | 14 der Verbraucher, die auf Distanz einkaufen, hatten dabei Probleme. |
Detailed description of problems encountered in implementation of the national annual programme | Ausführliche Beschreibung der bei der Durchführung des nationalen Jahresprogramms aufgetretenen Probleme |
FM In the beginning, I encountered problems because I was a young woman. | FM Zu Beginn stand ich vor einigen Problemen, da ich eine junge Frau bin. |
4.2 Mrs Heinisch said she had encountered problems when opening e mail attachments. | 4.2 Frau Heinisch sagt, dass sie Schwierigkeiten damit gehabt habe, E Mail Anhänge zu öffnen. |
4.3 The current climate changes are worsening the problems encountered by these regions. | 4.3 Die Probleme in diesen Regionen werden durch die derzeitigen Klimaveränderungen ver schärft. |
The dimension of the problems encountered by the Austrian administration requires legal measures. | Das Problem hat solche Ausmaße angenommen, dass rechtliche Maßnahmen ergriffen werden müssen. |
Any problems encountered in the previous six months can be discussed in these sessions. | Alle im zurückliegenden Halbjahr aufgetretenen Probleme können in diesen Sitzungen erörtert werden. |
Respondents said that major problems are encountered when preparing proposals for pre accession funding. | Antworten aus der Fragebogenumfrage zufolge treten die größten Probleme bei der Ausarbeitung von Vorschlägen für Heranführungsfinanzhilfen auf. |
Advice to applicants and their representatives concerning legal problems encountered in Communitytrade mark legislation | Beratung von Anmeldern undderen Vertretern zu rechtlichen Problemen im Zusammenhang mitder Gemeinschaftsmarke |
The Commission fully supports your concerns as regards the problems encountered by frontier workers. | Die Kommission teilt Ihre Bedenken hinsichtlich der Probleme, mit denen sich Grenzarbeiter konfrontiert sehen. |
Furthermore, we must not overlook the specific health problems encountered by some top sportswomen. | Außerdem darf man die spezifischen gesundheitlichen Probleme im weiblichen Spitzensport nicht vergessen. |
Problems encountered in the implementation of this Regulation, actions taken and need for changes. | Probleme bei der Anwendung dieser Verordnung, getroffene Maßnahmen und Änderungsbedarf. |
We're now adding more and more robots into the mix, and we encountered some problems. | Wir haben dann immer mehr Roboter eingebracht und bekamen einige Probleme. |
The meetings reviewed progress and shared experience in tackling problems encountered in the closure procedures. | Auf diesen Sitzungen wurden die erzielten Fortschritte bilanziert und Erfahrungen im Umgang mit Problemen bei den Abschlussverfahren ausgetauscht. |
The Community will assist also in studying any further problems of difficulties encountered in shipping. | Die Gemeinschaft leistet ferner Unterstützung bei der Untersuchung aller anderen Probleme oder Schwierigkeiten in Fragen des Seeverkehrs. |
The first of these relates to the major problems currently encountered with the transport network. | Die erste Prüfung bezieht sich auf die bestehenden Engpässe im Verkehrswegenetz. |
This is about a practical solution how can we solve the problems we have encountered? | Es geht um praktische Lösungen, um die Frage, wie wir die Probleme, mit denen wir konfrontiert sind, bewältigen, und es geht darum, dass wir es mit unserer Politik nicht vermocht haben, die Misere in Bosnien zu verhüten. |
a summary of the major problems encountered in managing the measure and any steps taken | eine zusammenfassende Darstellung der bei der Verwaltung der Intervention aufgetretenen wichtigen Probleme und der gegebenenfalls ergriffenen Maßnahmen |
problems encountered with Internet commerce complaints and redress difficult or no satisfactory response after complaint | Bei der Internet Geschäftstätigkeit aufgetretene Probleme Beschwerden und Mängelbehebung bereiten Schwierigkeiten oder Beschwerden werden nicht zufrieden stellend bearbeitet |
I encountered a lot more examples of wretched human destiny small people crushed by enormous problems. | Ich sah viele andere menschliche Schicksale, kleine Leute mit gewaltigen Problemen. |
However, Rob Pilatus encountered a number of personal problems during the production of the new album. | Auf dem neuen Album führte Farian die Sänger der einzelnen Lieder detailliert auf. |
analysis of problems encountered by small enterprises confronted with shortages of skilled labour, and proposed solutions | Analyse der Probleme der Kleinunternehmen angesichts des Mangels an qualifizierten Fach kräften und Aufzeigen von Lösungen |
ICT related problems encountered in 2005 that resulted in a loss of information or working time | 2005 aufgetretene IKT bezogene Probleme, die zu Daten oder Zeitverlusten geführt haben |
problems encountered with Internet commerce wrong or damaged goods delivered or no goods received at all | Bei der Internet Geschäftstätigkeit aufgetretene Probleme Lieferung falscher oder beschädigter Waren oder überhaupt keine Waren erhalten |
Due to problems encountered with land purchases, the target reed bed creation had to be reduced considerably. | Aufgrund von Problemen beim Flächenerwerb musste die angestrebte Zielmarke für neu anzulegende Röhrichtgürtel deutlich abgesenkt werden. |
Expo.02 was the subject of controversy in Switzerland due to the many financial problems it encountered. | Im selben Jahr wurde das Budget der Expo.02 weiter aufgestockt und der Umfang der Ausstellung verkleinert. |
Description of the main problems of misclassification, under coverage and over coverage encountered in collecting the data. | Beschreibung der häufigsten falschen Zuordnungen und der Unter bzw. Übererfassungen bei der Datenerhebung. |
(3) continuing the action with a new legal base which addresses the problems encountered with the current Decision. | 3) Fortführung der Aktion mit neuer Rechtsgrundlage unter Berücksichtigung der bei der Umsetzung des derzeit geltenden Beschlusses festgestellten Probleme. |
Given the problems encountered by traditional training, the current innovations place the emphasis on opening up training more. | Angesichts der Schwierigkeiten, auf welche die herkömmlichen Ausbildungs formen stoßen, liegt bei den gegenwärtigen Innovationen der Schwerpunkt auf einer größeren Öffnung der Ausbildung. |
Related searches : Encountered Problems - Have Encountered Problems - Encountered Technical Problems - Problems Encountered With - Problems Encountered During - Encountered Some Problems - Problems Were Encountered - Difficulties Encountered - Are Encountered - Issues Encountered - I Encountered - Encountered With - Were Encountered - Issue Encountered