Keine Probleme mit dem Verkehr.	Nothing of concern in terms of traffic.
Doch keine probleme mit Namen. KiIgaIIon.	You're not so bad on names after all.
Keine Probleme	No problem
Keine Probleme?	No problems? Of course not.
Es wurden keine Probleme mit der Systemeinrichtung gefunden.	No problems found in system configuration.
Es wurden keine Probleme mit der Einrichtung gefunden.	No issues found with your configuration.
Ich habe bis jetzt keine Probleme mit meinem Chef.	I've had no problems with my boss.
Mit der Übersetzung der Dokumente gibt es keine Probleme.	Would that not be the correct way of going about it?
Sie hatte keine Probleme, mit allen Gespräche zu führen.	She has had no problem talking to everybody.
Damals hatte ich mit dem sechsten Gebot keine Probleme.	No, in those days, I never had any trouble with the Sixth Commandment.
Keine Probleme damit.	No trouble there.
Nein, keine Probleme.	No, no trouble.
Wir brauchen keine Probleme mehr Keine Probleme mehr Wir brauchen keine Probleme mehr Keine Probleme mehr Aufwachen! Alle aufwachen. Straßensperre!	We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block!
Diese Entschließung bringt für uns fast keine Probleme mit sich.	Various speakers have already gone into this question, including in particular, Mrs Roudy and Mrs Scrivener.
Wenn ihr ihn blenden würdet, gäb's keine Probleme mit ihm.	If you'd blind him, he will be easy to handle.
Onicha!) Wir brauchen keine Probleme mehr Keine Probleme mehr	Ezra!
Du planst also zurückzugehen, um zu kämpfen? Wir brauchen keine Probleme mehr Keine Probleme mehr Wir brauchen keine Probleme mehr Keine Probleme mehr	You are planning to go back to fight are you? We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble.
Es gibt keine Probleme.	There are no problems.
Es gibt keine Probleme.	There aren't any problems.
Alkohol löst keine Probleme.	Alcohol doesn't solve any problems.
Ich hatte keine Probleme.	I didn't have any problems.
Es gab keine Probleme.	There's no problems.
Er erwartet keine Probleme.	He don't figure it'll be any trouble at all.
Wo's keine Probleme gibt	Someplace where there isn't any trouble.
Bitte, Sarge, keine Probleme.	Please, Sarge, no trouble.
Es gab keine probleme.	There was no trouble.
Sie kriegen keine Probleme.	You won't have any trouble.
Dann gibt's keine Probleme.	Then you have no problems.
Geben Sie keine Daten weiter, haben Sie die Probleme mit den Landerechten, d. h. auch geschäftliche Probleme.	If they do not pass on any data, they have difficulties over landing rights, leading to business problems.
Ich kann keine Nachrichten empfangen. Es gibt Probleme mit meinem Posteingang.	I cannot receive messages. My mailbox has problems.
Und in der Tat hatten wir noch keine Probleme mit Elefantenbullen!	And sure enough, we've had no problems with bull elephants.
Die Männer der Essex hatten mit dem künstlerischen Teil keine Probleme.	As we've seen, the men of the Essex had no trouble with the artistic part.
Ich hatte keine Probleme mit Sam, aber ich habe damit gerechnet.	I wasn't aware that you two had had trouble before. Oh, I haven't had trouble with Sam, but I knew I would.
Ungenauigkeiten Wir hatten beim Lesen der Daten keine Probleme mit Ungenauigkeiten.	Chairman. Well, if you dissent from part of it then you can just tell us where you dissent.
Als Bürger dieses Landes habe ich mit dieser Vorgangsweise keine Probleme.	As a citizen of the country in question, I do not object to this modus operandi.
Diese Probleme sind dann bei der Gesetzgebung berücksichtigt worden, so dass wir keine Probleme mit dem Gemeinschaftsrecht haben.	These problems were then taken into legislative account, so that we have no problems with Community law.
Wir wollen keine Probleme machen.	We don't want to cause any trouble.
Ich möchte keine Probleme bekommen.	I don't want to get into trouble.
Ich wollte keine Probleme machen.	I don't want to cause any problems.
Probleme, die gar keine sind	Problems that are n't
Da gibts keine probleme, Opa.	There is no problem, Grandpa.
Aber ich habe keine Probleme.	But I don't have any problems.
Das sind gar keine Probleme.	These aren't problems.
Sie hatte keine medizinischen Probleme.	She had no medical problems.
Ansonsten bestehen keine weiteren Probleme.	For the rest there is no problem.

Display this page in English