Übersetzung von "gegeben vor" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gegeben - Übersetzung :

Given

Gegeben - Übersetzung :

Is given

Gegeben vor - Übersetzung :

Given before

Schlüsselwörter : Given Giving Gave Chance

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Schon vor euch hat es Lebensweisen gegeben.	Many societies have passed away before you.
Schon vor euch hat es Lebensweisen gegeben.	Many eras have passed before you.
Schon vor euch hat es Lebensweisen gegeben.	Systems have passed away before you.
Schon vor euch hat es Lebensweisen gegeben.	Certain Divine precedents have passed before you.
Schon vor euch hat es Lebensweisen gegeben.	There have been examples before you.
Schon vor euch hat es Lebensweisen gegeben.	Different traditions existed in the past.
10 Minuten vor Beginn einer Mahlzeit gegeben.	Exubera is given within 10 minutes before the start of a meal.
Humalog kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.	Humalog may be given shortly before meals.
Liprolog kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.	Liprolog may be given shortly before meals.
Humalog Mix25 kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.	Humalog Mix25 may be given shortly before meals.
Humalog Mix50 kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.	Humalog Mix50 may be given shortly before meals.
Liprolog Mix25 kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.	Liprolog Mix25 may be given shortly before meals.
Liprolog Mix50 kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.	Liprolog Mix50 may be given shortly before meals.
gegebenenfalls ob die Zulassungsvoraussetzungen nach wie vor gegeben sind	where appropriate, whether the conditions for approval are still fulfilled,
Ganz sicher hat es mehrere Einwanderungsschübe gegeben, die vor ca.	The lease on the land has expired, and an alternative site has yet to be selected .
Dexamethason wurde prophylaktisch vor der Chemotherapie 67 der Patienten gegeben.	Dexamethasone was administered prophylactically before chemotherapy in 67 of patients.
Fasturtec wird Ihnen vor oder zu Beginn Ihrer Chemotherapie gegeben.	Fasturtec is to be given to you before or during the start of your course of chemotherapy.
Humalog Mix25 Pen kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.	Humalog Mix25 may be given shortly before meals.
Humalog Mix50 Pen kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.	Humalog Mix50 may be given shortly before meals.
Liprolog Mix25 Pen kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.	Liprolog Mix25 may be given shortly before meals.
Liprolog Mix50 Pen kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.	Liprolog Mix50 may be given shortly before meals.
Darüber hinaus sind unmittelbar vor der Beförderung folgende Bedingungen gegeben	Furthermore, immediately before transport, the fish
Der Kommissar hat vor kurzem auch diesbezügliche Studien in Auftrag gegeben.	The Commissioner recently ordered studies on the subject.
Die erste Dosis wird 5 15 min vor der Operation gegeben.	You will be given the first injection within 5 to 15 minutes before the operation.
Rassistische Gewaltakte hat es auch vor den Ereignissen in Florenz gegeben.	There were violent racist incidents priorto thosein FlorenceIn
Es hat auch schon Vorfälle solch illegalen Fischens vor Schottland gegeben.	There have also been instances of such illegal fishing in Scottish waters.
Vor kurzem hat mir die Gemeinschaft für Korsika entsprechende Zusicherung gegeben.	President. I call Miss Quin.
Was ihre Handlungsmöglichkeiten vor Ort betrifft, so waren diese effektiv gegeben.	I think that the NGOs were able to take the initiative in Doha.
Unsere Fraktion hat vor einem Jahr ein Gutachten in Auftrag gegeben.	A year ago, our group commissioned an expert report on this issue.
Bei Anwendung vor einer Operation wird die normale Tagesdosis 30 90 Minuten vor der Operation gegeben.	When given before an operation, the normal daily dose is given 30 90 minutes before the operation.
Noch wenige Stunden vor seinem Tod hatte er seinen Schülern Unterricht gegeben.	In 1949, he moved his school to Karlsruhe, where he remained until his death.
Dexamethason wurde 30 Minuten vor Beginn der Chemotherapie an Tag 1 gegeben.	Dexamethasone was administered 30 minutes prior to chemotherapy treatment on Day 1.
Die Möglichkeit einer unabhängigen Vorabkontrolle muss jedoch nach wie vor gegeben sein.	The option of independent ex ante control must continue to exist.
Ich habe Verständnis dafür, dass es vor diesem Parlament Protest gegeben hat.	I understand that there has been a protest outside this Parliament.
Nie zu vor hat es Ausweisungen von sowjetischen Funktionären in diesem Umfang gegeben.	Their support for terrorist movements, as outlined in my report, fits in very well with their support for national liberation movements .
Fosaprepitant wird 30 Minuten vor Beginn der Chemotherapie als intravenöse Infusion (Tropfinfusion) gegeben.	Fosaprepitant is given via an intravenous infusion (a drip), 30 minutes prior to chemotherapy.
INCRELEX muss kurz vor oder nach einer Mahlzeit oder einem Imbiss gegeben werden.	INCRELEX should be administered shortly before or after a meal or snack.
Ondansetron wurde 30 Minuten vor Beginn der Chemotherapie an Tag 1 intravenös gegeben.	Ondansetron was administered intravenously 30 minutes prior to chemotherapy treatment on Day 1.
Den Patienten sollte vor jeder Infusion ein Antihistaminikum und ein Schmerzmittel gegeben werden.	Patients should be given an antihistamine and a painkiller before each infusion.
4.2 Wissenschaftler haben den vor uns liegenden Herausforderungen die Bezeichnung intelli gentes Wachstum gegeben.	4.2 In order to label the challenge ahead, scientists have created the term smart growth .
Es ist allerdings richtig, daß eine ständige Repräsentanz vor Ort nicht gegeben ist.	Nevertheless, it is true that we do not have a permanent representative on the spot.
Faktisch stehen wir sogar vor dem Problem, dass wir zu viel gegeben haben.	In fact, we have problem in that we have given too much.
Dieses Versprechen wurde dem schwedischen Volk vor dem Beitritt Schwedens zur EU gegeben.	This promise was given to the Swedish people ahead of EU membership.
Und er war wirklich vor Ärger rot geworden und hatte irgendeine unfreundliche Antwort gegeben.	And he really had flushed with vexation and had said something disagreeable.
So werden auch Neuerscheinungen von Büchern schon vor dem Erscheinungstermin an die Rezensenten gegeben.	This example, in which the instigator of the embargo is not the source, may be a case of self censorship instead.

Display this page in English