Übersetzung von "gegeben mit" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gegeben - Übersetzung :

Given

Gegeben - Übersetzung :

Is given

Gegeben mit - Übersetzung :

Given with

Schlüsselwörter : Given Giving Gave Chance

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Behandlung mit Indinavir gegeben wurde.	Antiretroviral activity was unaltered when didanosine was administered 3 hours after treatment with indinavir.
Kombination mit Cisplatin und 5 Fluorouracil gegeben.	with cisplatin and 5 fluorouracil.
IntronA wird in Kombination mit Ribavirin gegeben.	IntronA is given in combination with ribavirin.
Viraferon wird in Kombination mit Ribavirin gegeben.	Viraferon is given in combination with ribavirin. no
Er hatte sich mit Esmeralda's Tode zufrieden gegeben.	He had reconciled himself to la Esmeralda's death.
Mary hat Tom einen Teller mit Keksen gegeben.	Mary brought Tom a plate of cookies.
Dynastat kann zusammen mit Opioid Analgetika gegeben werden.	Dynastat may be co administered with opioid analgesics.
Viraferon wird in Kombination mit Ribavirin gegeben. itte	Viraferon is given in combination with ribavirin. t uc
Viraferon wird in Kombination mit Ribavirin gegeben. itte	Viraferon is given in combination with ribavirin.
Viraferon wird in Kombination mit Ribavirin gegeben. zn	Viraferon is given in combination with ribavirin. rod
Aortenstenose oder hypertropher Kardiomyopathie, mit Vorsicht gegeben werden.	22, rue Garnier Netherlands
Aortenstenose oder hypertropher Kardiomyopathie, mit Vorsicht gegeben werden.	As with other ACE inhibitors , COVERSYL and associated names should be given with caution to patients with mitral valve stenosis and obstruction in the outflow of the left ventricle such as aortic stenosis or hypertrophic cardiomyopathy.
Ich habe mir große Mühe mit ihm gegeben.	I took a great deal of pains with him.
Die Polizei teilte mit, es habe sechs Festnahmen gegeben.	The police stated there have been six arrests.
B. als Nachzählersicherung mit einem Neozed Lasttrenner, gegeben ist.	When a current is interrupted, an arc is generated.
Sie hat mir mit Absicht die falsche Adresse gegeben.	She told me the wrong address on purpose.
Es wird zusätzlich zur üblichen Behandlung mit Laxantia gegeben.	It is added to usual laxative treatment.
Diovan kann auch zusammen mit anderen Antihypertensiva gegeben werden.	Diovan may also be administered with other antihypertensive agents.
Daher kann Isotretinoin an Patienten mit Niereninsuffizienz gegeben werden.	Signs and symptoms of benign intracranial hypertension include headache, nausea and vomiting, visual disturbances and papilloedema.
Daher kann Isotretinoin an Patienten mit Niereninsuffizienz gegeben werden.	Allergic cutaneous reactions are reported infrequently.
Die Tabletten können mit oder ohne Futter gegeben werden.	Tablets can be administered with or without food.
Mit dem 5 kg Hammer hat der Gas gegeben.	He went on it with a ten pound hammer.
Was machen Sie mit dem, was Ihnen gegeben wurde?	What are you doing with what you've been given?
Mit einem Schlag hat Buffet seinem Leben einen Zweck gegeben.	At a single stroke, Buffett has given purpose to his life.
Ihm wurde ein Glas Orangensaft mit einem Schuss Wodka gegeben.	They gave him a glass of orange juice laced with vodka.
Ich habe mir alle Mühe gegeben, mich mit ihm anzufreunden.	I did my best to make friends with him.
Crixivan muss in Kombination mit anderen antiviralen Arzneimitteln gegeben werden.	Crixivan must be used in combination with other antiviral medicines.
Daher sollte FABLYN bei diesen Patientinnen mit Vorsicht gegeben werden.	Safety and efficacy of FABLYN have not been evaluated in patients with liver function test 1.5 ULN therefore, FABLYN should be used with caution in these patients.
Stocrin muss in Kombination mit anderen antiviralen Arzneimitteln gegeben werden.	Stocrin must be given in combination with other antiviral medicines.
Sustiva muss in Kombination mit anderen antiviralen Arzneimitteln gegeben werden.	Sustiva must be given in combination with other antiviral medicines.
Vorzug wird der kostengünstigsten Lösung mit dem grössten Nutzeffekt gegeben.	Preference shall be given to the solution that is best from a cost anu efficiency viewpoint.
Das Testat wird mit Ausnahme weniger Gebiete wiederum nicht gegeben.	Again, with the exception of a few areas, certification of the accounts is withheld.
Mit jedem Spruch haben Sie ihr eine neue Story gegeben.	Every time you opened your kisser, you gave her another story.
Sie hat es mir mit mädchenhafter Scham zu verstehen gegeben.	Of course she didn't say coolness , she's far too modest.
gegeben werden der Impfstoff kann gleichzeitig mit Hepatitis B Immunglobulin gegeben werden, die Injektionen sollten jedoch an unterschiedlichen Körperstellen erfolgen.	simultaneously with hepatitis B immunoglobulin but at a separate injection site.
gegeben werden der Impfstoff kann gleichzeitig mit Hepatitis B Immunglobulin gegeben werden, die Injektionen sollten jedoch an unterschiedlichen Körperstellen erfolgen.	simultaneously with hepatitis B immunoglobulin at birth, but at a separate injection site.
gegeben werden der Impfstoff kann gleichzeitig mit Hepatitis B Immunglobulin gegeben werden, die Injektionen sollten jedoch an unterschiedlichen Körperstellen erfolgen.	simultaneously with hepatitis B immunoglobulin, but at a separate injection site.
Der Impfstoff sollte nur mit Vorsicht bei Personen mit Thrombozytopenie oder Blutgerinnungsstörungen gegeben werden.	The vaccine should be given with caution to individuals with thrombocytopenia or any coagulation disorder.
bleme mit einer Situation zusammenfallen, die es mit dieser Zusammenballung bisher nicht gegeben hat.	I also see an investment in our own prosperity.
gegeben.	without food.
Und nachdem ER ihnen ein gesundes Kind gegeben hatte, haben sie Ihm Partner mit dem beigesellt, was ER ihnen gegeben hat.	But when He gives them a good child , they ascribe partners to Him concerning that which He has given them.
Und nachdem ER ihnen ein gesundes Kind gegeben hatte, haben sie Ihm Partner mit dem beigesellt, was ER ihnen gegeben hat.	When they were given a healthy son, they began to love him as much as they loved God.
Und nachdem ER ihnen ein gesundes Kind gegeben hatte, haben sie Ihm Partner mit dem beigesellt, was ER ihnen gegeben hat.	But when they were given a healthy son, they started ascribing to other powers a share in what God had bestowed on them.
Und nachdem ER ihnen ein gesundes Kind gegeben hatte, haben sie Ihm Partner mit dem beigesellt, was ER ihnen gegeben hat.	But when He vouchsafeth the twain a goodly child they set up unto Him associates in respect of that which He hath vouchsafed to them.
Und nachdem ER ihnen ein gesundes Kind gegeben hatte, haben sie Ihm Partner mit dem beigesellt, was ER ihnen gegeben hat.	But when He gave them a Salih (good in every aspect) child, they ascribed partners to Him (Allah) in that which He has given to them.

Display this page in English