Übersetzung von "für das Gesetz" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Für - Übersetzung :

Up for

Gesetz - Übersetzung :

Law on

Für - Übersetzung :

In favour of

Gesetz - Übersetzung :

Code of law

Für das Gesetz - Übersetzung :

For the law

Gesetz - Übersetzung :

Conformable to law

Schlüsselwörter : Kind Work This People Bill Laws Above

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das Gesetz gilt für alle.	The law is the same for everyone.
Das Gesetz gilt für alle.	The law applies to everyone.
Das Gesetz. Das Gesetz? So?	I was given the child two years ago.
Das Gesetz ist für alle gleich.	The law is the same for everyone.
Das Gesetz ist für alle gleich.	The law is equal for all.
Das Gesetz gilt auch für Anwälte.	There must be a law, even for lawyers.
Das Gesetz hat ihn für schuldig befunden.	The law pronounced him guilty.
Für unser Volk ist das Gesetz alles.	With our people, the law is everything.
Du übersiehst das Gesetz für Geiseln, oder?	You're overlooking our law of hostages, aren't you?
Alles für meine Freunde, für meine Feinde das Gesetz.	For my friends, everything for my enemies, the law.
Die Gleichheit vor dem Gesetz und das Vertrauen in das Gesetz sind absolut unverzichtbar für die Entwicklungsländer.	Equality before the law and confidence in it is an absolute necessity for developing countries.
Jene, die das Gesetz durchsetzen, müssen das Gesetz einhalten.	Those who enforce the law must obey the law.
Das Gesetz ist das Gesetz, ob gut oder schlecht!	The law is the law, whether it's good or bad!
Für e Meilen gilt aber das Moore'sche Gesetz	But e miles follow Moore's Law.
Das Gesetz	The law
Das Gesetz.	The law!
Das Gesetz.	The law.
Nun, ich habe Neuigkeiten für Sie, Senator Sie haben das Gesetz gebrochen, das Gesetz auf das Sie einen Eid abgelegt haben.	Well, here's some news for you, Senator you've breached a law, a law you swore to uphold.
Das Moore'sche Gesetz gilt, genauso wie Murphy's Gesetz.	Moore's Law is operative, but so's Murphy's Law.
Wieder einmal wurde das Gesetz für politische Zwecke missbraucht.	The law, once again, has been used for nakedly political ends.
Für jeden Schutzgebiettyp enthält das Gesetz allgemein formulierte Mindestvoraussetzungen.	For each type of protected area, the act sets up minimum requirements framed in general terms.
Aber das europäische Gesetz muss für alle gleich sein.	European law must, however, be the same for everyone.
Das ist Ihr Gesetz, alles für Sie und nichts für uns.	It's all your law, all for you and none for us.
Wohngeld für Rentner (Gesetz über das Wohngeld für Rentner, 591 78)	Housing allowance for pensioners (Act concerning the Housing allowance for pensioners, 591 78)
Das ist das Gesetz.	That's the law.
Ein einzelnes Gesetz würde ausreichen, das eine Art Mikrofinanzierung von Wahlen festlegt, ein Gesetz für bürgerfinanzierte Wahlkampagnen.	To do this would require a single statute, a statute establishing what we think of as small dollar funded elections, a statute of citizen funded campaigns, and there's any number of these proposals out there
Das ist Gesetz.	That's the law.
Das Gesetz besagt...	Because it says in the law...
Das Gesetz belogen.	I lied to the law.
Laut Gerichtsurteil ist das Shutdown Gesetz für Online Spiele verfassungskonform.	The game shutdown law was ruled constitutional.
Das neue Gesetz würde die US Hilfsgelder für Waffenkäufe stoppen.	According to the proposed legislation, the majority of these abuses go unpunished.
Alle Abgeordneten, die zugegen waren, haben für das Gesetz gestimmt.	All parliamentarians in attendance voted in favour of the Bill.
Das Wort Kennzeichen wird im Gesetz nur für Fahrradkennzeichen verwendet.	Usually they use this plate for only a few days on one vehicle.
Jene sorgten für Ordnung und Gerechtigkeit, sie applizierten das Gesetz.	They were police, justice, and enforced the law.
Was für ein Gesetz?	What law?
Das beste Argument für ein modernes Glass Steagall Gesetz ist das einfachste.	The best argument for a modern Glass Steagall act is the simplest.
Das ist gegen das Gesetz.	That's against the law.
Das verstößt gegen das Gesetz.	This is against the law.
Das ist das nullte Gesetz.	This is the zeroth law.
Das ist das Hess'sche Gesetz.	That is Hess's Law.
Das ist das Gesetz, Mister.	That's the law, mister.
Das ist gegen das Gesetz.	That's out of the question!
(Gesetz über das Bauwesen) und Gesetz Nr. 360 1992 Sb.).	(the Building Act) and Act No 360 1992 Sb.)
Das starke Gesetz der großen Zahlen impliziert das schwache Gesetz der großen Zahlen.	The strong law does not hold in the following cases, but the weak law does1.
Sie handelten nicht gegen das Gesetz, sondern sie gingen durch das Gesetz hinaus.	They did not achieve this by opposing any laws, but rather by transcending laws

Display this page in English