Übersetzung von "das Gesetz erlaubt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Erlaubt - Übersetzung :

Will allow

Gesetz - Übersetzung :

Law on

Erlaubt - Übersetzung :

Licit

Gesetz - Übersetzung :

Code of law

Gesetz - Übersetzung :

Conformable to law

Das Gesetz erlaubt - Übersetzung :

The law permits

Schlüsselwörter : Allowed Allows Permitted Liberty Permission Bill Laws Above

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

89 befürworten ein Gesetz, das es erlaubt Inhalte im Internet zu überwachen und zu zensieren.	89 agree to having a law in place that monitors censors Internet content.
Tun Sie, was das Gesetz erlaubt, aber dass mein Buch vernünftig ist, steht außer Zweifel.	Do anything to me the law allows. But you cannot, you must not question the sanity of my book.
Wir haben uns für das Gesetz stark gemacht, das die Verwendung von konfisziertem Mafiavermögen für sozi ale Zwecke erlaubt.	We pushed for the law that allows for the social use of the confiscated Mafia assets.
Das Gesetz. Das Gesetz? So?	I was given the child two years ago.
Und schließlich erlaubt das Gesetz Ihnen, es zu behalten. Mit reinem Gewissen können Sie es als Ihnen gehörig betrachten.	After all, justice permits you to keep it you may, with a clear conscience, consider it absolutely your own.
Ich kritisiere dieses Gesetz, denn es erlaubt nicht allen Gefangenen, an den gemeinsamen Aktivitäten teilzunehmen.	My criticism of this law is that it does not allow all prisoners to take part in group activities.
Ein Gesetz, das Ende vergangenen Jahres in Japan verabschiedet wurde, erlaubt das therapeutische Klonen ebenfalls, verbietet jedoch die Implantierung des Embryos in den Uterus.	A law passed late last year in Japan permits it but forbids transferring the embryo to the uterus. In March, Denmark s Council of Ethics endorsed therapeutic cloning.
Jene, die das Gesetz durchsetzen, müssen das Gesetz einhalten.	Those who enforce the law must obey the law.
Das Gesetz ist das Gesetz, ob gut oder schlecht!	The law is the law, whether it's good or bad!
Doch im Gegensatz zur Handhabung in anderen internationalen und gemischten Kriegsverbrechertribunalen erlaubt das örtliche Gesetz nur kambodschanischen Anwälten, die Angeklagten zu verteidigen.	Yet, contrary to the practice in other international and hybrid war crimes courts, local law permits only Cambodian lawyers to represent the accused.
Das Gesetz	The law
Das Gesetz.	The law!
Das Gesetz.	The law.
Das erlaubt das USDA.	The USDA allows this.
Ist das erlaubt?	Is that allowed?
Das Ende erlaubt ... ...	In the end...
Laut den Kritikern Thaksins erlaubt das Gesetz dem ehemaligen Staatschef in das Land zurückzukehren und seinen Wohlstand, der von der Regierung in Beschlag genommen wurde, zurückzuerlangen.	According to Thaksin s critics, the bill will allow the former leader to return to the country and recover his wealth which was sequestered by the government.
Das Moore'sche Gesetz gilt, genauso wie Murphy's Gesetz.	Moore's Law is operative, but so's Murphy's Law.
Das ist das Gesetz.	That's the law.
Denn wenn z.B. ein Gesetz verabschiedet wird, das es Vorgesetzten erlaubt Angestellte aufgrund homosexueller Neigung zu feuern, wo genau zieht man dann die Grenze?	Because, for example, if you pass a law that allows a boss to fire an employee for homosexual behavior, where exactly do you draw the line?
5.2.8 Das grundlegende NGO Gesetz erlaubt eine zügige und problemlose Registrierung von NGO und regelt die wichtigsten Grundsätze für ihre Gründung, Tätigkeit und Auflösung.	3.3.6 The basic NGO law allows for a quick and easy registration procedure and ensures the main principles of establishing, operating and dissolution of NGOs.
5.2.8 Das grundlegende NGO Gesetz erlaubt eine zügige und problemlose Registrierung von NGO und regelt die wichtigsten Grundsätze für ihre Gründung, Tätigkeit und Auflösung.	5.2.8 The basic NGO law allows for a quick and easy registration procedure and ensures the main principles of establishing, operating and dissolution of NGOs.
Das ist Gesetz.	That's the law.
Das Gesetz besagt...	Because it says in the law...
Das Gesetz belogen.	I lied to the law.
Das ist nicht erlaubt.	That's not allowed.
Wieso ist das erlaubt?	Why is this allowed?
Warum ist das erlaubt?	Why is this allowed?
Ist das wirklich erlaubt?	Is this really allowed?
Ist das tatsächlich erlaubt?	Is this really allowed?
Das ist erlaubt, richtig?	So this is my Gary McGuire joke. Gary McGuire is the guy who solved this puzzle, right?
Ich habe das erlaubt.	I said it was all right.
Ist das nicht erlaubt?	Is that not allowed?
Das ist nicht erlaubt.	This stays here.
Das ist nicht erlaubt.	It isn't allowed.
Das ist nicht erlaubt.	But it's against the rules.
Nach Inkraftreten von Gesetz 779 im Jahr 2012 wurde es dahingehend geändert, dass es bei geschlechterspezigischer Gewalt Mediation erlaubt.	Since Law 779 was passed in 2012, it has been modified to allow mediation.
Das ist gegen das Gesetz.	That's against the law.
Das verstößt gegen das Gesetz.	This is against the law.
Das ist das nullte Gesetz.	This is the zeroth law.
Das ist das Hess'sche Gesetz.	That is Hess's Law.
Das ist das Gesetz, Mister.	That's the law, mister.
Das ist gegen das Gesetz.	That's out of the question!
Und ich habe vergessen, ob das erlaubt oder nicht erlaubt ist.	And I forgot whether this is a allowed or that isn't allowed.
(Gesetz über das Bauwesen) und Gesetz Nr. 360 1992 Sb.).	(the Building Act) and Act No 360 1992 Sb.)

Display this page in English