Übersetzung von "die Notwendigkeit " zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Notwendigkeit - Übersetzung :

Necessity

Notwendigkeit - Übersetzung :

Need of

Notwendigkeit - Übersetzung :

Necessity for

Die Notwendigkeit - Übersetzung :

Of necessity

Notwendigkeit - Übersetzung :

Need with

Schlüsselwörter : Necessity Imperative Necessary Choice Without

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Notwendigkeit der NATO	The Necessity of NATO
14. unterstreicht die Notwendigkeit	Stresses the need for
17. unterstreicht die Notwendigkeit	Stresses the need for
10. unterstreicht die Notwendigkeit	Stresses the need for
Die Notwendigkeit von Reformen	The need for change
5. unterstreicht die Notwendigkeit	Stresses the need for
15. unterstreicht die Notwendigkeit	Stresses the need for
8. unterstreicht die Notwendigkeit	Stresses the need for
7. unterstreicht die Notwendigkeit	Stresses the need for
Wir erkennen die Notwendigkeit der Reform und die Notwendigkeit der Reform für unsere Landwirte.	We see the need for reform, and the need for reform for our farmers.
Notwendigkeit	a decrease in the relative risk for undergoing myocardial revascularisation procedures (coronary
Notwendigkeit	In the absence of data in patients with hypercholesterolaemia associated with a triglyceride level of more than 4 mmol L (3.5 g L) or more than 5 mmol L (4.45 g L) after following a diet for 4 or 8 weeks, in the CARE and LIPID studies, respectively, the benefit of treatment with pravastatin was not established in this type of patients.
Die Notwendigkeit einer allgemeinen Krankenversorgung	The Necessity of Universal Health Care
Die Notwendigkeit verlässlicher statistischer Informationen	The need for reliable statistics
g) die Notwendigkeit der Transparenz	(g) The need for transparency
Was ist die Notwendigkeit ask	What is the most need. ask
9.1 Die Notwendigkeit europäischer Rechtsvorschriften	9.1 The need for European legislation
a Die Notwendigkeit einer Rechtsgrundlage	a The need for a legal basis
a) Die Notwendigkeit einer Rechtsgrundlage	a) The need for a legal basis
a) die Notwendigkeit weiterer Maßnahmen	(a) the need for further measures
Die Notwendigkeit, einen endgültigen Amtssitz	and other employees), made it necessary to
Erstens, die Notwendigkeit verantwortungsvoller Werbung.	Firstly, the need for responsible advertising.
die Notwendigkeit, die geeigneten Anpassungen stufenweise durchzuführen	the need to effect the appropriate adjustments by degrees
Ich unterstütze die Notwendigkeit einer Reform.	I support the need for reform.
Die Notwendigkeit , europäische Statistikstandards heranzuziehen 18 .	The need to refer to European statistical standards 18 .
Die Notwendigkeit weiterer Strukturreformen in Europa	The need for further structural reforms in Europe
Die vierte politische Notwendigkeit ist Wiederaufbau.	The fourth policy imperative is rebuilding.
Die Notwendigkeit proteinspezifischer Standardpeptide entfällt somit.	Finally, the most difficult thing is to determine the function of the protein.
Rückstandshöchstmengen ohne die Notwendigkeit eines Antrags.	The paper makes a number of recommendations that aim to improve communication and
Notwendigkeit ist die Mutter der Evolution.	Necessity is the mother of evolution.
Die Notwendigkeit hat sich nicht verändert.	The need hasn't changed.
1.4.2.1 Der Bericht unterstreicht die Notwendigkeit	The report stresses the importance of
2.1 Die Notwendigkeit einer besseren Governance	2.1 The need to improve governance
2.2.2 Die Notwendigkeit eines zivilgesellschaftlichen Dialogs	2.2.2 The need for civil dialogue
DIE NOTWENDIGKEIT EINER KONTROLLE DER HANDELSBEWEGUNGEN	THE NEED TO BRING TRADE UNDER CONTROL
Die Notwendigkeit einer Energiepolitik erfordert dies.	What became of the marketing by ICL of the 2980 model purchased by the Commission ?
Die Notwendigkeit lebensbegleitenden Lernens bekräftige ich.	I subscribe to the need for lifelong learning.
gegebenenfalls die Notwendigkeit, zusätzliche Informationen einzuholen,	the additional information to be obtained
Da also die Notwendigkeit letztlich die Gesetze hervorbringt, sollten wir anfangen, Gesetze zu machen, wenn die Notwendigkeit es erfordert.	Since necessity is ultimately the mother of legislation, let us begin by adopting legislation where it is needed.
Ist Vertrauen vorhanden, besteht eine geringe Notwendigkeit für Kontrolle, Vertrauensverluste dagegen verstärken die Notwendigkeit von Kontrolle.	The classical version of the game of trust has been described in as an abstracted investment game, using the scenario of an investor and a broker.
Ich sehe die Notwendigkeit der Abreise vor mir, und sie starrt mich gespenstisch an wie die Notwendigkeit des Sterbens.	I see the necessity of departure and it is like looking on the necessity of death.
Das erste ist die Notwendigkeit, die Koordinierung zu intensivieren, das zweite die Notwendigkeit, die demokratische Debatte und die nationale Beteiligung zu stärken.	The first is the need to strengthen coordination, the second the need to increase the democratic debate and national participation.
Die Wissenschaft hat die Notwendigkeit zum Wandel bewiesen.	We've had science proving the urgency of change.
3.5 Die Kommission weist auf die Notwendigkeit hin,	3.5 The Commission highlights the need to
Erstens auf die Notwendigkeit, die Gemeinschaftspräferenz zu stärken.	I should like to stress three points which I consider to be of special importance.

Display this page in English