Und zum Abschluss Essen impliziert Party oder Getränke impliziert Party impliziert Essen und Getränke impliziert Party.	And finally, Food implies Party or Drinks implies party implies Food and Drinks implies Party.
Und der Strukturwandel der hoch entwickelten Volkswirtschaften, der durch die Notwendigkeit impliziert wird, Arbeitskräfte aus den traditionellen Fertigungsbranchen hinaus zu verschieben, verläuft sehr langsam.	And the structural transformation of the advanced economies, implied by the need to move labor out of traditional manufacturing branches, is occurring very slowly.
Das impliziert auch die Entwicklung eines Familiengeldes.	We have appreciated the commitment of Minister Roudy, on behalf of the Council, in the sense that, at last, the Council of Ministers is also taking an interest in this question, and is able to tackle it.
Im Hinblick auf die Strukturpolitik impliziert die anhaltende Phase konjunktureller Schwäche und großer Unsicherheit über die wirtschaftlichen Aussichten die Notwendigkeit , die Widerstandsfähigkeit und Flexibilität der Wirtschaft im Euroraum zu steigern .	Turning to structural policies , the ongoing period of weak economic activity and high uncertainty about the economic outlook imply the need to strengthen the resilience and flexibility of the euro area economy .
E oder B impliziert A,	E or B implies A,
Unabhängigkeit impliziert nicht bedingte Unabhängigkeit.	Independence does not imply conditional independence.
2.3 Der Kommissionsvorschlag impliziert die Änderung dreier Gemeinschaftsverordnungen.	2.3 The proposal entails reforming three Community regulations
Das impliziert dann zumindest die Aufrechterhaltung erworbener Rechte.	I shall come back to this point in a moment.
Im Hinblick auf die Strukturpolitik impliziert die anhaltende Phase konjunktureller Schwäche und großer Unsicherheit bezüglich der wirtschaftlichen Aussichten die Notwendigkeit , die Widerstandsfähigkeit und Flexibilität der Wirtschaft des Euroraums zu erhöhen .	Turning to structural policies , the ongoing period of weak economic activity and high uncertainty about the economic outlook imply the need to strengthen the resilience and flexibility of the euro area economy .
P oder Q oder P ist äquivalent zu Q, P impliziert Q oder Q impliziert P.	P or Q or P is equivalent to Q, P implies Q or Q implies P.
Dies enthebt jedoch nicht der Notwendigkeit der Sicherstellung einer echten öffentlichen Aufsicht und einer Bewertung der Effizienz der Schienenverkehrsleistungen, was die Einbindung und demokratische Teilhabe aller Stakeholder impliziert.	There is still a need to ensure real public control and evaluation of the efficiency of rail services, which implies democratic involvement of all stakeholders.
All dies impliziert einen mühsamen Prozess.	All this slows down the process.
Dabei wird impliziert, dass zugleich die Fertigung ausgeweitet werden müsse.	It is then inferred that this means that manufactures must be expanded.
Er impliziert vielmehr, dass die Türkei nicht allzu willkommen ist.	It rather implies that Turkey is not very welcome.
Diese Ansicht impliziert eine Aufwertung des Euro.	The implication of the two is an explosion upward for the Euro.
Und ich verstehe, was das hier impliziert	And I understand what is implied here
A impliziert J und M und B.	A implies J and M, and B.
Anständige Arbeit impliziert auch eine gesunde Arbeitsumgebung.	Decent work also means a healthy working environment.
Die zweite Aussage 5 ist eine gerade Zahl impliziert Moskau ist die Hauptstadt Frankreichs. ist wahr. da falsch impliziert falsch nach der Definition immer wahr ergibt.	The second sentence, 5 is an even number, implies Moscow is the capital of France. That's the same as false implies false, and false implies false according to the definition is also true.
1.13 Eine europäische Hafenpolitik impliziert nicht unweigerlich die Ausarbeitung neuer Rechts vorschriften.	1.13 A European policy for seaports does not necessarily imply producing new legislation.
1.14 Eine europäische Hafenpolitik impliziert nicht unweigerlich die Ausarbeitung neuer Rechts vorschriften.	1.14 A European policy for seaports does not necessarily imply producing new legislation.
1.9 Eine europäische Hafenpolitik impliziert nicht unweigerlich die Ausarbeitung neuer Rechts vorschriften.	1.9 A European policy for seaports does not necessarily imply producing new legislation.
3.3.5 Eine europäische Hafenpolitik impliziert nicht unweigerlich die Ausarbeitung neuer Rechts vorschriften.	3.3.5 A European policy for seaports does not necessarily imply producing new legislation.
(E v B) E oder B impliziert A.	(E V B) E or B implies A.
Dieser Komplex der Fischereipolitik impliziert auch den Langustenfang.	With regard to imports, however, those countries which do have oil reserves must clearly make the same efforts to limit consumption as the have nots.
Allein das Wort impliziert bereits sehr viele Differenzen.	The word alone gives rise to a whole range of discrepancies.
Dies impliziert einen doppelten Umschlag und zusätzliche Transportkosten.	This means double handling and extra freight costs.
Außerdem sind drei weitere Bereiche mit Querschnittscharakter impliziert.	Each mission area covers six phases which vary in time and emphasis.
5 ist eine gerade Zahl und impliziert Moskau ist die Hauptstadt Frankreichs.	5 is an even number implies Moscow is the capital of France.
3.6.2 Dies impliziert, dass die Informationen der externen Stakeholder zuverlässig sein müssen.	3.6.2 That means that information for external stakeholders must be of good quality.
Eine deutlich unterbewertete Währung impliziert einen potenziell großen Handelsüberschuss	A significantly undervalued currency implies a potentially large trade surplus.
Diese Strategie impliziert keine vorab definierte Zielzone der Wechselkurse.	This strategy does not imply a pre specified target zone for exchange rates.
Das allerdings impliziert auch eine Neudefinition der Behandlung selbst.	But this implies a redefinition of treatment itself.
Neugier impliziert eine gewisse Maßlosigkeit, ein gewisses notwendiges Übermaß.	Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess.
Dies impliziert jährliche Kosten von ca. 200 Milliarden Dollar.	This implies an annual cost of around 200 billion.
Kate mit einer neuen, anonymen Sitzung starten. Impliziert n .	Start Kate with a new anonymous session, implies ' n '
Ich habe abgesagt impliziert, dass er früher zugesagt hatte.	I mean, I turned it off which implies that at one point he had it turned on.
Und das ist genau das, was das Akronym impliziert	And it is exactly what this acronym implies it is.
Die Offenlegung dieser Informationen in der Vergütungserklärung impliziert allerdings nicht die Preisgabe vertraulicher Geschäftsinformationen.	The disclosure of that information in the remuneration statement should nevertheless not entail the disclosure of information of a commercially sensitive nature.
Aber genau dies ist es, was durch die Erhöhung des Völkermords impliziert wird.	Yet this is precisely what elevating genocide presupposes.
Abschreckung impliziert, dass die Sanktion potenzielle zukünftige Täter von ihrem Vorhaben abhalten kann.	Dissuasiveness requires that the sanctions constitute an adequate deterrent for potential future perpetrators.
Für P und P impliziert Q wissen wir, dass P wahr ist in den unteren beiden Fällen und P impliziert Q, was wir in der Wahrheitstabelle für P impliziert Q gesehen haben, ist wahr im 1., 2., und 4. Fall.	For P and P implies Q, we know that P is true in these bottom 2 cases, and P implies Q, we saw the truth table for P implies Q is true in the first, second, and fourth case.
Dies impliziert einen weiteren Rückgang der Inflationsrisiken auf mittlere Sicht .	This implies a further reduction in inflationary risks in the medium term .
4.1.1 Ein allgemeines Konzept impliziert ein ganzheitliches und bereichsübergreifendes Vorgehen.	4.1.1 An overall concept means a holistic approach and transversal policies.
Sie impliziert eine klare Ablehnung der Härte der Um strukturierungen.	I call Question No 53, by Mr Balfe (H 18 81) 2

Display this page in English