Übersetzung von "dass ermöglicht es Benutzern " zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Dass - Übersetzung : Ermöglicht - Übersetzung : Dass - Übersetzung : Ermöglicht - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Eine Web Schnittstelle ermöglicht es Benutzern, die Einstellungen eigenständig anzupassen. | The higher the score, the higher the probability that the message is spam. |
| Facebook ist ein soziales Netzwerk, dass es Benutzern ermöglicht, Dinge auf intimere Weise mit verschiedenen Personengruppen ihres Lebens zu teilen. | Facebook is a social network that allows users to share more intimately with different groups of people in their lives. |
| Der RealBotix Roboter ermöglicht es zum Beispiel seinen Benutzern, ihre Roboter an die Eigenschaften anzupassen, die sie ansprechend finden wie beispielsweise Schüchternheit. | The RealBotix robot, for example, allows users to customise their robots according to the traits they find appealing, such as shyness. |
| Es gibt den Benutzern die Macht zurück. | MediaGoblin is devoted to freedom and putting power back into the hands of users. |
| Das Programm GALILEO betrifft den Aufbau und die Errichtung eines Satellitennavigationssystems, das es seinen Benutzern ermöglicht, mit großer Genauigkeit ihren Standort auf der Erde zu bestimmen. | . (EL) The purpose of the GALILEO programme is to design and build a satellite navigation system which allows users to determine their position on earth extremely accurately. |
| Natürlich ist es nicht schlecht, vielleicht sogar gut, dass es in vielen Fällen den Benutzern kostenlos zur Verfügung steht. | Of course it is no bad thing, it may even be a good thing, that in many cases it is available to users free of charge. |
| Zu beobachteten Benutzern hinzufügen | Add to Watched Nicks |
| Während viele Amerikaner gerne denken würden, dass die Schlachtlinien zwischen Twitter Benutzern und Nicht Twitter Benutzern oder zwischen Facebook Usern und Leuten ohne Profil gezogen wurden, ist es wahrscheinlicher, dass einige andere Identitäten für das, was geschieht, verantwortlich sind. | While many Americans would like to think that the battle lines have been drawn between Tweeters and non Tweeters, between those on Facebook and those without profiles, it is more likely that some other identities account for what is happening. |
| Abwesenden Benutzern eine Nachricht hinterlassenName | Leave notes for users while they are away |
| Es ermöglicht, dass ein Gerät gleichzeitig senden und empfangen kann. | Thus, there is no waste of the channel for switching. |
| Wir bedauern es aufrichtig, dass diese Aussagen gemacht wurden und, dass es ermöglicht wurde, dass sie ausgestrahlt werden. | We sincerely regret that these statements were made, and that they were allowed to go to air. |
| Welche Möglichkeiten kdeprint seinen Benutzern bietet... | What kdeprint offers to everybody... |
| Status Ungelesen mit allen Benutzern teilen | Share unread state with all users |
| Die Site ermöglichte es ihren Benutzern, Blogrolls and Feedreader Abonnemente via OPML auszutauschen. | The site allowed users to publish and syndicate blogrolls and aggregator subscriptions using OPML. |
| Earnest entwickelte das Programm, um Benutzern die Möglichkeit zu geben, Informationen von anderen Benutzern im Netzwerk zu erfahren. | Earnest named his program after the idea that people would run their fingers down the who list to find what they were looking for. |
| Deswegen ist es wichtig, dass auch der Weg zum EuGH ermöglicht wird. | That is why it is important for there also to be recourse to the ECJ. |
| Dokumentation, Verbesserungen bei beobachteten Benutzern, einstellbarer Webbrowser | Documentation, Watched nicks online improvements, Custom web browser extension |
| Drucken zulassen für alle außer diesen Benutzern. | Allow printing for everyone except these users. |
| Drucken ablehnen für alle außer diesen Benutzern. | Deny printing for everyone except these users |
| Die aktuelle Vokabelsammlung mit anderen Benutzern teilen. | Share the current vocabulary collection with other users. |
| Diese Verfahren machen es selbst technisch versierten Benutzern schwer, sich der Spyware zu entledigen. | If a spyware program is not blocked and manages to get itself installed, it may resist attempts to terminate or uninstall it. |
| Den Benutzern geht es nicht um die Technologie, sondern um Inhalte, Dienste und Anwendungen. | Users are not looking for technology, but rather for content, services and applications. |
| Es hat Fortschritte ermöglicht. | It enabled us to make progress. |
| Februar 2010 führte Google sein neues Social Networking Tool Google Buzz ein, das in Gmail integriert ist und den Benutzern ermöglicht, Links, Medien und Status Updates zu teilen. | Social network integration On February 9, 2010, Google commenced its new social networking tool, Google Buzz, which integrated with Gmail allowing users to share links and media, as well as status updates. |
| Tatsächlich ermöglicht es die Gepflogenheit der Anonymität lediglich, dass Mythen über Vergewaltigung gedeihen. | In fact, the convention of anonymity merely allows rape myths to flourish. |
| In Kenia beispielsweise hat ein Privatunternehmen ein System zur mobilen Bezahlung entwickelt, das Benutzern die schnelle Überweisung von Geld über Mobiltelefone ermöglicht, und damit ein Zahlungssystem viel schneller geschaffen, als es die Regierung hätte tun können. | For example, in Kenya, a private company developed a mobile payments system that allows users to transfer money using cell phones, effectively creating a banking system much more quickly than the government could have done. |
| Hinzufügen, Bearbeiten und Löschen von Benutzern oder Gruppen | Adding, Editing and Deleting Users or Groups |
| Von anderen Benutzern zur Verfügung gestellte Spiele herunterladen | Get new games uploaded by other users |
| Beliebigen Benutzern den Zugriff auf diese Miniprogramm erlauben | Allow everybody to freely access this widget |
| Ermöglicht es einen ordnungsgemäßen Übergang? | Does it allow for an orderly transition? |
| Es ermöglicht eine ernsthafte Konversation. | It enables that conversation to get serious. |
| Das hier ermöglicht es Ihnen. | This lets you do it. |
| 2.4 Der Vorschlag ermöglicht es, | 2.4 The proposal makes it possible |
| 3.4 Der Vorschlag ermöglicht es, | 3.4 The proposal makes it possible |
| Du hast es erst ermöglicht. | You were the inside man. |
| Ich möchte Ihnen versichern, dass alles getan wird, um den Benutzern ein Höchstmaß an Sicherheit zu garantieren. | And I can assure you that it will make every effort to guarantee users the highest possible safety standards. |
| Dies ermöglicht uns genetische Vielfalt, beziehungsweise ermöglicht es den Blumen genetische Vielfalt. | This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity. |
| Es gibt eine ausgezeichnete Sehschärfe und Aussetzer bei Patienten, die von Benutzern von durchlässigen Kontaktlinsen verhindert. | It gives an excellent visual acuity and prevents drop outs in patients using permeable contact lenses. |
| Irgendwas ermöglicht es ihnen zu tanzen. Mit dem Wissen, dass du das nicht bist. | Something allows them to dance, knowing you're not that. |
| Ich halte es auch für wichtig, dass dieses Modell die Einbeziehung der Beitrittskandidaten ermöglicht. | I believe it is also very important that this model allows for the participation of the candidate countries. |
| Die Tatsache, dass wir es immer wieder spielen ermöglicht es dir, dich an die Umgebung zu gewöhnen. | The fact that we do it over and over again lets you acclimate to your surroundings. |
| Vielleicht ist es etwas besonderes in seinem Gehirn, dass es ihm ermöglicht, Werkzeuge zu machen und Mathematik. | Maybe it's something special in his brain that allows him to make tools or to have mathematics. |
| Nun können Benutzerprofile Benutzern oder UNIX Gruppen zugeordnet werden. | It is now possible to assign a profile based on either the user name or based on the UNIX group the user is part of. |
| Bestimmten Benutzern den Zugang zu Druckern erlauben oder verbieten | Allowing or denying printer access for certain users |
| (f) die Verwaltung der Schnittstellen mit den PRS Benutzern. | (f) Management of interfaces with PRS users. |
Verwandte Suchanfragen : Dass Ermöglicht Es Benutzern, - Ermöglicht Benutzern, - Ermöglicht Den Benutzern - Es Ermöglicht, Dass - Ermöglicht Es, Dass - Dass Ermöglicht - Ermöglicht, Dass - Dass Ermöglicht - Ermöglicht, Dass - Indem Es Benutzern - Ermöglichen Es Benutzern, - Es Ermöglicht - Ermöglicht Es, - Es Ermöglicht Auch - Es Ermöglicht Somit
