Übersetzung von "ermöglicht den Benutzern" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ermöglicht - Übersetzung :

Allows for

Ermöglicht - Übersetzung :

Makes possible

Ermöglicht den Benutzern - Übersetzung :

Empowers users

Schlüsselwörter : Allows Enables Allowing Allowed Allow

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Eine Web Schnittstelle ermöglicht es Benutzern, die Einstellungen eigenständig anzupassen.	The higher the score, the higher the probability that the message is spam.
Es gibt den Benutzern die Macht zurück.	MediaGoblin is devoted to freedom and putting power back into the hands of users.
Facebook ist ein soziales Netzwerk, dass es Benutzern ermöglicht, Dinge auf intimere Weise mit verschiedenen Personengruppen ihres Lebens zu teilen.	Facebook is a social network that allows users to share more intimately with different groups of people in their lives.
Beliebigen Benutzern den Zugriff auf diese Miniprogramm erlauben	Allow everybody to freely access this widget
Das Programm GALILEO betrifft den Aufbau und die Errichtung eines Satellitennavigationssystems, das es seinen Benutzern ermöglicht, mit großer Genauigkeit ihren Standort auf der Erde zu bestimmen.	. (EL) The purpose of the GALILEO programme is to design and build a satellite navigation system which allows users to determine their position on earth extremely accurately.
Der RealBotix Roboter ermöglicht es zum Beispiel seinen Benutzern, ihre Roboter an die Eigenschaften anzupassen, die sie ansprechend finden wie beispielsweise Schüchternheit.	The RealBotix robot, for example, allows users to customise their robots according to the traits they find appealing, such as shyness.
Bestimmten Benutzern den Zugang zu Druckern erlauben oder verbieten	Allowing or denying printer access for certain users
(f) die Verwaltung der Schnittstellen mit den PRS Benutzern.	(f) Management of interfaces with PRS users.
Zu beobachteten Benutzern hinzufügen	Add to Watched Nicks
Februar 2010 führte Google sein neues Social Networking Tool Google Buzz ein, das in Gmail integriert ist und den Benutzern ermöglicht, Links, Medien und Status Updates zu teilen.	Social network integration On February 9, 2010, Google commenced its new social networking tool, Google Buzz, which integrated with Gmail allowing users to share links and media, as well as status updates.
Abwesenden Benutzern eine Nachricht hinterlassenName	Leave notes for users while they are away
Den Benutzern steht der Lesesaal Musik, Karten und Bilder zur Verfügung.	A special reading room for music, maps and images is provided for the library users.
Welche Möglichkeiten kdeprint seinen Benutzern bietet...	What kdeprint offers to everybody...
Status Ungelesen mit allen Benutzern teilen	Share unread state with all users
Earnest entwickelte das Programm, um Benutzern die Möglichkeit zu geben, Informationen von anderen Benutzern im Netzwerk zu erfahren.	Earnest named his program after the idea that people would run their fingers down the who list to find what they were looking for.
Dokumentation, Verbesserungen bei beobachteten Benutzern, einstellbarer Webbrowser	Documentation, Watched nicks online improvements, Custom web browser extension
Drucken zulassen für alle außer diesen Benutzern.	Allow printing for everyone except these users.
Drucken ablehnen für alle außer diesen Benutzern.	Deny printing for everyone except these users
Die aktuelle Vokabelsammlung mit anderen Benutzern teilen.	Share the current vocabulary collection with other users.
den RIS Benutzern alle relevanten Daten für die Navigation und Reiseplanung auf den Binnenwasserstraßen übermitteln.	supply to RIS users all relevant data concerning navigation and voyage planning on inland waterways.
5.7 Den Benutzern der Verkehrsträger kommt bei der Gefahrenabwehr eine wesentliche Rolle zu.	5.7 The users of the modes of transport play a vital role in security.
Dieses den Benutzern zur Verfügung ste jahr 1998 belief sich auf 68.529.200 Euro.	The Office's budget for the 1998 financial services used.
Die Industrie muß eng mit den zukünftigen Benutzern dieser Erzeugnisse in Europa zusammenarbeiten.	In one company 80 workers who were forming an association were dismissed and found themselves on the street together with their executive.
Hinzufügen, Bearbeiten und Löschen von Benutzern oder Gruppen	Adding, Editing and Deleting Users or Groups
Von anderen Benutzern zur Verfügung gestellte Spiele herunterladen	Get new games uploaded by other users
Eine benutzerfreundliche visuelle Schnittstelle ermöglicht den Benutzern, über eine Karte auf die Bücher zuzugreifen, auf der sie entweder auf eine Sprache oder einen Ort klicken können. Dann werden die Titelblätter der Bücher zur Auswahl angezeigt.	A highly visual interface allows users to access the books through a map where they can click on either a language or a place, and cover images of the books are presented for selection.
Eigene Kredite können nicht manipuliert werden, da diese bei den anderen Benutzern gespeichert sind.	Your own credits are saved by the client who owes you the credit.
Oft wird eine geplante Downtime in die arbeitsfreien Nachtstunden gelegt und den Benutzern angekündigt.	One of the biggest causes of downtime is misconfiguration, where a planned change goes wrong.
Den Benutzern geht es nicht um die Technologie, sondern um Inhalte, Dienste und Anwendungen.	Users are not looking for technology, but rather for content, services and applications.
Nun können Benutzerprofile Benutzern oder UNIX Gruppen zugeordnet werden.	It is now possible to assign a profile based on either the user name or based on the UNIX group the user is part of.
Dies ermöglicht uns genetische Vielfalt, beziehungsweise ermöglicht es den Blumen genetische Vielfalt.	This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity.
Ermöglicht den Aufruf verschiedenster ProgrammeName	Launcher to start applications
Ermöglicht den Aufruf Ihrer LieblingsprogrammeName	Launch your favourite Applications
Hier können Sie die Namen von Benutzern und Gruppen eingeben.	Here you can specify user and group names.
Ein erzwungenes Herunterfahren kann von allen aufgeführten Benutzern ausgeführt werden.	Forced shutdown may be performed by the listed users.
kde Edu Webseite mit Dateien, die von Benutzern erstellt wurden	kde Edu Contributed Learning Files
Nur der Systemverwalter kann die Passwörter von anderen Benutzern ändern.	You need to be root to change the password of other users.
Erlaube das Aushängen von Freigaben, die zu anderen Benutzern gehören	Allow the unmounting of shares that are owned by other users
Wird den drei erwähnten Benutzern den Zugriff auf den Drucker verbieten und zur gleichen Zeit allen anderen Benutzern den Zugriff gewähren. Wenn der gesperrte Benutzer über den CUPS Server auf den DigiMaster zugreifen will, wird er eine Fehlermeldung mit der Zeile client error not possible erhalten.	will deny the usage of this same printer to the three mentioned users and at the same time allow it to all others. If denied user wants to print on the DigiMaster via this CUPS server, he will receive an error message along the lines client error not possible.
Eine Warnung anzeigen, falls eine aufgerufene Webseite Informationen über den Finanzstatus oder das Kaufverhalten von Benutzern verwendet.	Warn me when I visit a site that uses my financial or purchase information
(e) die Übermittlung von Sprache und von verschlüsselten Daten, vor allem zwischen den Benutzern und der Sicherheitszentrale	(e) Oral communication and encrypted data exchanges, particularly with users and the Security Centre
Ich möchte Ihnen versichern, dass alles getan wird, um den Benutzern ein Höchstmaß an Sicherheit zu garantieren.	And I can assure you that it will make every effort to guarantee users the highest possible safety standards.
Darüber hinaus ermöglicht ksystemlog erfahrenen Benutzern den schnellen Zugriff zum Beispiel auf Informationen über Probleme, die auf ihrem Server auftreten. ksystemlog versucht daher einige erweiterte Funktionen bereitzustellen, mit deren Hilfe die Protokoll Dateien bestimmter Programme gefiltert und ausgewertet werden können.	But it is also designed for advanced users who want to quickly see problems occuring on their server. ksystemlog tries to provide some advanced features to allow sorting and reading logs from specifical programs.
2.4 Die Hauptmerkmale sozialer Netzwerke lassen sich kurz wie folgt zusammenfassen von wenigen Ausnahmen abgesehen kostenlose Benutzung, schneller und exponentieller Anstieg der Benutzerzahlen, außerordentlich hoher ökonomischer Wert, Benutzerfreundlichkeit und ein Funktionsumfang, der eine Interaktion zwischen den einzelnen Benutzern des Dienstes ermöglicht.	2.4 In short, the main features of SNS are generally free service, rapid and exponential growth of user numbers, astonishing financial value, ease of use and the availability of functions enabling interaction between service users.
2.4 Die Hauptmerkmale sozialer Netzwerke lassen sich kurz wie folgt zusammenfassen von wenigen Ausnahmen abgesehen kostenlose Benutzung5, schneller und exponentieller Anstieg der Benutzerzahlen6, außerordentlich hoher ökonomischer Wert, Benutzerfreundlichkeit und ein Funktionsumfang, der eine Interaktion zwischen den einzelnen Benutzern des Dienstes ermöglicht.	2.4 In short, the main features of SNS are generally free service5, rapid and exponential growth of user numbers6, astonishing financial value, ease of use and the availability of functions enabling interaction between service users.

Display this page in English