Translation of "makes possible" to German language:

Dictionary English-German

Makes - translation :

Macht aus

Makes possible - translation :

Ermöglicht

Possible - translation :

Möglich

Keywords : Bringt Ergibt Lässt Glücklich Wieso Mögliche Möglichen Möglich Unmöglich überhaupt

Examples (External sources, not reviewed)

And it makes anything possible, makes anything rationalizable.	Und es ermöglicht alles. Es lässt alles logisch erscheinen.
This makes plate tectonics possible.	Geophysik Ozeanographie M.Sc.
Money makes this system possible.	Mit Geld funktioniert dieses Zusammenspiel.
ANlMUS makes this world possible...	Der ANIMUS macht diese Welt möglich ...
2.4 The proposal makes it possible	2.4 Der Vorschlag ermöglicht es,
3.4 The proposal makes it possible	3.4 Der Vorschlag ermöglicht es,
The traceability system makes such labelling possible.	Das System der Rückverfolgbarkeit macht diese Kennzeichnung möglich.
Tom is a man who makes the impossible possible.	Tom ist ein Mann, der das Unmögliche möglich macht.
This makes it possible to describe very general operations.	Dadurch können sehr allgemeine Operationen ausgedrückt werden.
Having a machine of this kind makes it possible.	Das soll nicht heißen, daß es nicht ernstzunehmen ist.
Such cooperation makes it possible to gauge difficulties on the ground and share possible solutions.	Auf diese Weise können die Schwierigkeiten vor Ort ermessen und Lösungsmöglichkeiten ausgetauscht werden.
Makes it possible to read articles from a news server	Lesen von Artikeln von einem News ServerName
Just remember, it's the Hastings' reputation that makes it possible.	Das haben wir nur dem guten Ruf der Hastings zu verdanken.
Makes possible to change the descriptionrc configuration file for a DTEP .	Ermöglicht die Änderung der descriptionrc Einstellungsdatei für eine DTEP .
The Pirate Bay makes it possible for individuals to share material.	The Pirate Bay macht es für jedermann möglich seine Sachen zu teilen.
The Pirate Bay makes it possible for individuals to share material.	The Pirate Bay macht es für jedermann möglich, seine Sachen zu teilen.
It's the very danger itself, Paul, that makes the cure possible.	Gerade das Gefährliche daran macht eine Heilung möglich.
What makes it possible for the Soligas and tigers to co exist?	Was macht das Zusammenleben zwischen den Soligas und den Tigern möglich?
It's this constant renewal that's part of what makes life here possible.	Genau diese ständige Erneuerung ist Teil von dem was das Leben hier möglich macht.
And it is the DHS that makes it possible to know this.	Das Ministerium für innere Sicherheit ermöglicht es uns das zu wissen.
This progress makes it possible to compare Member States indicators more accurately.	Angesichts dieser Fortschritte hat sich die Vergleichbarkeit der Indikatoren verbessert.
Modern technology now makes this decentralization more possible than five years ago.	Durch die heutige Technologie ist eine solche Dezentralisation leichter geworden als vor fünf Jahren.
Electronics makes this possible through automation, or what is today called robotization.	Das ist mit der Elektronik möglich, und zwar durch die Automatisierung oder Robotisierung, wie man heute sagt.
Systematic testing precludes fraud and makes it possible to offer better guarantees.	Die systematische Anwendung der Tests schließt jeden Betrug aus und bietet wirksamere Garantien.
Herr Mittlehause has given me the information that makes it all possible.	Herr Mittelhaus gab mir die Information, die dies möglich macht.
This makes it easier to ascertain side effects and makes it possible to act quickly in the event of a crisis.	Das erleichtert die Erfassung der Nebenwirkungen und eröffnet die Chance schnellen Handelns im Krisenfall.
It is, therefore, a right that makes the defense of other rights possible .	Dieses Recht ist zur Verteidigung anderer Rechte unverzichtbar.
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.	Sein großes Einkommen ermöglicht ihm jedes Jahr Überseereisen.
This makes services past Basel via Bern to Interlaken and to Zurich possible.	Sie ermöglichen die ICE Leistungen über Basel und Bern bis Interlaken beziehungsweise nach Zürich.
The device which makes this possible is a part of the rear axle.	Die Vorrichtung die dies ermöglicht ist ein Teil vom Hinterachse.
It is also a material that makes building in cost effective ways possible.	Außerdem handelt es sich hierbei um ein Material, das auch sehr teure Bauvorhaben überhaupt erst möglich macht.
That makes it possible to target the goods which represent the greatest risk.	Zeuge I. (EN) Der Zeuge II kann erläutern, wie das Verfahren an genau dem Punkt an dem Herr Sariis interessiert ist tatsächlich funktioniert hat.
This also makes it possible to divide the administrative burden between two levels.	Dies ermöglicht es auch, den Verwaltungsaufwand auf zwei Ebenen zu verteilen.
This makes it possible to take on members who cannot afford the membership fee	Damit ist es möglich, Schachspieler, die den Mitgliedsbeitrag nicht aufbringen können, aufzunehmen.
However, the latency across the network makes possible the kind of race condition described.	Im Allgemeinen ist die Möglichkeit, dass eine Race Condition entsteht, zu vermeiden.
All the rest is showmanship something which makes it possible to make a fuss.	Ich komme damit schließlich zur Verbesserung der Arbeit der Institutionen.
I think that the donor conference makes this possible, or seems to at least.	Mir scheint, auch die Geberkonferenz läßt diese Möglichkeit offen.
There is a vaccine available that makes it possible to distinguish vaccination from infection.	Jetzt gibt es einen Impfstoff, der es ermöglicht, Vakzination und Infektion voneinander zu unterscheiden.
For what possible reason lock us up in here? It makes no sense. Hmm?	Warum sperren sie uns in einen solchen Ort ein?
This makes it possible to determine the specific handicaps of the assisted region concerned.	So lassen sich die besonderen Nachteile der Förderregion bestimmen.
Since we try to produce everything as cheaply as possible, it makes sense to produce cattle feed as cheaply as possible too.	Wenn wir versuchen, alles so billig wie möglich zu produzieren, lohnt es sich auch nur, so billig wie möglich Viehfutter herzustellen.
And social capital is the communal trust that makes efficient trade, finance, and governance possible.	Und soziales Kapital bezeichnet das Vertrauen innerhalb einer Gemeinschaft, das Handel, Finanzen und Regierungsführung in effizienter Weise ermöglicht.
But we resisted. What makes it possible for the Soligas and tigers to co exist?	Aber wir haben uns gewehrt.
We look at the framework that makes it possible to live in this connected world.	Wir schauen uns das Gerüst an, das es ermöglicht in dieser vernetzten Welt zu leben.
That's what makes it equally as possible as the genius that goes inside of it.	All das das ist, was es genauso ermöglicht wie die Genialität, die drinnen steckt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an