Globaler Handel ermöglicht einen größeren Warenaustausch.	Global trade enables a wider exchange of goods.
Handel usw., mit der er ermöglicht werden kann.	I think anybody want to participate can just observe they can just not go to, not take parting not endorse, not support events and touring companies or whatever or musicians that are supported by the state financially
Der Nachfrager ermöglicht sich durch den Handel am Finanzmarkt die Finanzierung von Investitionen.	For using the help of these products a contract has to be made.
Der neue Rahmen wird auch den sekundären Handel mit Funkfrequenzen erlauben, was eine flexiblere Handhabung dieser Ressource ermöglicht.	The new framework will also allow for secondary trading of radio spectrum which enables more flexible management of this resource.
Geld ermöglicht es uns, Handel zu treiben und somit gegenseitig von den besonderen Fertigkeiten und Vorzügen der anderen zu profitieren.	Money enables us to trade and thus to benefit from each other s special skills and advantages.
Auch die Richtlinie über ein System für den Handel mit Treib hausgasemissionsberechtigungen ermöglicht ein im Grundsatz einfaches Instrument zur möglichst kosteneffizienten Emissionsminderung.	The directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading also introduces a fundamentally simple instrument for reducing emissions as cost effectively as possible.
Eine Verkehrssprache, auch Lingua franca , ist eine Sprache, die auf einzelnen Gebieten Menschen verschiedener Sprachgemeinschaften den Verkehr ermöglicht (Handel, Diplomatie, Verwaltung, Wissenschaft).	For example, English is a vernacular in the United Kingdom, but is used as a vehicular language (i.e., a lingua franca ) in the Philippine Islands and India.
Und soziales Kapital bezeichnet das Vertrauen innerhalb einer Gemeinschaft, das Handel, Finanzen und Regierungsführung in effizienter Weise ermöglicht.	And social capital is the communal trust that makes efficient trade, finance, and governance possible.
Dies ermöglicht uns genetische Vielfalt, beziehungsweise ermöglicht es den Blumen genetische Vielfalt.	This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity.
Zweitens den Handel.	Secondly, trade.
Ermöglicht den Aufruf verschiedenster ProgrammeName	Launcher to start applications
Ermöglicht den Aufruf Ihrer LieblingsprogrammeName	Launch your favourite Applications
Was den gemeinschaftsinternen Handel betrifft Ist es nicht so, daß infolge fehlender Währungsausgleichsbeträge für vergorenen Most eine Ausfuhr von Tafelweinen ohne Zahlung einer Ausfuhrerstattung ermöglicht wird?	On paragraph 2, Mr Provan on behalf of the European Democratic Group has tabled Amendment No 14 seeking to amend the paragraph as follows
Der Wortlaut Handel zwischen den Mitgliedstaaten wird ersetzt durch Handel zwischen den Vertragsparteien .	The term trade between Member States shall read trade between Contracting Parties .
(h) den elektronischen Handel.	(h) e commerce.
Wettbewerb belebt den Handel.	Competition's the life of trade.
Handel mit den Beitrittsländern	Trade with accession countries
Dann ermöglicht Er ihm den Ausgang.	Then made his passage easy (at birth)
Dann ermöglicht Er ihm den Ausgang.	Then eased the way for him.
Dann ermöglicht Er ihm den Ausgang.	then the way eased for him,
Dann ermöglicht Er ihm den Ausgang.	Then the way He made easy.
Dann ermöglicht Er ihm den Ausgang.	Then He makes the Path easy for him
Dann ermöglicht Er ihm den Ausgang.	Then He eased the way for him.
Dann ermöglicht Er ihm den Ausgang.	and then made the course of life easy for him,
Dann ermöglicht Er ihm den Ausgang.	Then maketh the way easy for him,
Dann ermöglicht Er ihm den Ausgang.	Then He made the way easy for him
Dann ermöglicht Er ihm den Ausgang.	then eased his path for him,
Dann ermöglicht Er ihm den Ausgang.	Then He eased the way for him
Dann ermöglicht Er ihm den Ausgang.	and made the path of guidance easy for him to follow.
Dann ermöglicht Er ihm den Ausgang.	Then (as for) the way He has made it easy (for him)
Dann ermöglicht Er ihm den Ausgang.	He makes his path easy for him.
Dann ermöglicht Er ihm den Ausgang.	Then doth He make His path smooth for him
Ermöglicht den Zugriff auf gelöschte Elemente.Name	Access to deleted items
Das ermöglicht den Fortbestand der Seuche.	This allows the disease to continue to persist in the animal population.
(ohne den Hinweis auf den Handel )	(omitting the reference to trade )
den Handel zwischen den Mitgliedstaaten beeinträchtigen.	affect trade between Member States.
5.6 Der faire Handel ermöglicht die Schaffung von sozial nützlichen Arbeitsplätzen in den vor und nachgelagerten Wirtschaftssegmenten (und bietet Menschen in besonders unsicheren Arbeitsverhältnissen wieder eine menschenwürdige Arbeit).	5.6 Fair trade enables the creation of socially useful jobs both up and downstream (and also enables the most vulnerable members of society to recover their dignity through employment).
TRACES ermöglicht den elektronischen Austausch von Daten über Einfuhr und innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs zwischen den für die Kontrolle der Tiergesundheit und der öffentlichen Gesundheit zuständigen Behörden.	Traces allows the electronic exchanges of data concerning import and intra Community trade of live animals and products of animal origin between the competent authorities in charge of animal and public health control.
Wie man den Handel erleichtert	How to Make Trade Easier
Wir verweigern den Handel nicht.	We are not refusing to trade.
BETREFFEND DEN HANDEL MIT WEINBAUERZEUGNISSEN	ON TRADE IN WINE SECTOR PRODUCTS
Ermöglicht den direkten Zugriff auf Plasma Datenquellen	Provides direct access to plasma data engines
Ermöglicht Ihnen, den Treiber zur Tonwiedergabe auszuwählen	Audio output to use for playing sound
Ermöglicht Ihnen, den Treiber zur Videowiedergabe auszuwählen	Video output to use for playing video
Ermöglicht den wechselnden Zugriff auf laufende Programme.Name	Switch between running applications

Display this page in English