Das heißt, und ich hoffe, Frau McKenna hört zu, dass jeder Schritt im Einklang mit der Europäischen Menschenrechtskonvention steht.	That means I hope Mrs McKenna is listening that everything is compatible with the European Convention on Human Rights.
Vorwärts, langsam im Schritt!	Hold your cap in the ranks.
Wir hoffen, dass Ziffer 15, die im Einklang mit vielen internationalen Vorstellungen und morgen zur Abstimmung steht, ein nützlicher Schritt in dieser Richtung sein kann.	We hope that paragraph 15, upon which we are going to vote tomorrow, which is in line with the policies of many international bodies, will be a useful step in this direction.
In einem ersten Schritt erstellt das repräsentative gemeinsame Gremium im Rahmen eines Auftrags der Kommission im Einklang mit dem Verfahren gemäß Artikel 21 Absatz 2 der Richtlinie TSI Entwürfe.	As a first step, draft TSIs have to be drawn up by the joint representative body under a mandate from the Commission in accordance with the procedure set out in Article 21(2) to the Directive.
Im Einklang lachen und tanzen.	Laugh and dance in harmony.
Aber sind sie im Einklang?	But are they in tune?
Im Einklang mit der Wahrheit.	In harmony with truth.
Geschichte und Moderne im Einklang	Harmony of history and the modern
Ein Schritt zurück im Ergebnis Stack.	Go back in the result stack.
Ein Schritt vorwärts im Ergebnis Stack.	Go forward in the result stack.
Im Verlauf einen Schritt zurück gegen.	Move backwards one step in the browsing history.
Im Verlauf einen Schritt vor gehen.	p, li white space pre wrap
Ein Muster ist eine Vorlage oder Leitlinie, ein Schritt, den man wiederholt, oder ein Weg, den man beschreitet, um mit Gottes Absichten im Einklang harmony zu bleiben.	Patterns are templates, guides, repeating steps, or paths one follows to stay aligned with God's purpose.
Als erster Schritt sollten bilaterale Luftverkehrsabkommen zwischen den Mitgliedstaaten und der Türkei mit dem Gemeinschaftsrecht in Einklang gebracht werden.	As a first step, bilateral air transport agreements between the Member States and Turkey should be brought into line with Community law.
Schritt für Schritt für Schritt.	One, by one, by one.
(im Einklang mit Artikel 32 GO)	(in accordance with Rule 32 of the Rules of Procedure)
(im Einklang mit Artikel 39 GO)	(in accordance with Rule 39 of the Rules of Procedure)
(im Einklang mit Artikel 54 GO)	(in accordance with Rule 54 of the Rules of Procedure)
im Einklang mit dem SPS Übereinkommen	in conformity with the SPS Agreement
Schritt für Schritt Einhaltung der im Rahmen des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft eingegangenen Verpflichtungen.	Start implementing the commitments undertaken in the framework of the Energy Community Treaty.
Im Moment beklatschen viele Netzbürger Googles Schritt.	Right now, many netizens are applauding Google s move.
Herr Doktor, es juckt mich im Schritt.	Doctor, I've got an itch in my crotch.
Einen Schritt im Verlaufsspeicher nach hinten gehen	Move backwards one step in the browsing history
Einen Schritt im Verlaufsspeicher nach vorne gehen	Move forward one step in the browsing history
Es ist also ein Schritt vorwärts im	So it's a step further along the conceptional apparatus.
Aber was wird im Schritt drei passieren?	But then what happens in step three?
Das ist ein wichtiger Schritt im Verfahren.	This is an important step in the procedure.
Schritt A. Schritt B. Schritt C. Meistens.	Step A. Step B. Step C. Mostly.
Schritt für Schritt	Step by Step
Schritt für Schritt .	God said, One step at a time.
Schritt für Schritt.	It consumes itself step after step after step.
Man geht Schritt für Schritt für Schritt für Schritt in die Dunkelheit.	One goes step by step by step by step into the darkness.
Gewiß versucht der Gerichtshof in Luxemburg Schritt für Schritt, Einzelfälle im Weg der Rechtsprechung zu lösen.	It is advancing, in the case in point, with a scrupulousness that does it credit, but which would do it greater credit if it were more generalized, as it cannot give its opinion as Parliament's opinion has not yet been transmitted to it.
Snipers sollte im Einklang mit, dass sein	Snipers should be in line with that
Dies steht im Einklang mit dem Entschließungsentwurf.	That is in line with the draft resolution.
ANLEITUNG SCHRITT FÜR SCHRITT	STEP BY STEP INSTRUCTIONS
Schritt für Schritt ausschneiden	Cut out using Step by step cutting
Die DDR vollzog diesen Schritt im Jahr 1961.	All of these were phased out in mid 1932.
Im zweiten Schritt müsst ihr dann Verbesserungen implementieren.	Then two, implement improvements.
1. Er ist im Grundsatz ein Schritt voran.	1 960 82) by Mr von Wogau, (Doc.
Im Augenblick sind wir aus dem Schritt gekommen.	For now we have got out of the tight spot.
4.13.3.2 Eine solche Internalisierung steht mit dem verkehrspolitischen Ansatz der Ko Modalität sowie mit der Wettbewerbspolitik im Einklang und bringt 1992 (!) bzw. die Vollendung eines Binnenmarkts ohne Ländergrenzen einen Schritt näher.	4.13.3.2 This kind of internalisation is consistent with co modality policy and the policy set out in the communication, and it brings 1992 (!), i.e. the completion of the internal market, closer.
4.14.3.3 Eine solche Internalisierung steht mit dem verkehrspolitischen Ansatz der Ko Modalität sowie mit der Wettbewerbspolitik im Einklang und bringt 1992 (!) bzw. die Vollendung eines Binnenmarkts ohne Ländergrenzen einen Schritt näher.	4.14.3.3 This kind of internalisation is consistent with co modality policy and the policy set out in the communication, and it brings 1992 (!), i.e. the completion of the internal market, closer.
Schritt für Schritt nach Europa	Europe by Degrees
Schließt sich Schritt für Schritt.	Step by step, it does narrow.

Display this page in English