Übersetzung von "Markt im Einklang" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Markt - Übersetzung : Markt im Einklang - Übersetzung : Einklang - Übersetzung : Einklang - Übersetzung : Markt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Der informelle Kurs (Schwarzmarktkurs) regelt den Wert des Kyat im Einklang mit Angebot und Nachfrage am Markt. | The informal or black market exchange rate determines the value of the kyat according to supply and demand in the marketplace. |
| Der Gleichgewichtskurs dient als Maßstab dafür, ob ein einzelnes Wertpapier(portfolio) im Einklang mit seinem Risiko durch den Markt bewertet wird. | If the estimated price is higher than the CAPM valuation, then the asset is undervalued (and overvalued when the estimated price is below the CAPM valuation). |
| Diese Beihilfe steht nicht mit dem Gemeinsamen Markt in Einklang und muss daher zurückgefordert werden. | This aid is incompatible with the common market and, consequently, must be recovered. |
| Käse mit der im Einklang mit diesem Protokoll verwendeten Bezeichnung Feta wird unter den folgenden Bedingungen auf dem südafrikanischen Markt in Verkehr gebracht | Portuguese version |
| In Bezug auf diesen Markt könnten nach Auffassung des EWSA stets im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip Maßnahmen zur Vereinheitlichung der einschlägigen Rechtsvorschriften gefördert werden. | The EESC is of the view that where this market is concerned, measures can be promoted to attempt to standardise regulation in the sector, whilst always giving due regard to the subsidiarity principle. |
| Im Einklang lachen und tanzen. | Laugh and dance in harmony. |
| Aber sind sie im Einklang? | But are they in tune? |
| Im Einklang mit der Wahrheit. | In harmony with truth. |
| Geschichte und Moderne im Einklang | Harmony of history and the modern |
| 3.6.7 In Bezug auf diesen Markt könnten nach Auffassung des EWSA stets im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip Maßnahmen zur Vereinheitlichung der einschlägigen Rechtsvorschrif ten gefördert werden. | 3.6.7 The EESC is of the view that where this market is concerned, measures can be promoted to attempt to standardise regulation in the sector, whilst always giving due regard to the subsidiarity principle. |
| Die Devise muss lauten, im Markt für den Markt zu produzieren. | The watchword must be production in the market, for the market. |
| (im Einklang mit Artikel 32 GO) | (in accordance with Rule 32 of the Rules of Procedure) |
| (im Einklang mit Artikel 39 GO) | (in accordance with Rule 39 of the Rules of Procedure) |
| (im Einklang mit Artikel 54 GO) | (in accordance with Rule 54 of the Rules of Procedure) |
| im Einklang mit dem SPS Übereinkommen | in conformity with the SPS Agreement |
| Markt Schwaben ist ein Markt im nördlichen Teil des oberbayerischen Landkreises Ebersberg. | Markt Schwaben is a town in Bavaria, Germany. |
| Wir sind im Pike Place Markt. | We're inside the Pike Place Market. |
| Reformen im Bereich Markt und Regulierung, | market and regulatory reform |
| Snipers sollte im Einklang mit, dass sein | Snipers should be in line with that |
| Dies steht im Einklang mit dem Entschließungsentwurf. | That is in line with the draft resolution. |
| Die auf KMU beschränkten Beihilfen für Unterstützungs und Beratungstätigkeiten im Umweltsektor stehen im Einklang mit Artikel 5 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 70 2001 und sind daher mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar. | Aid for advisory consultancy activities confined to SMEs are consistent with Article 5(a) of Regulation (EC) No 70 2001, and are therefore compatible with the common market. |
| Wilhelm Liebhart Der Markt Altomünster im Mittelalter . | Partnership Nagyvenyim (Hungary) References |
| Oberstdorf ist ein Markt im Landkreis Oberallgäu. | Oberstdorf is one of the highest market towns in Germany. |
| Hier ist der freie Markt im Spiel. | It is a matter for the free market. |
| Devisengeschäfte im Einklang mit Artikel III 326 durchzuführen, | to conduct foreign exchange operations consistent with Article III 326 |
| Ausarbeitung von Standardverträgen im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht | drawing up standard forms of contract compatible with Community rules |
| Diese Entwicklung steht im Einklang mit früheren Tendenzen . | This development is in line with earlier trends . |
| Das ist nicht im Einklang mit meinem Prinzip. | That doesn't accord with my principle. |
| Anwendung von Gewalt im Einklang mit der Charta | Use of force under the Charter |
| Also gehe ich, Sie klatschen, alle im Einklang. | So I walk, you clap, everybody in unison. |
| Sie wurde im Einklang mit der Geschäftsführung durchgeführt. | It was taken perfectly properly in accordance with the Rules of Procedure. |
| Verkehrsprobleme können nur im europäischen Einklang gelöst werden. | Transport problems can only be solved on the basis of a European consensus. |
| Es stand nicht im Einklang mit meiner Arbeit. | I didn't want anything to interfere with my work. |
| IM EINKLANG mit ihren Gesetzen und sonstigen Vorschriften | PURSUANT to their respective laws and regulations, |
| Gesamtzahl der Genehmigungen im Einklang mit der Richtlinie | Total number of permits considered compliant |
| Wenn dies der Fall ist, kam sie zu dem Schluß, daß sie im Zuge der Preisrevision dringende Maßnahmen ergreifen muß, um die Preise in Einklang mit dem Markt zu bringen? | This continues to cause us great con cern. And, Mr Tugendhat, I really must urge you and your officials to pay greater attention to this problem. |
| Zweitens , Europas Banken stehen im globalen Markt mit den großen amerikanischen Banken , die sich bereits verstärkt im europäischen Markt engagieren . | Second , European banks stand in the global market alongside the large US banks , which already have a strong presence in the European market . |
| 'geregelter Markt' einen Markt im Sinne von Artikel 1 Absatz 13 der Richtlinie 93 22 EWG | regulated market means a market as defined by Article 1(13) of Directive 93 22 EEC |
| Sie müssen auf Grundlage der Änderungen der Bedingungen am Markt und anderer Faktoren gerechtfertigt sein und auf den Risikomanagementverfahren und der zielsetzung des Unternehmens beruhen und mit diesen im Einklang sein. | They shall be justified on the basis of changes in market conditions and other factors and be founded on and consistent with the entity s risk management procedures and objectives. |
| Sie ist ferner der Auffassung, dass die Wettbewerbsfähigkeit auf dem Markt der Seekabotage dadurch gestärkt wird und der freie Dienstleistungsverkehr im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. 3577 92 gewährleistet ist. | It also considers that this has increased competition in the maritime cabotage market and that, consequently, freedom to provide services is ensured in accordance with Regulation (EEC) No 3577 92. |
| Flaksland ) ist ein Markt im Landkreis Ansbach, Mittelfranken. | Flachslanden is a municipality in the district of Ansbach in Bavaria in Germany. |
| Pförring ist ein Markt im oberbayerischen Landkreis Eichstätt. | Pförring is a municipality in the district of Eichstätt in Bavaria in Germany. |
| Fürstenzell ist ein Markt im niederbayerischen Landkreis Passau. | Fürstenzell is a municipality in the district of Passau in Bavaria in Germany. |
| Liəchdna ) ist ein Markt im Landkreis Ansbach, Mittelfranken. | Lichtenau is a market town in the district of Ansbach, Mittelfranken, Bavaria, Germany. |
| Schwanstetten ist ein Markt im mittelfränkischen Landkreis Roth. | Schwanstetten is a municipality in the district of Roth, in Bavaria, Germany. |
Verwandte Suchanfragen : Im Einklang - Im Allgemeinen Im Einklang - Im Wesentlichen Im Einklang - Voll Im Einklang - Machen Im Einklang - Ganz Im Einklang - Mehr Im Einklang - Insgesamt Im Einklang - Verhalten Im Einklang - Nicht Im Einklang - Schritt Im Einklang - Meist Im Einklang - Steht Im Einklang - Ganz Im Einklang
