Übersetzung von "im Allgemeinen im Einklang" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Einklang - Übersetzung : Einklang - Übersetzung : Im Allgemeinen im Einklang - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Umfrageergebnisse scheinen mit unserer allgemeinen Einschätzung der Kreditbedingungen im Eurogebiet im Einklang zu stehen . | The results of the survey seem to be in line with our general assessment of credit conditions in the euro area . |
| Im Einklang mit ihren Zielen und allgemeinen Grundsätzen hat die Kommission folgende Aufgaben | (Functions of the Commission) |
| Der Swapsatz des Euro gegenüber der Fremdwährung wird im Einklang mit den allgemeinen Marktgepflogenheiten quotiert . | The swap points of the euro vis à vis the foreign currency are quoted according to general market conventions . |
| Diese Überprüfung erfolgt unter Berücksichtigung der Präambel und im Einklang mit den allgemeinen Grundsätzen dieses Abkommens. | The Stabilisation and Association Council (hereinafter referred to as SAC ) established under Article 126 shall review, on an annual basis, the implementation of this Agreement and the adoption and implementation by Kosovo of legal, administrative, institutional and economic reforms. |
| im Allgemeinen | as a general rule |
| im Allgemeinen | in general |
| im Allgemeinen | In general |
| Diese Überprüfung wird unter Berücksichtigung der Präambel und im Einklang mit den allgemeinen Grundsätzen dieses Abkommens vorgenommen. | This review shall be carried out in the light of the preamble and in accordance with the general principles of this Agreement. |
| Im Einklang mit der allgemeinen Finanzpraxis kann deshalb als mittelfristig ein Zeitraum von fünf Jahren festgelegt werden. | For these purposes, and in line with general financial practice, the medium term may be defined as five years. |
| (c) Beiträge zu Finanzinstrumenten im Einklang mit den allgemeinen Bestimmungen für Finanzinstrumente in der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605 2002 und im Einklang mit stärker praxisbezogenen Anforderungen in spezifischen EU Rechtsakten | (c) contributions to financial instruments in accordance with the general provisions for financial instruments set out in Regulation (EC, Euratom) No 1605 2002 and with more operational requirements set out in specific Union acts |
| 20 (im Allgemeinen) | 20 (in general) |
| 25 (im Allgemeinen) | 25 (in general) |
| 30 (im Allgemeinen) | 30 (in general) |
| DIENSTLEISTUNGEN IM ALLGEMEINEN | SERVICES IN GENERAL |
| Festlegung eines Rahmens für die Finanzberichterstattung zu allgemeinen Zwecken im Einklang mit den EU Normen unter voller Berücksichtigung der im gemeinschaftlichen Besitzstand vorgesehenen Befreiungen. | Adopt a general purpose financial reporting framework in line with EU standards, making full use of the exemptions foreseen in the acquis. |
| Die Bildung und Bewertung dieses Pools müssen im Einklang mit den allgemeinen Anforderungen der Leistungsüberwachung gemäß dem ECAF stehen . | Construction and evaluation of the static pool have to be in line with the general requirements on performance monitoring under the ECAF . |
| 21. erinnert daran, dass im Einklang mit Artikel 5 der allgemeinen Vertragsbedingungen der Vereinten Nationen die Bedingungen aller Unteraufträge den allgemeinen Vertragsbedingungen unterliegen und entsprechen müssen | Recalls that, in accordance with article 5 of the United Nations general conditions of contract, the terms of any subcontract shall be subject to and conform to the provisions of the general conditions of contract |
| Risiko im Zusammenhang mit Antiepileptika im Allgemeinen | Risk related to antiepileptic drugs in general |
| Artikel 18 Absatz 1 steht im Einklang mit der allgemeinen EU Politik, zur Anwendung offener Normen für den Binnenmarkt anzuregen. | 18(1) is consistent with general EU policy of encouraging open standards for the single market. |
| Die Erfordernisse des Versandgewerbes und die Interessen der Wirtschaft und des Steuerzahlers im allgemeinen müssen miteinander in Einklang gebracht werden. | A balance has to be struck between the needs of the trade and the interests of the economy and taxpayer generally. |
| Ich gewinne im Allgemeinen. | We won't discuss that. |
| Lange Beförderungen im Allgemeinen | All long journeys |
| Das Verfahren für die Durchführung des Wettbewerbs im Dienstleistungsbereich muss in der Bekanntmachung über den Wettbewerb genannt werden und im Einklang mit den allgemeinen Grundsätzen für Wettbewerbe im Dienstleistungsbereich stehen . | The procedure for the design contest shall be laid down in the contest notice and comply with the general principles for design contests . 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 8 B Article 10 Publication of procurement opportunities 1 . |
| Im Allgemeinen sind Vor Ort Prüfungen im Einklang mit einem jährlichen zwischen der FMA und der OeNB festzulegenden Prüfungsprogramm durchzuführen ( neuer Absatz 1b des 70 BWG ) . | In general , on site inspections are to be conducted in line with an annual inspection plan to be agreed between the FMA and the OeNB ( new paragraph 1b of Article 70 of the Law on banking ) . |
| Im Einklang lachen und tanzen. | Laugh and dance in harmony. |
| Aber sind sie im Einklang? | But are they in tune? |
| Im Einklang mit der Wahrheit. | In harmony with truth. |
| Geschichte und Moderne im Einklang | Harmony of history and the modern |
| Die Bildung und Be wertung dieses Pools müssen im Einklang mit den allgemeinen Anforde rungen der Leistungsüberwachung gemäß dem ECAF stehen . | Construction and evaluation of the static pool have to be in line with the general requirements on performance monitoring under the ECAF . |
| Die Regierungen bitten, sektorweite Ansätze für die Verwirklichung sozialer Entwicklungsziele zu erwägen, im Einklang mit den allgemeinen einzelstaatlichen Entwicklungszielen und prioritäten. | Invite Governments to consider sector wide approaches for the achievement of social development goals, in accordance with overall national development goals and priorities. |
| Im Einklang mit den allgemeinen Bestimmungen dieses Abkommens tauschen die Vertragsparteien alle für die gegenseitige Anerkennung der Inspektionen erforderlichen Informationen aus. | In accordance with the general provisions of this Agreement, the parties shall exchange any information necessary for the mutual recognition of inspections. |
| Im Folgenden wird die Agrarpolitik im Allgemeinen beschrieben. | And I think this is what is going on in China. |
| Im Einklang mit ihren beiderseitigen Interessen und den Zielen ihrer Bildungspolitik verpflichten sich die Vertragsparteien zur gemeinsamen Unterstützung geeigneter Kooperationsmaßnahmen im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung. | In accordance with their mutual interests and the aims of their policies on education, the Parties undertake to support jointly appropriate cooperative activities in the field of education and training. |
| Jetzt zum Haushaltsplan im Allgemeinen. | Now the budget in general. |
| Japaner sind im Allgemeinen konservativ. | On the whole, the Japanese are conservative. |
| Musiker sind im Allgemeinen kritikempfindlich. | Musicians are usually sensitive to criticism. |
| Im Allgemeinen mögen Amerikaner Kaffee. | Generally speaking, Americans like coffee. |
| Im Allgemeinen mögen Kinder Süßigkeiten. | In general, children are fond of candy. |
| Japaner sind im Allgemeinen höflich. | Japanese people in general are polite. |
| Im Allgemeinen mögen Kinder Eis. | In general, kids like ice cream. |
| Treiber und Filter im Allgemeinen | Drivers and Filters in General |
| Brustschmerz, Schmerzen im Allgemeinen, Asthenie | Chest pain, pain no organ system, asthenia |
| Sitzungen und Einberufungen im Allgemeinen | Meetings in general |
| Im Allgemeinen ist dies möglich | In General, it is possible |
| 4.12 Innovation55 im allgemeinen Sinn. | 4.12 Innovation55 in the general sense. |
Verwandte Suchanfragen : Im Allgemeinen - Im Allgemeinen - Im Allgemeinen - Im Allgemeinen - Im Einklang - Im Wesentlichen Im Einklang - Sind Im Allgemeinen - Im Allgemeinen Zustimmen - Sport Im Allgemeinen - Diskutieren Im Allgemeinen - Im Allgemeinen, Obwohl - Im Allgemeinen Ausreichend, - Vortrag Im Allgemeinen - Im Allgemeinen Ansicht
