Übersetzung von "Im Allgemeinen zustimmen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Zustimmen - Übersetzung : Zustimmen - Übersetzung : Im Allgemeinen zustimmen - Übersetzung : Zustimmen - Übersetzung : Zustimmen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Andriessen. (NL) Dem ersten von dem Herrn Ab geordneten angesprochenen Punkt kann ich im allgemeinen zustimmen. | I would find that very regrettable, because I do not think this is the right way to help Europe overcome the problems. |
Im allgemeinen kann meine Fraktion daher dem, was in diesem Kapitel ausgeführt wird, aus vollem Herzen zustimmen. | It concerns everyone men, children, the old and the young just as much as it concerns women themselves. |
Un sere Fraktion unterstützt den Dringlichkeitsantrag zu dieser Entscheidung. Wir hüten uns im allgemeinen davor, Dringlichkeitsanträgen zu Entschließungen zu zustimmen. | They referred to the fact that this continuing exodus from Afghanistan at a rate of 100 000 refugees a month during the early months of 1981 had not been predicted. |
Ich kann dem allgemeinen Tenor des Berichtes jedoch so wenig zustimmen, daß Änderungsanträge nicht ausreichen würden. | On the contrary, it has worked on the basis of careful recognition of the experience gained, for better and for worse, during these decades, accepting a whole set of new requirements, that have grown up with the passage of time, and for which no answer has so far been found. |
Dies sind die allgemeinen Grundsätze des Berichts Martens, denen das Europäische Parlament meines Erachtens einfach zustimmen muss. | These are the main principles of the Martens report and I feel that Parliament cannot fail to support them. |
im Allgemeinen | as a general rule |
im Allgemeinen | in general |
im Allgemeinen | In general |
Ich möchte erneut betonen, dass unsere Fraktion auch nach den Änderungen diesem Bericht im Allgemeinen zustimmen kann. Auf die Antwort des Kommissars bin ich gespannt. | Once again, our group can endorse the general thrust of this report, including after the amendments, and I await the Commissioner s response with interest. |
1.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss erachtet diesen Vorschlag als logischen nächsten Schritt zur letztendlichen Verwirklichung einer integrierten Meerespolitik und kann ihm im Allgemeinen zustimmen. | 1.1 The Committee regards the current proposal as a logical follow up with a view to ultimately achieving an integrated maritime policy and gives the document its overall endorsement. |
Andriessen aber doch im großen und ganzen zustimmen. | Curry important element must be restoring the equilibrium of prices within the Community itself. |
Die Kommission kann diesen Änderungsanträgen im Grundsatz zustimmen. | The Commission can accept the spirit of all these amendments. |
Dem können wir nur im vollen Umfang zustimmen. | On this point we can only say that we fully agree. |
Die Typgenehmigungsbehörde muss den Bedingungen im Vorfeld zustimmen. | The conditions should have been agreed on beforehand by the type approval authority. |
20 (im Allgemeinen) | 20 (in general) |
25 (im Allgemeinen) | 25 (in general) |
30 (im Allgemeinen) | 30 (in general) |
DIENSTLEISTUNGEN IM ALLGEMEINEN | SERVICES IN GENERAL |
Im großen und ganzen kann ich diesem Entschließungsantrag zustimmen. | Less than a year later, however, these proposals had been shelved. |
Kann das Parlament im letzteren Fall zustimmen oder ablehnen? | If the latter, does the Parliament have to approve or reject it? |
Ich gewinne im Allgemeinen. | We won't discuss that. |
Lange Beförderungen im Allgemeinen | All long journeys |
Wir gehen davon aus, daß das Europäische Parlament unserem Änderungsvorschlag zustimmen wird, der darauf abzielt, Maßnahmen zugunsten der Kleinerzeuger von Geflügelfleisch im allgemeinen und der Erzeuger von Gänse und Entenleber im besonderen endgültig festzulegen. | Mrs Schleicher. (D) On behalf of the European People's Party, I should like to say that we fully support Mr Combe's report and also the committee's motion for a resolution. I should like to comment briefly on four points which persuaded us to support the proposed measures. |
Es wird vorgeschlagen, in solchen Fällen im Paket ab zustimmen. | But this can in no way justify the violation of the principle of free market competition, which ensures a maximum return on in vestments employed in the production of goods. |
Seinen Schlußfolgerungen kann der Ausschuß für Haushaltskontrolle im wesentlichen zustimmen. | A certain number of steps in this direction have already been taken in Member States and others are in preparation or still have to be to prepared. |
Wir unterstützen und ergänzen die von der Kommission entwickelten allgemeinen Grundsätze Erstens Freiwilligkeit, das heißt, Arbeitgeber und Arbeitnehmer müssen den Modellen zustimmen. | We support and complement the general principles developed by the Commission first of all, schemes must be voluntary, in other words, both employers and employees must agree to them. |
Vereinbarung zustimmen | Accept Agreement |
Risiko im Zusammenhang mit Antiepileptika im Allgemeinen | Risk related to antiepileptic drugs in general |
Jetzt zum Haushaltsplan im Allgemeinen. | Now the budget in general. |
Japaner sind im Allgemeinen konservativ. | On the whole, the Japanese are conservative. |
Musiker sind im Allgemeinen kritikempfindlich. | Musicians are usually sensitive to criticism. |
Im Allgemeinen mögen Amerikaner Kaffee. | Generally speaking, Americans like coffee. |
Im Allgemeinen mögen Kinder Süßigkeiten. | In general, children are fond of candy. |
Japaner sind im Allgemeinen höflich. | Japanese people in general are polite. |
Im Allgemeinen mögen Kinder Eis. | In general, kids like ice cream. |
Treiber und Filter im Allgemeinen | Drivers and Filters in General |
Brustschmerz, Schmerzen im Allgemeinen, Asthenie | Chest pain, pain no organ system, asthenia |
Sitzungen und Einberufungen im Allgemeinen | Meetings in general |
Im Allgemeinen ist dies möglich | In General, it is possible |
4.12 Innovation55 im allgemeinen Sinn. | 4.12 Innovation55 in the general sense. |
4.9 Innovation52 im allgemeinen Sinn. | 4.9 Innovation52 in the general sense. |
Ackerbau im allgemeinen, einschließlich Weinbau | General general agriculture, including viticulture |
Nicht im Allgemeinen, Mrs. Cody. | He says you don't trust women. Not as a rule, Mrs. Cody. |
Im Allgemeinen sind wir das. | That's us, loosely. |
Im Allgemeinen versaue ich alles. | I generally foul things up. |
Verwandte Suchanfragen : Im Allgemeinen - Im Allgemeinen - Im Allgemeinen - Im Allgemeinen - Zustimmen Zustimmen - Im Allgemeinen Im Einklang - Sind Im Allgemeinen - Sport Im Allgemeinen - Diskutieren Im Allgemeinen - Im Allgemeinen, Obwohl - Im Allgemeinen Ausreichend, - Vortrag Im Allgemeinen - Im Allgemeinen Ansicht - Im Allgemeinen Mobil