Translation of "generally agree" to German language:

Dictionary English-German

Agree - translation :

Zustimmen

Generally - translation :

Allgemein

Generally agree - translation :

Im Allgemeinen zustimmen

Keywords : Stimme Zustimmen Einig überein Einverstanden Generell Allgemein Allgemeinen Meist Meistens

Examples (External sources, not reviewed)

NEW YORK Economists generally agree on the advantages of openness in trade.	NEW YORK Ökonomen sind sich im Allgemeinen über die Vorteile des offenen Handels einig.
I agree that NGOs are extremely important, especially in the area of humanitarian aid but also generally.	Auch ich halte die Arbeit der NRO für außerordentlich wichtig, vor allem im Bereich der humanitären Hilfe, aber auch ganz allgemein.
Generally speaking, we agree with the remarks that he has just made on the substance of the report.	Im Großen und Ganzen stimmen wir dem Gesagten zu, das den Bericht in seiner Substanz erfasst.
Generally speaking, I agree with the rapporteur' s proposals, although I would certainly express some of them somewhat differently.	Im Großen und Ganzen pflichte ich den Vorschlägen des Berichterstatters bei, würde aber einige von ihnen konkret nuancieren.
Moreover, a generally accepted agree ment is a step in the right direction, even if it is not legally binding.	Wegen der unvermeidbaren Abwesenheit meines Kollegen Simmonds, der Wort führer für Jugend Kultur und Aupairs ist, wurde ich gebeten, zu diesem Thema zu sprechen.
Analysts generally agree that where the social partners are consulted, consultation only occurs after the aid plans have been drawn up.	Allgemein hervorgehoben wird und hierin sind sich die Befragten einig , daß die gesellschaftlichen Akteure erst nach und nicht schon vor der Ausarbeitung der Pläne konsultiert werden sofern dies überhaupt geschieht.
I am quite prepared to agree to reporting generally on the situa tion in the iron and steel industry after the February	Meines Erachtens muß man auch weiterhin feststellen, daß diese Politik, die niemals mit einer Industrie politik für den Stahlsektor, mit einer Politik zur Wiederbelebung des Stahlverbrauchs in der Gemein
I am sure we all agree that services generally as well as financial services and information services deserve our special attention.	Wir sind uns sicher alle einig darüber, dass Dienstleistungen im Allgemeinen sowie Finanzdienstleistungen und Informationsdienstleistungen unsere ganz spezielle Aufmerksamkeit verdienen.
Scientists generally agree that research should be done within that period and always allowed on spare embryos that will never be implanted.	Wissenschaftler stimmen im Allgemeinen überein, das Forschungsmaßnahmen während dieses Zeitraums erfolgen sollten und immer zulässig sein sollten bei überzähligen Embryos, die nie implantiert werden werden.
The members of the Panel, while having different perspectives on some issues, all endorse the report and generally agree with its findings.	Trotz unterschiedlicher Sichtweisen in manchen Fragen machen sich alle Mitglieder der Hochrangigen Gruppe den Bericht zu eigen und stimmen seinen Feststellungen insgesamt zu.
Very generally, I should like to say that the free trade agree ments have worked very well in the last ten years.	Meine letzte Frage an Herrn Dalsager lautet, welche Erfolgsaussichten er sich mit diesen Vorschlägen im Ministerrat ausrechnet?
The parties agree to respond to any generally available non binding mediation procedure initiated by a data subject or by the authority.	Die Parteien erklären sich bereit, sich jedem allgemein zugänglichen, nicht bindenden Schlichtungsverfahren zu unterwerfen, das von einer betroffenen Person oder der Kontrollstelle angestrengt wird.
Those negotiations failure are generally attributed to India and the United States, but most observers seem to agree that America s responsibility was greater.	Für das Scheitern dieser Verhandlungen wurden allgemein Indien und die USA verantwortlich gemacht, aber die meisten Beobachter sind sich einig, dass den USA eine größere Verantwortung zufällt.
Similarly, while new middle and great powers do not always agree, they are generally more skeptical of both international sanctions and military interventions.	Ferner sind die Mittel und Großmächte sich zwar nicht immer einig, was internationale Sanktionen und militärische Interventionen angeht, aber sie haben im Allgemeinen diesbezüglich eine eher skeptische Haltung.
Nevertheless, Europeans generally agree that their societies produce the best lifestyles, even if their economies are less efficient than America s in a Darwinian sense.	Gleichwohl sind sich die Europäer einig, dass ihre Gesellschaften den besten Lebensstil ermöglichen, auch wenn ihre Ökonomien im darwinistischen Sinne weniger effizient sind als die amerikanische.
Generally	Allgemeines
Generally.	2mal 2 sind 4, so ist es doch.
Generally?	Allgemein?
The ratification of agree ments is, after all, generally a matter for parliaments, and this will doubtless be an important point in the process of normalization.	Ich habe ebenfalls mit den Führern der palästinensischen Befreiungsorganisation Verbindung aufgenommen, denn wie Sie wissen, sind die Neun der Meinung, daß diese Organisation an der Aushandlung einer Friedensregelung be teiligt werden muß.
Agree ments to isolate sections of the market such as discount cartels and agreements preventing, restricting favouring imports or exports are generally prohibited if they are dis	In dem Artikel werden verschiedene Beispiele von Mißbrauch aufgeführt nichtangemessene Preise, Einschränkung von Erzeugung oder diskriminierende Praktiken, Bindung der Abnehmer durch Kopplungsgeschäfte.
generally speaking.	Ganz allgemein gesagt.
Agriculture generally	Landwirtschaft gesamt
Commentators generally agree on the need for an appropriate supervisory framework for financial conglomerates , but were less unanimous on the extent and the timing of the regulation . 44	In den darauf eingegangenen Stellungnahmen wurde allgemein die Notwendigkeit eines angemessenen Aufsichtsrahmens für Finanzkonglomerate anerkannt , wenngleich hinsichtlich des Umfangs und des Zeitpunkts der Regulierung unterschiedliche Auffassungen vertreten wurden .
Generally the airways	Im
Myelosuppression was generally	In den ersten zwei Monaten sollte ein komplettes Blutbild wöchentlich und anschließend einmal im Monat oder nach klinischer Indikation erstellt werden.
Documents generally accessible .	Allgemein zugängliche Dokumente .
You generally forget.	Das vergisst du doch sonst meist.
Don't we all agree? I certainly agree.	Stimmen wir nicht alle zu? Ich stimme zweifellos zu.
On behalf of my Committee, I should like to say that generally speaking, we agree to continuing last year' s policy, although we do have a number of specific concerns.	Im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten möchte ich ausführen, dass wir mit der Fortführung der Politik des vergangenen Jahres prinzipiell zwar einverstanden sind, uns aber durchaus einige spezielle Sorgen bewegen.
Agree!	Einverstanden!
I couldn't agree more. Science couldn't agree more.	Dem ist nichts mehr hinzuzufügen. Die Wissenschaft hat dem nichts hinzuzufügen.
He's generally drunk enough.	Der ist ohnehin immer betrunken genug!
Is he generally liked?	Ist er allgemein beliebt?
Breathing is generally overrated.	Atmen wird generell überbewertet.
Generally, petroleum solvents, i.e.	Der Zwischenfirnis sollte kein Wachs enthalten.
Generally Puregon dissolves immediately.	Normalerweise löst sich Puregon sofort.
So, generally, thinnest strings.	Also, Grundregel Die dünnen Saiten.
Actually it's generally unappealing	Second Life sei eine Art Online Spiel.
That would generally suck.	Das wäre nicht gut.
I feel generally better.	Insgesamt fühle ich mich besser.
generally higher Community prices.	Agrarerzeugnisse, muß die Gemeinschaft den eigenen Markt vom Weltmarkt abschirmen.
That generally gets them.	Damit kriegt man sie immer rum.
Romulus generally does that.	Das macht normalerweise Romulus.
The various political groups generally agree on the easily verifiable observation that women are under represented in the decision making process, in both the political and the economic and social spheres.	Allgemein sind sich die verschiedenen Fraktionen über die leicht feststellbare Tatsache der Unterrepräsentation der Frau in den Entscheidungsprozessen, sowohl im politischen als auch im wirtschaftlichen und sozialen Bereich, einig.
Mosley, Lewis, and Spence generally wrote alone, while Miller and Stevenson generally wrote together.	Jerry Miller übernahm dabei hauptsächlich die Leadfunktion, Spence den Rhythmus und Lewis das Fingerpicking.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an