Translation of "agree more" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
I couldn't agree more. Science couldn't agree more. | Dem ist nichts mehr hinzuzufügen. Die Wissenschaft hat dem nichts hinzuzufügen. |
I couldn t agree more. | Ich befürworte dies uneingeschränkt. |
I couldn't agree more. | Ganz meine Meinung! |
I couldn't agree more. | Dem ist nichts mehr hinzuzufügen. |
Science couldn't agree more. | Die Wissenschaft hat dem nichts hinzuzufügen. |
I couldn't agree more. | Sie haben völlig Recht. Ein britischer Film... |
I could not agree more. | In diesem Fall ist das nicht so. |
We could not agree more. | Dieser Meinung können wir uns voll und ganz anschließen. |
I could not agree more. | Darin stimme ich mit ihm völlig überein. |
I could not agree more. | Dem stimme ich voll und ganz zu. |
I could not agree more. | Darin gehe ich mit Ihnen völlig konform. |
I could not agree more. | Dem kann ich nur zustimmen. |
I could not agree more. | Da kann ich ihr nur zustimmen. |
I could not agree more. | Ich kann dem nur zustimmen. |
All more or less agree on this. | Darüber sind sich alle mehr oder weniger einig. |
I could not agree with him more. | In diesem Sinne möchte ich schließen. |
The rapporteur advocated more cooperation agree ments. | Schafe, die nicht bewacht werden, werden vom Wolf gefressen. |
Mr Narjes. (DE) I couldn't agree more. | Gautier (S). Herr Kommissar, ich habe zwei kurze Fragen, die erste betrifft die rechtlichen Auswirkungen der Entscheidung der Kommission. |
I could not agree with him more. | Darin stimme ich ihm voll und ganz zu. |
I could not agree with you more. | Ich kann Ihnen hier nur zustimmen. |
Once again, I could not agree more. | Auch hier kann ich dem nur voll und ganz zustimmen. |
I could not agree with you more. | Darin gehe ich mit Ihnen voll und ganz konform. |
We therefore all agree that more homogeneity, more rationality, more resources and more budget are required. | Daher sind wir uns alle einig, dass mehr Homogenität, mehr Effizienz, mehr Ressourcen und mehr Mittel erforderlich sind. |
We could not agree more with the latter. | Letzteres findet unsere uneingeschränkte Zustimmung. |
Yeah, I couldn't agree with you more, but... | Ja, ich bin völlig Ihrer Meinung, aber ... |
I quote this because we could not agree more. | (Heiterkeit und Beifall) |
I could not agree more with him on that. | Der Rat möchte betonen, daß die |
I could not agree with you more about that. | Ich stimme Ihnen dabei voll und ganz zu. |
Killing me now would be more difficult, I agree. | Mich jetzt umzubringen wäre nicht so einfach. |
No more needs to be said on this we agree. | Dazu muss nichts mehr gesagt werden da sind wir uns einig. |
President. I could not agree with you more, Mr Boyes. | Der Präsident. Ich kann Sie nur unterstützen, Herr Boyes. |
Mr Genscher. (DE) I could not agree with you more. | Genscher. Die Bundesregierung hat dem Deut schen Bundestag am 2. Dezember 1982 einen Bericht zur Entwicklung in der Türkei vorgelegt. |
I agree that more resolute action is required against terrorism. | Noch entschlosseneres Handeln gegen den Terrorismus ist erforderlich. |
We agree, Commissioner, that violence can only create more violence. | Wir stimmen Ihnen zu, Herr Kommissar, dass Gewalt nur Gegengewalt erzeugen kann. |
Even more important does the Council agree with this proposal? | Noch wichtiger ist die Frage, ob auch der Rat diesen Vorschlag befürworten wird. |
Tom is a great guy. I couldn't agree with you more. | Tom ist ein toller Typ. Da bin ich ganz deiner Meinung! |
I could not agree more, and everyone should support this view. | Jedoch Frau Oomen Ruijten hat bereits darauf verwiesen werden die Grenzarbeitnehmer nach wie vor benachteiligt, und auf der linken, auf der sozialistischen Seite, ist man nicht willens, etwas dagegen zu unternehmen. |
Today this is something which we more or less agree upon. | Darüber sind wir uns heute mehr oder weniger einig. |
Yours is a more general, broader one and I agree with it. | Verhandlungen des Europäischen Parlaments |
We agree with the proposals to promote agro economic research more vigorously. | Für Düngemittel und Herbizide sind wir freilich noch weiterhin auf Erdöl angewiesen. |
I agree with that even more strongly now than I did then. | Ich befürworte dies jetzt noch stärker als damals. |
It's five years later, Mr. President, and I couldn't agree with you more. | Es sind fünf Jahre später, Mr. President, und ich könnte Ihnen nicht stärker zustimmen. |
Mr President, the Council could not agree to a more far reaching concession. | Versprechen kann ich das nicht, Herr Präsident, und vor hersagen kann ich es auch nicht, denn ich bin kein Prophet. |
I could not agree more that the changeover has been a runaway success. | Ich stimme uneingeschränkt zu, dass die Umstellung ein großartiger Erfolg ist. |
A more general, perhaps more powerful approach, is for the international community to agree on general, enforceable political standards. | Ein allgemeinerer aber vielleicht wirkungsvollerer Ansatz wäre es, wenn sich die internationale Gemeinschaft auf allgemeingültige, durchsetzbare politische Standards einigen könnte. |
Related searches : Cannot Agree More - Agree To Agree - Expressly Agree - Partly Agree - Agree Strongly - Agree About - Will Agree - Would Agree - Do Agree - Rather Agree - Irrevocably Agree - Can Agree - Agree Well