Übersetzung von "Praxis ein Verfahren" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verfahren - Übersetzung : Verfahren - Übersetzung : Praxis - Übersetzung : Verfahren - Übersetzung : Praxis ein Verfahren - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Dieses Verfahren wird in der Praxis jedoch selten angewandt. | History Cancer has existed for all of human history. |
Für das Hohe Haus ergibt sich damit ein vernünftiges Verfahren, das auch der üblichen Praxis entspricht. | That is a reasonable way for the House to proceed. It is what happens in normal practice. |
falls die unlautere Geschäftspraxis noch nicht angewandt wurde, ihre Anwendung jedoch bevorsteht, diese Praxis zu verbieten oder ein geeignetes gerichtliches Verfahren zur Anordnung des Verbots dieser Praxis einzuleiten, | if the unfair commercial practice has not yet been carried out but is imminent, to order the prohibition of the practice, or to institute appropriate legal proceedings for an order for the prohibition of the practice, |
Am Verfahren der gegenseitigen Anerkennung wurde Kritik geäußert, weil in der Praxis Schwierigkeiten auftraten. | The mutual recognition procedure has been criticised because of difficulties encountered in practice. |
Die Standpunkte gehen auseinander, und offensichtlich wird auch in der Praxis ganz unterschiedlich verfahren. | The opinions are divided. Habits, apparently, are also divided. |
Welche Belege gibt es dafür, dass diese Verfahren in der Praxis ordnungsgemäß angewandt werden? | Does the Licensing Authority have publicly available documented procedures for issuing a V Legal Document? |
Das Ziel der Verordnung kann nicht die Abschaffung der Praxis des overbooking sein, sondern ein angemessenerer und verbraucherorientierterer Umgang mit diesem Verfahren. | The objective of the regulation cannot be to abolish the practice of overbooking, but it can be to ensure that this procedure is used in a more reasonable, customer oriented way. |
ENTSCHLIESSUNG VOM 25.10.1990 zu dem Verfahren der Zustimmung Praxis, Verfahrensablauf und Ausblick in die Zukunft | RESOLUTION OF 13 DECEMBER 1990 on the powers of the Commission on the executive powers of the Commission (comitology) and the role of the Commission in the Community's external relations |
Ich habe erstmals an einem Trilog teilgenommen und konnte das Verfahren in der Praxis studieren. | This is the first time I have been involved in a trialogue, so I have been able to study the process at work. |
(In der Praxis ist es ein Experiment.) | (In practice, it is an experiment.) |
) (2001) Praxis der psychodramatischen Supervision ein Handbuch. | For NHS nurses, the use of clinical supervision is expected as part of good practice. |
Was ist ein Atheist in der Praxis? | In practice, what is an atheist? |
Ein kraftvoller spiritueller Prozess zur täglichen Praxis. | A powerful spiritual process for everyday practice |
2.5 Umsetzung des Konzepts der bestmöglichen gesundheitlichen Versorgung in die Praxis Ermittlung und Verbreitung bewährter Verfahren | 2.5 Applying best healthcare approaches in practice identification and dissemination of good practice |
Die Mitgliedstaaten legen die einschlägigen Verfahren zur Überprüfung der Übereinstimmung mit der guten klinischen Praxis fest. | Member States shall establish the relevant procedures for verification of good clinical practice compliance. |
Ich hoffe, daß das Verfahren nach Artikel 48 sich in der Praxis doch als wirksam erweisen wird. | I only hope that the 48 system will prove effective when put into practice. |
Dieser Artikel gilt nicht für Gesetze, sonstige Vorschriften, Verfahren oder die Praxis im Bereich des öffentlichen Beschaffungswesens. | The provisions of this Article shall not apply to laws, regulations, procedures or practices governing public procurement. |
Für die Praxis brauche ich ein bisschen mehr. | I need to practice a little more. |
ein Grundkurs mit vielen Beispielen für die Praxis . | One study found that the closeness to the goal makes a difference. |
Ein kraftvoller spiritueller Prozess zur t glichen Praxis. | A powerful spiritual process for everyday practice |
Wer hatte ein Interesse daran, daß man bei diesem im Schnelldurchgang verabschiedeten Rechtsakt von bewährten Verfahren und der Praxis der Verwendung von objektiven Leistungskriterien für Umweltstandards abwich? | In whose interest was it to depart in this piece of fast track legislation from tried and tested procedures and the practice of using objective performance criteria for environmental standards? |
Im vorliegenden Fall wurde das Verfahren der Konsultation angewandt, wobei hier natürlich ein Mitentscheidungsverfahren angemessener wäre, da diese Entscheidungen in der Praxis zu einer Haushaltskorrektur führen können. | This is a consultation procedure, but it would be reasonable, of course, for it to be a codecision procedure because these decisions can in actual fact lead to the Budget's having to be adjusted. |
Ich möchte ein Beispiel aus meiner eigenen Praxis geben. | As an example, I'd like to introduce my own experience. |
Ferner wurde der Ratgeber der besten Praxis für die Bearbeitung von Erneuerungen im Verfahren der gegenseitigen Anerkennung fertig gestellt. | Representatives from the European Commission attended some of the VMRF meetings during 2001 and will continue to do so in the future. |
Alle von der Kommission in dem Richtlinienentwurf vorgeschlagenen Verfahren haben sich bereits in mehreren Mitgliedstaaten in der Praxis bewährt. | All procedures proposed by the Commission in this directive have proven their effectiveness in more than one Member State |
Wie der Generalsekretär hervorgehoben hat, sollte ein neuer Menschenrechtsrat auch die Praxis der Kommission bezüglich des Zugangs der nichtstaatlichen Organisationen fortsetzen und die Unabhängigkeit der besonderen Verfahren bewahren. | As the Secretary General has emphasized, a new Human Rights Council should also continue the practice of the Commission regarding access for non governmental organizations and preserve the independent role of the special procedures. |
Ein Leitfaden durch das Asyl und Ausländerrecht für die Praxis. | http www.nytimes.com 2010 03 30 us 30immig.html . |
Ein Hämoglobinabfall sollte entsprechend der derzeitigen medizinischen Praxis behandelt werden. | Decreases of haemoglobin should be managed according to current medical practice. |
Das Verfahren vor dem Gerichtshof gliedert sich in ein schriftliches und ein mündliches Verfahren. | The procedure before the Court of Justice shall consist of two parts written and oral. |
Hierbei führen wir ein zweistufiges Verfahren ein. | It felt that to do otherwise would lead to imbalance. |
Angesichts der Kosten kombinierter Verfahren und im Einklang mit der gängigen Praxis sollte in diesem neuen Absatz explizit festgehalten werden, dass elektronische Zahlungen nicht mit papiergestützten Verfahren kombiniert werden dürfen. | In view of the cost of mixing techniques and in line with established practice, the new paragraph should state explicitly that electronic payment should not involve paper based procedures. |
Die Vereinbarung bestätigt die derzeitige Praxis oder schränkt die Transparenz sogar ein wenig ein. | The agreement bears out existing practice and even limits public access to a certain extent. |
Ein solches Verfahren ist z. | This can be omitted e.g., mx is the same as mx. |
War es ein faires Verfahren? | Was it a fair trial? |
Das ist ein konkretes Verfahren. | I call Mr Enright. |
Ein Wort noch zum Verfahren. | Sitting of Thursday, 15 October 1981 |
Es ist ein normales Verfahren. | It is normal procedure. |
Das ist ein willkürliches Verfahren. | It is an arbitrary procedure. |
Dazu gibt es ein Verfahren. | There is a procedure for that. |
Ich vermutete ein unfaires Verfahren. | I suspected you were getting a raw deal. |
Ein validiertes Verfahren ist anzuwenden. | A validated methodology must be used. |
(72) Medizinisch radiologisches Verfahren ein Verfahren, das zu medizinischer Strahlenexposition führt. | (72) Medical radiological procedure means any procedure giving rise to medical exposure |
Jede Vertragspartei führt Verfahren ein oder erhält Verfahren aufrecht, die sicherstellen, | The electronic auction shall be based |
In der Praxis ist Charisma ein ungefähres Synonym für persönliche Anziehungskraft . | In practice, charisma is a vague synonym for personal magnetism. |
Der Prüfling hat in Theorie und Praxis ein überdurchschnittliches Können nachzuweisen. | The pilot is then lifted from the ground and, after a safety period, can sit down into his harness. |
Verwandte Suchanfragen : Verfahren Und Praxis - Ein Verfahren - Praxis Ein Patent - Praxis Ein Instrument - Ein Verfahren Verabschieden - Ein Verfahren Eröffnen - Ein Robustes Verfahren - Ein-Schritt-Verfahren - Schlägt Ein Verfahren - Ein Solches Verfahren - Datei, Ein Verfahren - Durch Ein Verfahren - Ein Faires Verfahren