Übersetzung von "Ein Verfahren verabschieden" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ein Verfahren verabschieden - Übersetzung : Verfahren - Übersetzung : Verfahren - Übersetzung : Verabschieden - Übersetzung : Verabschieden - Übersetzung : Verfahren - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Vertragsparteien verabschieden oder verwenden Verfahren, welche Folgendes vorsehen | Each Party shall adopt or maintain procedures that provide for |
| Ich muss mich von ein paar Freunden verabschieden. | I have to say goodbye to some friends. |
| Sofern die Vertragsparteien dies vereinbaren, kann der Assoziationsausschuss im schriftlichen Verfahren Beschlüsse fassen oder Empfehlungen verabschieden. | The written procedure shall consist of an exchange of notes between the Secretaries, acting in agreement with the Parties. |
| Dieses beschleunigte Verfahren ist nötig, um diese Richtlinie noch während der portugiesischen Präsidentschaft zügig verabschieden zu können, die hier ein bemerkenswertes Engagement bewiesen hat. | This is necessary to put through this directive swiftly and within the time in which the Portuguese Presidency, which has shown exceptional commitment in this respect, is in office. |
| Verabschieden? | Goodbye? |
| 1970 , s. 1161 ) . Das Verfahren , einen Kommissionsbeschluss nach Anhörung des WFA zu verabschieden , ist im Komitologiebeschluss nicht vorgesehen . | The procedure whereby a Commission decision is taken following consultation of the EFC is not one of the procedures in the Comitology decision . |
| Uh, verabschieden? | Uh, goodbye? |
| Es genügt aber nicht, nur ein schönes Preispaket zu verabschieden. | President. I call the Socialist Group. |
| Ein solcher Richter könnte sich genauso gut von seiner Arbeit verabschieden. | Such a judge may as well retire from his job. |
| Sie versuchten, ein Gesetz gegen das Bewegen der Meerjungfrau zu verabschieden. | They tried to pass a law against moving the Mermaid. |
| 4 verabschieden konnte | On the other hand, the EAGGF |
| Verabschieden Sie sich. | What should I do? |
| Zwischen den Tagungen kann der Assoziationsrat im schriftlichen Verfahren Beschlüsse fassen oder Empfehlungen verabschieden, sofern die beiden Vertragsparteien es vereinbaren. | In the period between meetings, the Association Council may adopt decisions or recommendations by written procedure if both Parties so agree. |
| Zwischen den Sitzungen kann der Interimsausschuss im schriftlichen Verfahren Beschlüsse fassen oder Empfehlungen verabschieden, sofern die beiden Vertragsparteien dies vereinbaren. | During the inter session period, the Interim Committee may take decisions or make recommendations by written procedure if both Parties so agree. |
| Zwischen den Tagungen kann der Assoziationsrat im schriftlichen Verfahren Beschlüsse fassen oder Empfehlungen verabschieden, sofern die beiden Vertragsparteien dies vereinbaren. | In the period between meetings, the Association Council may adopt decisions or recommendations by written procedure if both Parties so agree. |
| Wir werden am Donnerstag einen Haushalt verabschieden, der ein schlanker, aber ein vernünftiger Haushalt ist. | On Thursday we will adopt a trim, but sensible budget. |
| Zwischen den Sitzungen kann der Gemischte Ausschuss im schriftlichen Verfahren Beschlüsse fassen oder Empfehlungen verabschieden, sofern die beiden Vertragsparteien dies vereinbaren. | During the inter session period, the Joint Committee may take decisions or make recommendations by written procedure if both Parties so agree. |
| Zwischen den Tagungen kann der Gemeinsame Rat im schriftlichen Verfahren Beschlüsse fassen oder Empfehlungen verabschieden, sofern die beiden Vertragsparteien dies vereinbaren. | In the period between meetings, the Joint Council may adopt decisions or recommendations by written procedure if both Parties so agree. |
| Zwischen den Sitzungen kann der WPA Ausschuss im schriftlichen Verfahren Beschlüsse fassen oder Empfehlungen verabschieden, sofern die beiden Vertragsparteien dies vereinbaren. | The EPA Committee may decide to submit any general matter, which is of mutual interest to the ACP States and the European Union, arising under the Agreement to the ACP EU Council of Ministers, as defined under Article 15 of the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (the Cotonou Agreement ). |
| Ich möchte mich verabschieden. | I want to say goodbye. |
| Ich möchte mich verabschieden. | I'd like to say goodbye. |
| Tom wollte sich verabschieden. | Tom wanted to say goodbye. |
| Tom möchte sich verabschieden. | Tom wants to say goodbye. |
| Wir möchten uns verabschieden. | We just wanted to say good bye. |
| Ich musste mich verabschieden. | I had to say goodbye |
| Präsidentin den Haushalt verabschieden. | Here I am thinking in particular of the European Council. |
| Kommst du uns verabschieden? | Come and see us off. will you? |
| Wir müssen uns verabschieden. | We must say goodbye. |
| Wir möchten uns verabschieden. | We need that for saying goodbye. |
| Ich möchte mich verabschieden. | I want to say goodbye. |
| Um dich zu verabschieden? | Goodbye? |
| Ich wollte mich verabschieden. | I was going to say goodbye. |
| Wollte mich nur verabschieden. | I just came in to say goodbye. |
| Darf ich mich verabschieden? | May I... say goodbye? |
| Wir wollten uns verabschieden. | We wanted to say goodbye. |
| Ohne sich zu verabschieden? | Without even saying goodbye? |
| Ich möchte mich verabschieden. | First I want to kiss you goodbye. |
| Ich wollte mich verabschieden. | I came to see my pal off. |
| Ohne mich zu verabschieden? | Without saying goodbye to you? |
| den Jahresabschluss zu verabschieden, | adopt the annual financial statements |
| Es gilt also, umgehend ein Maßnahmepaket zu verabschieden, um eine europäische Asylpolitik umzusetzen. | We therefore need to adopt a package of measures to implement a European asylum policy post haste. |
| Januar 2004 einzahlen , zu verabschieden | EUR 39 941 000 |
| Leider muss ich mich verabschieden. | I'm afraid I must say goodbye. |
| Ich wollte mich nur verabschieden. | I just wanted to say goodbye. |
| Verabschieden Sie sich vom Leben! | Say goodbye to life! |
Verwandte Suchanfragen : Ein Verfahren - Sich Verabschieden - Schnell Verabschieden - Nie Verabschieden - Gesetz Verabschieden - Sich Verabschieden - Ein Verfahren Eröffnen - Ein Robustes Verfahren - Ein-Schritt-Verfahren - Schlägt Ein Verfahren - Ein Solches Verfahren - Datei, Ein Verfahren
