Übersetzung von "Verfahren und Praxis" zur englischen Sprache:

  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verfahren - Übersetzung :
Procedure

Verfahren - Übersetzung :
Proceedings

Praxis - Übersetzung :
Praxis

Verfahren - Übersetzung :
Procedural

Verfahren und Praxis - Übersetzung :
Process and practice

Schlüsselwörter : Practice Clinic Surgery Office Doctor Procedure Process Proceedings Procedures Process

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dieses Verfahren wird in der Praxis jedoch selten angewandt.
History Cancer has existed for all of human history.
Die Standpunkte gehen auseinander, und offensichtlich wird auch in der Praxis ganz unterschiedlich verfahren.
The opinions are divided. Habits, apparently, are also divided.
ENTSCHLIESSUNG VOM 25.10.1990 zu dem Verfahren der Zustimmung Praxis, Verfahrensablauf und Ausblick in die Zukunft
RESOLUTION OF 13 DECEMBER 1990 on the powers of the Commission on the executive powers of the Commission (comitology) and the role of the Commission in the Community's external relations
Ich habe erstmals an einem Trilog teilgenommen und konnte das Verfahren in der Praxis studieren.
This is the first time I have been involved in a trialogue, so I have been able to study the process at work.
2.5 Umsetzung des Konzepts der bestmöglichen gesundheitlichen Versorgung in die Praxis Ermittlung und Verbreitung bewährter Verfahren
2.5 Applying best healthcare approaches in practice identification and dissemination of good practice
Am Verfahren der gegenseitigen Anerkennung wurde Kritik geäußert, weil in der Praxis Schwierigkeiten auftraten.
The mutual recognition procedure has been criticised because of difficulties encountered in practice.
Welche Belege gibt es dafür, dass diese Verfahren in der Praxis ordnungsgemäß angewandt werden?
Does the Licensing Authority have publicly available documented procedures for issuing a V Legal Document?
Für das Hohe Haus ergibt sich damit ein vernünftiges Verfahren, das auch der üblichen Praxis entspricht.
That is a reasonable way for the House to proceed. It is what happens in normal practice.
Die Mitgliedstaaten legen die einschlägigen Verfahren zur Überprüfung der Übereinstimmung mit der guten klinischen Praxis fest.
Member States shall establish the relevant procedures for verification of good clinical practice compliance.
falls die unlautere Geschäftspraxis noch nicht angewandt wurde, ihre Anwendung jedoch bevorsteht, diese Praxis zu verbieten oder ein geeignetes gerichtliches Verfahren zur Anordnung des Verbots dieser Praxis einzuleiten,
if the unfair commercial practice has not yet been carried out but is imminent, to order the prohibition of the practice, or to institute appropriate legal proceedings for an order for the prohibition of the practice,
Theorie und Praxis.
Musa, A. Y.
Theorie und Praxis.
See also sailcloth.
Praxis und Kultur
Practice and culture
Ich hoffe, daß das Verfahren nach Artikel 48 sich in der Praxis doch als wirksam erweisen wird.
I only hope that the 48 system will prove effective when put into practice.
Dieser Artikel gilt nicht für Gesetze, sonstige Vorschriften, Verfahren oder die Praxis im Bereich des öffentlichen Beschaffungswesens.
The provisions of this Article shall not apply to laws, regulations, procedures or practices governing public procurement.
Angesichts der Kosten kombinierter Verfahren und im Einklang mit der gängigen Praxis sollte in diesem neuen Absatz explizit festgehalten werden, dass elektronische Zahlungen nicht mit papiergestützten Verfahren kombiniert werden dürfen.
In view of the cost of mixing techniques and in line with established practice, the new paragraph should state explicitly that electronic payment should not involve paper based procedures.
4.1 Die Verordnung (EG) Nr. 44 2001 hat sich in der Praxis der Verfahren in Zivil und Handels sachen als wichtiges Rechtsinstrument erwiesen.
4.1 Regulation (EC) No 44 2001 has proven to be an instrument of key importance in procedural and commercial practice.
Bearbeitung sämtlicher nach dem Verfahren der gegenseitigen Anerkennung eingereichten Anträge in Übereinstimmung mit dem Praxis Leitfaden und unter Einhaltung der vorgeschriebenen Fristen
to process all applications submitted under the mutual recognition procedure according to the published best practice guide and in line with time requirements of the legislation
Das Ziel der Verordnung kann nicht die Abschaffung der Praxis des overbooking sein, sondern ein angemessenerer und verbraucherorientierterer Umgang mit diesem Verfahren.
The objective of the regulation cannot be to abolish the practice of overbooking, but it can be to ensure that this procedure is used in a more reasonable, customer oriented way.
Recht und Praxis , 2.
Markandya, A. and S. Setboonsarng.
Spirituelle Praxis und Wahrheit
Spiritual Practice and Truth
Gute und schlechte Praxis
Good and bad practice
Von der Klasse in die Praxis und von der Praxis in die ...
Straight from the class to the clinic and from the clinic... to class.
Ferner wurde der Ratgeber der besten Praxis für die Bearbeitung von Erneuerungen im Verfahren der gegenseitigen Anerkennung fertig gestellt.
Representatives from the European Commission attended some of the VMRF meetings during 2001 and will continue to do so in the future.
Alle von der Kommission in dem Richtlinienentwurf vorgeschlagenen Verfahren haben sich bereits in mehreren Mitgliedstaaten in der Praxis bewährt.
All procedures proposed by the Commission in this directive have proven their effectiveness in more than one Member State
Spiritualität und Praxis gewaltloser Befreiung.
Spiritualität und Praxis.
Geschichtsdenken, Selbstverständnis und literarische Praxis.
Geschichtsdenken, Selbstverständnis und literarische Praxis.
Theorie und Praxis der Hinterlist .
Iconography References
Theorie und Praxis der Hinterlist.
Theorie und Praxis der Hinterlist (The Intrigue.
Gute und schlechte Praxis 4.7.
Good and bad practice 4.7.
Informationsaustausch über Rechtsvorschriften und Praxis,
the exchange of information on legislation and practices
Bearbeitung sämtlicher nach dem Verfahren der gegenseitigen Anerkennung eingereichten Anträge in Übereinstimmung mit dem Praxis Leitfaden und unter Einhaltung der vorgeschriebenen Fristen Behandlung aller Probleme, die im Ergebnis der Verfahren der gegenseitigen Anerkennung auftreten.
to process all applications submitted under the mutual recognition procedure according to the published best practice guide and in line with time requirements of the legislation to address all issues which arise as a result of mutual recognition procedures.
Zu den untersuchten Bereichen bester Praxis gehörten die praktische Umsetzung eines Qualitätsmanagementsystems, wobei das Augenmerk vor allem auf die Motivation der Mitarbeiter und das Engagement der Führungskräfte gelegt wurde, und die Festlegung der für eine gute zulassungsrechtliche Praxis und deren Dokumentation erforderlichen Verfahren.
Areas of best practices looked at by the meetings included practical implementation of a quality management system, with particular focus on staff motivation and commitment of management, and identification of the processes needed for good regulatory practices and their documentation.
Ich verurteile aber diese Praxis, und ich weiß, daß meine Fraktion diese Praxis verurteilt.
Secondly, we do not need any new legal machinery to enable us to spend this money because Articles 54 and 56 of the ECSC Treaty provide for such expenditure.
7.1.1.4 In der Praxis entspricht dieses Verfahren daher nicht der Sammelklage, bei der sämtliche Verbraucher in einem einzigen Prozess entschädigt werden.
7.1.1.4 Representative actions are thus, in practice, not to be equated with real collective actions, in which all consumers are compensated in a single legal proceeding.
Meiner Meinung nach ist es wichtig, Untersuchungen zu den Auswirkungen der einzelnen Verfahren anzustellen, bevor sie in die Praxis umgesetzt werden.
In my opinion, it is important that we look into the possible impact of the scheme before charging becomes a reality.
Abänderung 14 sieht vor, dass die Testung von Blutspenden nach Verfahren erfolgt, die der besten Praxis entsprechen und im Rahmen einer Sachverständigenkonsultation festgelegt, überprüft und aktualisiert werden.
Amendment 14 requires that blood donation testing is conducted in line with procedures reflecting best practices as defined, reviewed and updated in consultation with experts.
Sobald die Durchführungsstruktur und verfahren beschlossen und in der Praxis anwendbar sind, sollten dem einheitlichen Rahmenkonzept weitere Schriftstücke beigefügt werden können, die mit seinem Zweck vereinbar sind.
The single framework should be open to the future inclusion of other documents consistent with its purpose, once the implementation structure and procedures have been established and are operational.
Theoretisch gibt es zwischen Theorie und Praxis keinen Unterschied, sehr wohl jedoch in der Praxis.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
(Controlling Praxis).
510(k).
Wissenschaft Praxis.
Between late 1970 and 1980 PG .
Die Praxis.
The mobile clinic Whoa! This is a caravan!
Keine Praxis.
No surgeries.
Du solltest Theorie und Praxis zusammenbringen.
You should combine theory with practice.
Grundlagen und Praxis des elektronischen Publizierens .
It is also related to the field of electronic literature.

 

Verwandte Suchanfragen : Praxis Ein Verfahren - Wissenschaft Und Praxis - Wissenschaft Und Praxis - Ausbildung Und Praxis - Theorie Und Praxis - Muster Und Praxis - Studium Und Praxis - Praxis Und Übung - Theorie Und Praxis - Recht Und Praxis - Politik Und Praxis - Gewohnheit Und Praxis - Forschung Und Praxis - Theorie Und Praxis
Display this page in English Display this page in English