Übersetzung von "Recht und Praxis" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Recht - Übersetzung :

Aright

Recht - Übersetzung :

Law

Recht - Übersetzung :

Right

Praxis - Übersetzung :

Praxis

Recht und Praxis - Übersetzung :

Law and practice

Recht - Übersetzung :

Law subject

Schlüsselwörter : Practice Clinic Surgery Office Doctor Silent Remain Point Wrong

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Recht und Praxis , 2.	Markandya, A. and S. Setboonsarng.
Was konstitutionelles Recht angeht. Aber es fehlt die Praxis.	But in practice not yet.
Die Botschaft und die Praxis von Laeken sind diesbezüglich doch recht widersprüchlich.	It has to be said that the message and practice stemming from Laeken are contradictory.
Dann entsteht in der Praxis erst recht ein Europa der zwei Geschwindigkeiten.	I recall that the last time we voted the Spinelli report the debate was followed immediately by a short debate on giving away Christmas butter.
Hier ist das Bayestheorem und in der Praxis lässt sich dieser Term hier recht einfach berechnen.	Here is Bayes Rule, and in practice, what we find is this term here is relatively easy to compute.
Die von dem Ausschuss für Recht und Binnenmarkt vorgeschlagenen Mindestbeträge hielt ich für recht hoch, weil dies in der Praxis selten oder nie vorkommt.	The minimum amounts proposed by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market struck me as being very high, because these rarely come into play in practice, if at all.
Und während es bei der Überführung in nationales Recht gut aussieht, ist die Praxis vor Ort weniger rosig.	And while the story is good on transposition, it is less rosy when it comes to how things are working on the ground.
Die Antwort ist in unseren Gesetzen verankert unsere Verfassung schützt das Recht auf freie Meinungsäußerung Praxis.	The answer is enshrined in our laws our Constitution protects the right to practice free speech.
Auch hier sollten jene Bestimmungen als Auflagen definiert werden, die geltendes Recht und in der Praxis auch objektiv kontrollierbar sind.	Here too, those provisions which are objectively checkable by law and in practice should be defined as requirements.
Theorie und Praxis.	Musa, A. Y.
Theorie und Praxis.	See also sailcloth.
Praxis und Kultur	Practice and culture
Das wohl selbstverständlichste, in der Praxis jedoch häufig recht schwierige Element ist die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der OSZE.	Maybe the most straight forward point, yet very tricky in practice, is the cooperation between the European Union and the OSCE.
5.9 Die Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten ist von entscheidender Bedeutung, und das Recht auf allgemeine und berufliche Bildung muss in der Praxis gewährleistet werden.	5.9 Creating job opportunities is vital and the right to education and training must be secured in practice.
Eine bereits gescheiterte und völlig zu Recht von Kirchen und Menschenrechtsorganisationen gegeißelte Praxis der im Schengener Übereinkommen enthaltenen Rückbeförderungsverpflichtung soll ausgedehnt und verschärft werden.	The obligation laid down in the Schengen Convention to return passengers, a practice that has failed and has quite rightly been condemned by church and human rights organisations, is to be extended and tightened.
Spirituelle Praxis und Wahrheit	Spiritual Practice and Truth
Gute und schlechte Praxis	Good and bad practice
Dies ist in der Praxis ein Angriff auf das Recht jedes kleinen Landes, Vertragsänderungen bei Bedarf zu stoppen.	This is, in practice, an attack on every small country' s right to prevent changes to the Treaty if it wishes to do so.
Dies ist ein unveräußerliches Recht, das nicht nur rechtlich verankert ist, sondern auch in der Praxis verteidigt wird.	This is an inalienable right not only guaranteed in law but also defended in practice.
Von der Klasse in die Praxis und von der Praxis in die ...	Straight from the class to the clinic and from the clinic... to class.
Diese grundlegenden internationalen Normen müssen getreulich in nationales Recht übernommen werden, so dass die vier genannten Verbrechen und Verstöȣe und die Aufstachelung dazu nach innerstaatlichem Recht und in der innerstaatlichen Praxis als Straftatbestände behandelt werden.	These core international standards need to be faithfully embodied in national legislation, so that the four specified crimes and violations and their incitement are criminalized under domestic law and practice.
Ich hoffe, wir werden unsere intellektuellen und finanziellen Ressourcen nutzen und unermüdlich für das Recht auf Leben und gegen die nicht hinnehmbare Praxis der Todesstrafe eintreten.	I hope we use our intellectual as well as financial resources to put the case again and again for the sanctity of human life, against the intolerable practice of capital punishment.
Spiritualität und Praxis gewaltloser Befreiung.	Spiritualität und Praxis.
Geschichtsdenken, Selbstverständnis und literarische Praxis.	Geschichtsdenken, Selbstverständnis und literarische Praxis.
Theorie und Praxis der Hinterlist .	Iconography References
Theorie und Praxis der Hinterlist.	Theorie und Praxis der Hinterlist (The Intrigue.
Gute und schlechte Praxis 4.7.	Good and bad practice 4.7.
Informationsaustausch über Rechtsvorschriften und Praxis,	the exchange of information on legislation and practices
Ich verurteile aber diese Praxis, und ich weiß, daß meine Fraktion diese Praxis verurteilt.	Secondly, we do not need any new legal machinery to enable us to spend this money because Articles 54 and 56 of the ECSC Treaty provide for such expenditure.
Es ist empörend, dass dieses Recht in einigen Ländern der Europäischen Union legal und in anderen wiederum in der Praxis mit Füßen getreten wird.	It is revolting that in certain countries of the European Union that right is denied in law, while in other countries it is denied in practice.
Theoretisch gibt es zwischen Theorie und Praxis keinen Unterschied, sehr wohl jedoch in der Praxis.	In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
(Controlling Praxis).	510(k).
Wissenschaft Praxis.	Between late 1970 and 1980 PG .
Die Praxis.	The mobile clinic Whoa! This is a caravan!
Keine Praxis.	No surgeries.
Du solltest Theorie und Praxis zusammenbringen.	You should combine theory with practice.
Grundlagen und Praxis des elektronischen Publizierens .	It is also related to the field of electronic literature.
Transparenz und gute zulassungsrechtliche Praxis..............................17	Transparency and good regulatory practices.......................................... 17
1.3 Transparenz und gute zulassungsrechtliche Praxis	1.3 Transparency and good regulatory practices
5.1 Maßnahmen in Politik und Praxis	5.1 Policy and practical measures
Sicherheit und Gesundheitsschutz in der Praxis	M TRAINING OF OSH SPECIALISTS IN AUSTRIA
SICHERHEIT UND GESUNDHEITSSCHUTZ IN DER PRAXIS	Chronic stress affects a number of other hor mones and metabolic products and can produce increases in serum Cortisol and glucose bound haemoglobin.
2.3.8 Dass dieses Recht in der Praxis wirksam angewandt wird, bejahen nur 48 der Befragten 30 (aus 4 Ländern) verneinen dies.	However, when asked if this right was properly applied, 30 (four countries) said that it was not, while only 48 said that it was applied in practice.
Er hat vollkommen recht Wir haben den Versuch unternommen, diese Richtlinie dort praxisnah zu gestalten, wo der Bezug zur Praxis fehlte.	We must have provisions which are equally applicable to internal groups and external groups, otherwise one has discrimination against internal groups in favour of external groups.
Zu viel Theorie, zu wenig Praxis, viel zu wenig Praxis.	There's too much theory and far too little practice.

Display this page in English