Schaffung von Möglichkeiten für den Dialog und Austausch über Jugendpolitik und Jugendarbeit.	develop opportunities for dialogue and exchanges on youth policy and youth work.
Im Dialog gibt es folgende Möglichkeiten	The entries in the dialog are
Transatlantischer Dialog Möglichkeiten zur Verbesserung der transatlantischen Bezie hun gen .	Transatlantic Dialogue how to improve the Transatlantic Relationship.
Welche Möglichkeiten, den Dialog zu verbessern, bestehen nach Ansicht des Rates und der Kommission?	What are the options for improving the dialogues according to the Council and the Commission?
4.4 Das Nachhaltigkeitsforum eröffnet Möglichkeiten für einen engeren Dialog, Konsensbildung und die Beleuchtung von Kontroversen.	4.4 The Forum offers an opportunity for enhanced dialogue, for building consensus and for scanning controversies.
4.4 Das Nachhaltigkeitsforum eröffnet Möglichkeiten für einen engeren Dialog, Konsensbildung und die Beleuchtung von Kontroversen.	4.4 The SDF offers opportunity for enhanced dialogue, for building consensus and for scanning controversies.
4.5 Das Nachhaltigkeitsforum eröffnet Möglichkeiten für einen engeren Dialog, Konsensbildung und die Beleuchtung von Kontroversen.	4.5 The Forum offers an opportunity for enhanced dialogue, for building consensus and for scanning controversies.
Ansätze für den Dialog	Approaches to dialogue
für den deutsch französischen Dialog.	für den deutsch französischen Dialog.
Öffnen den Dialog für Visualisierungs Plugins.	Opens the Visualizations dialog.
Der Dialog Einstellungen für den Editor	The Header Properties dialog
Der Dialog Einstellungen für den Editor	The Composer Settings dialog
Erweiterung für den Dialog Eigenschaften Name	Plugin for the Properties Dialog
Erweiterung für den Dialog Umbenennen Name	Plugin for the Rename Dialog
Gemeinsames Forum für den zivilgesellschaftlichen Dialog	trade related measures to tackle deforestation, including by addressing problems regarding illegal logging and
Inzwischen könnten wir die Möglichkeiten für einen Dialog Europäische Union Afrika erkunden und wieder einmal Herrn Mugabe den Boden unter den Füßen wegziehen, anstatt Stoff für seine Propaganda zu liefern ...	In the meantime, we could explore opportunities for EU Africa dialogue, once again pulling the carpet out from under the feet of Mr Mugabe, rather than giving his propaganda sustenance ...
Öffnet den Dialog Seiteneinstellungen für den aktuellen Graphen.	Opens the Page Setup dialog for the current graph.
Globale Agenda für den Dialog zwischen den Kulturen	Global Agenda for Dialogue among Civilizations
Ausarbeitung eines Handlungsplans für den sozialen Dialog	Need to develop a social dialogue agenda
Öffnet den Dialog für eine neue Funktionszeichnung.	Opens the new function plot dialog.
Ruft den Dialog für die Dokumenteigenschaften auf.	Resumes the previous random query with multiple choice.
Öffnet den Dialog für die gruppenlokalen Einstellungen.	Opens the dialog for the group properties.
Ruft den Dialog für die Rechtschreibprüfung auf.	Opens a dialog box to check your spelling.
Öffnet den Dialog für die Formular Einstellungen.	Displays the form setting dialog.
Zeigt den Kexi Dialog für Fehlerberichte an.	Shows bug reporting tool for Kexi application.
6.2 Der Rechtsrahmen für den sozialen Dialog	6.2 The legal framework for the social dialogue
Dies gilt auch für den sozialen Dialog.	The same is true of social dialogue.
Wir müssen uns für den Dialog einsetzen.	We must encourage dialogue.
Wir müssen den Weg für den Dialog und für Verhandlungen bereiten.	The choice we must make is therefore clear.
Öffnet den Dialog Eigenschaften für den gerade ausgewählten Systemdienst.	Open the properties dialog for the selected item.
Während des Beurteilungsprozesses wird es verstärkte Möglichkeiten für den Dialog zwischen den Antragstellern und ihren Sachverständigen einerseits und dem Berichterstatter, dem Mitberichterstatter, den europäischen Sachverständigen und dem EMEA Produktteam andererseits geben.	During the evaluation process there will be increased opportunity for dialogue between applicants and their experts with the rapporteur, co rapporteur, the European experts and the EMEA product team.
d) die Empfehlungen des Unterausschusses für Prävention zu prüfen und mit ihm in einen Dialog über die Möglichkeiten ihrer Umsetzung einzutreten.	(d) To examine the recommendations of the Subcommittee on Prevention and enter into dialogue with it on possible implementation measures.
Koordinierungssitzungen nehmen weitere Zeit in Anspruch, die für den Dialog mit den Feldmissionen über operative Probleme, für Besuche im Feld, für die Reflektion über Möglichkeiten zur besseren Durchführung der Friedenssicherungseinsätze und für ein genaueres Management gebraucht würde.	Coordination meetings take further time away from substantive dialogue with the field missions, from field visits, from reflection on ways to improve the United Nations conduct of peacekeeping and from attentive management.
Abhaltung einer Konferenz zum Thema Transatlantischer Dialog Möglichkeiten zur Verbes serung der transatlantischen Beziehungen (USA) (REX)	Organisation of a conference on How to improve transatlantic relations (USA) (REX)
Jonas Gahr Støre Ein Plädoyer für den Dialog	Jonas Gahr Støre In defense of dialogue
Öffnet den Dialog für eine neue Funktionszeichnung. Siehe.	Opens the dialog for creating a new function plot. See.
Öffnet den Dialog für eine neue parametrische Zeichnung.	Opens the new parametric plot dialog.
Öffnet den Dialog für eine neue polare Zeichnung.	Opens the new polar plot dialog.
Öffnet den Brennen Dialog für das aktuelle Projekt.	Open the project burn dialog for the current project
Öffnet den Brennen Dialog für das aktuelle Projekt	Open the burn dialog for the current project
Öffnet den Eigenschaften Dialog für die ausgewählten Einträge	Opens the Properties dialog for the selected item
Den Dialog für Kanaleinstellungen zu diesem Unterfenster öffnen	Open the channel settings dialog for this tab
Öffnet den Dialog Anmerkungen für die ausgewählte Datei	Show annotation dialog for the given file
Anlage 4 Ausschüsse für den sektoralen sozialen Dialog	Annex 4 The sectoral social dialogue committees
Mechanismen für den Dialog und die gegenseitige Koordinierung	Migration and mobility

Display this page in English