Übersetzung von "Möglichkeiten für den Einsatz" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Einsatz - Übersetzung : Einsatz - Übersetzung : Für - Übersetzung : Möglichkeiten - Übersetzung : Möglichkeiten - Übersetzung : Für - Übersetzung : Möglichkeiten für den Einsatz - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die vielfältigen Backend Möglichkeiten des RADIUS Servers sind somit auch Vorteile für den Einsatz von IEEE 802.1X.
The iPhone and iPod Touch support 802.1X as of the release of iOS 2.0.
Ich hoffe außerdem aufgrund der in Italien gemachten Erfahrungen, daß dies zahlreiche Möglichkeiten für den Einsatz jugendlicher Freiwilliger bieten wird.
Such a policy, judging by our own experiences in Italy, could provide many opportunities for volunteer work on the part of young people and could help us to rediscover that European identity without which our economic efforts appear increasingly inadequate.
(x) Die Prüfung von Möglichkeiten für den Einsatz alternativer Energiequellen mit geringen Emissionen wird zur Verringerung des Verbrauchs fossiler Brennstoffe beitragen.
(x) Exploring options for the use of low emission alternative energies will help reduce the consumption of fossil fuels.
Hierzu wird die EMEA die Möglichkeiten für den Einsatz von Translation Memory Systemen prüfen, woraus sich die Notwendigkeit ergibt, eine Terminologiedatenbank für Übersetzungen aufzubauen.
To that effect, the EMEA will investigate translation memory, with the attendant requirement for the development of a translation terminology database.
Viel Glück für den Einsatz!
Good luck in battle!
Angesichts der neuen, im Einsatz befind lichen Hochgeschwindigkeitsverbindungen und den künftigen zusätzlichen Verbindungen sollte es Möglichkeiten für neue Lösungen geben Lösungen, die den Klimaschutz langfristig fördern können.
With the new TGV lines in use, and the forthcoming additional lines, there should be opportunities for new solutions and solutions that can support the long term fight against climate change.
3.6.4 Speicher für den mobilen Einsatz.
3.6.4 Storage for mobile use.
3.6.5 Speicher für den mobilen Einsatz.
3.6.5 Storage for mobile use.
Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen
Conditions for drift nets
Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen
Conditions for driftnets
Dasselbe gilt für den Einsatz der anderen Finanzierungsinstrumente der Gemeinschaft. Die Gemein schaftsmittel und möglichkeiten sollten kumuliert und in enger Koordinierung mit den einzelstaatlichen Mitteln eingesetzt werden.
Under Article 56 (2) b) we have granted large sums in respect of vocational retraining, in addition to which we have created additional facilities for social measures by releasing 50 million ECU in the 1981 ECSC budget.
Der neue Kontrollrahmen, der durch die Verordnung über tierische Nebenprodukte geschaffen wird, eröffnet neue Möglichkeiten für eine Revision des derzeitigen Verbots für den Einsatz von Fleisch und Knochenmehl.
The new control framework created by the animal by products regulation opens up the possibility of revising the present prohibition on the use of meat and bone meal.
(ii) die technische Ausrüstung für den Einsatz
(ii) the technical equipment to be deployed together with the Rapid Border Intervention Teams
3.6.6 Energie Speicher für den mobilen Einsatz.
3.6.6 Energy storage for mobile use.
Allgemeine Beschränkungen für den Einsatz gezogener Fanggeräte
General restrictions on the use of towed gears
Bedingungen für den Einsatz der Ausrüstung gemäß den Herstellerangaben
conditions for the use of equipment, according to the requirements indicated by the manufacturers,
Bedingungen für den Einsatz der Ausrüstung gemäß den Herstellerangaben
Conditions for the use of equipment, according to the requirements indicated by the manufacturers.
Wir haben allerdings zur Kenntnis genommen, dass die formalen Möglichkeiten für den Einsatz der qualifizierten Mehrheit eingeschränkt und qualifizierte Mehrheitsentscheidungen außerdem auf wenige Bereiche beschränkt wurden.
However, we note that the formal opportunities for achieving qualified majority voting have been restricted and that qualified majority voting has been introduced only in a limited number of areas.
Kontaktloser RFID Chip Weitere Möglichkeiten der Datensammlung und Überwachung bietet der Einsatz der RFID Technologie.
Identification and credentials One of the simplest forms of identification is the carrying of credentials.
Allgemeine Bedingungen für den Einsatz von virtuellen Prüfungsmethoden
General conditions for the use of virtual testing methods
ANHANG II Hindernisse für den Einsatz der Umwelttechnologie
ANNEX II The Barriers to Environmental Technologies
Zu den Kontraindikationen für den Einsatz von Insulinpumpen siehe Gerätehandbuch.
Refer to the technical manual for contraindications relating to the use of insulin pumps.
Im Textfeld mit der Bezeichnung Maximaler Einsatz legen Sie den maximalen Einsatz für jede Hand fest.
The text box labeled Maximal bet , determines the maximum bet for each hand.
Im Textfeld mit der Bezeichnung Minimaler Einsatz legen Sie den minimalen Einsatz für jede Hand fest.
The text box labeled Minimal bet determines the smallest allowable bet for each hand.
b) im Rahmen von Bildungsprogrammen Möglichkeiten zum Austausch von Wissen und Erfahrungen zwischen den Generationen anbieten, namentlich im Hinblick auf den Einsatz neuer Technologien
(b) Provide opportunities within educational programmes for the exchange of knowledge and experience between generations, including the use of new technologies
Das Sechste Rahmenprogramm bietet dazu Möglichkeiten, insbesondere durch den Einsatz neuer Instrumente, sodass beispielsweise multidisziplinäre Teams gemeinsam an integrierten Projekten arbeiten können.
The Sixth Framework Programme offers the opportunities to do this, especially by deploying new instruments so that, for example, multi disciplinary teams within integrated projects can work together.
Schönheit zu reich für den Einsatz, für die Erde zu teuer!
Beauty too rich for use, for earth too dear!
Cerepro war für den Einsatz während einer Operation vorgesehen.
Cerepro was intended for use during an operation.
Anreize für Unternehmensgründungen und den Einsatz von Risikokapital schaffen
Encouragement of risk capital investment and company start ups
Wir haben zahlreiche Beweise für den Einsatz von Massenvernichtungswaffen.
We have ample evidence of the use of weapons of mass destruction.
Viele Faktoren sprechen für den verstärkten Einsatz von Biokraftstoffen.
Many factors speak in favour of increased use of biofuels.
alle Auflagen für den obligatorischen Einsatz von Zollagenten und
ensure that the highest standards of integrity be maintained, in particular at the border, through the application of measures reflecting the principles of the relevant international conventions and instruments in this field, in particular the WCO Revised Arusha Declaration of 2003 and the European Commission blueprint of 2007.
Verabschiedung der notwendigen Gesetzesänderungen für den Einsatz spezieller Ermittlungstechniken.
Adopt the legislative changes needed to allow for the use of special investigative means.
Geschätzte Mittelzuweisung für den Einsatz von Personal und Patrouillenfahrzeugen.
Estimation of the budgetary allocation for deployment of human resources, patrol vessels and aircrafts.
ELEKTRONISCHE ZAHLUNGEN In den letzten Jahren haben der verstärkte Einsatz neuer Kommunikationstechnologien und die Notwendigkeit , spezifische Zahlungsmechanismen für den elektronischen Handel bereitzustellen , Möglichkeiten für neue Intermediäre geschaffen , die Versendung und Verarbeitung von Zahlungsaufträgen zu vereinfachen .
E PAYMENTS In recent years , the increasing use of new communications technologies and the need for specific payment mechanisms for e commerce have created opportunities for new intermediaries to facilitate the sending and processing of payment instructions .
Sie arbeiten nach den Standardvorschriften für den Einsatz von IAEO Experten.
They will work under the standard rules of operation for IAEA experts.
allgemeine Beschränkungen für den Einsatz gezogener Fanggeräte und Bedingungen für ihren Einsatz (z. B. grundlegende Steertkonstruktion und zulässiges Zubehör zu Fanggeräten)
general restrictions on the use of towed gears and conditions for their use (covers basic codend construction and permissible attachments to fishing gears)
Es gibt viele Möglichkeiten, um bestehende Terrororganisationen durch Einsatz der Geheimdienste, Strafverfolgungsbehörden und des Militärs zu schwächen.
There are many ways to weaken existing terrorist organizations by using intelligence, law enforcement resources, and military capabilities.
Kampfmesser sind für den militärischen Einsatz entworfene Messer, die für den Nahkampf benutzt werden.
The Fairbairn Sykes knife inspired several similar knives of the era such as the V 42 Stiletto designed by Lt.
Wieviele Möglichkeiten gibt es dann für den zweiten Kopf?
The 3's cancel out. This becomes a 2.
Einsatz für die Schwächsten
to work on behalf of the most vulnerable members of society
Für Tapferkeit im Einsatz.
For bravery in action.
Sie sind voll funktionell, praxiserprobt und bereit für den Einsatz.
They're fully functional, field tested, ready to roll out.
Sie sind voll funktionell, praxiserprobt und bereit für den Einsatz.
They're fully functional, field tested, ready to roll out. (Laughter)
Festlegung von Rahmenbedingungen für den Einsatz landwirtschaftlicher Saisonarbeiter aus Drittstaaten
Definition of a regulatory framework for using seasonal farm workers from third countries

 

Verwandte Suchanfragen : Für Den Einsatz - Für Den Einsatz - Für Den Einsatz - Für Den Einsatz - Möglichkeiten Für Den Dialog - Möglichkeiten Für Den Handel - Voraussetzungen Für Den Einsatz - Für Den Einsatz Erteilt - Temperatur Für Den Einsatz - Für Den Horizontalen Einsatz - Für Den Universellen Einsatz - Gründe Für Den Einsatz - Für Den Einsatz Bei - Für Den Mobilen Einsatz